Kiedy mówią: „są związani więzami błony dziewiczej”, co to oznacza? Rozumiemy zawiłości frazeologii.
Kim jest błona dziewicza?
W mitologii greckiej tak zwany bóg małżeństwa. Związane z tym korzenie są bardzo zdezorientowane. Nie będziemy ich rozważać. Ważniejsze jest drugie: według jednej z legend Hymen jest zniewieściałym młodym mężczyzną (przystojnym jak dziewczyna), który umiera w dniu ślubu. W ramach „więzi błony dziewiczej” odnosi się do więzi małżeńskiej. Co więcej, w tym przypadku nie ma negatywnego znaczenia, pomimo śmierci młodego człowieka.
Interpretacja śmierci błony dziewiczej
Ale symboliczna interpretacja śmierci przystojnego młodego człowieka jest ekscytująca: na przykład małżeństwo można uznać za etap u kresu wolnego życia i początku życia rodzinnego. Niektóre źródła jeszcze bardziej radykalnie interpretują: śmierć młodego mężczyzny oznacza śmierć piękna i młodości w małżeństwie. Być może ta druga interpretacja jest zbyt ponura. Chociaż w niektórych przypadkach jest to sprawiedliwe. Wszystko zależy od małżeństwa i relacji między ludźmi. W każdym razie, jeśli ktoś jest uwikłany w więzi błony dziewiczej, musi na zawsze zamknąć drzwi do swojego poprzedniego życia. Ale praktyka pokazuje, że nie zawsze tak jest. Czasami zdarza się, że w rodzinie piękno i młodość nie umierają, czasem po prostu zamieniają się w bardziej szlachetny, umiarkowany stan.
Przedrewolucyjne rozumienie frazeologii
Odchodzimy jednak od korzeni ekspresji i od dzisiejszych żartów. W przedrewolucyjnej Rosji, gdy powiedzieli „są związani więźniami błony dziewiczej”, mieli na myśli nie tylko to, że ludzie są małżeństwem, ale także, że mają wobec siebie pewne zobowiązania moralne. Ponadto dotyczą one nie tylko relacji seksualnych.
Frazeologizm w literaturze
Teraz, gdy historia została zapomniana, frazeologia ma pierwsze i najbardziej powierzchowne znaczenie - więzi małżeńskie. Niemniej jednak wyrażenie to jest dość literackie; zostało użyte przez A. S. Puszkina w Eugeniuszu Onieginie i O. Henry. Mistrz opowiadań ma wspaniały esej zatytułowany The Hymen Handbook. Fabuła amerykańskiego klasyka jest, jak zawsze, nieoczekiwana i zabawna. Główny bohater zyskuje szczęście i miłość przez całe życie za pomocą zbioru różnych faktów i przepisów.
