Powiedzenia różnią się przede wszystkim od przysłów, ponieważ jest ich znacznie więcej. Weźmy na przykład dobrze znane wyrażenie „komar z nosa nie dusi”. Jego znaczenie może wahać się od „nikt nie będzie wiedział” do „wszystko będzie dobrze”. Przysłowia koniecznie zawierają wniosek, a powiedzeń można używać „przy okazji” i być niejednoznacznym. Więc w jakich przypadkach należy użyć wyrażenia „wiesz mniej - śpij lepiej” i co to oznacza?
Co uniemożliwia spokojny sen?
Wyrażenie to jest na próżno nazywane przysłowiem, ponieważ żadna rozsądna osoba nie zaakceptuje słów „mniej wiesz, lepiej śpisz” do bezpośredniego działania. W przeciwnym razie musiałby porzucić wszelką wiedzę dla zdrowego snu. Ale tabliczka mnożenia lub zasady języka rosyjskiego raczej nie doprowadzą nikogo do bezsenności. Więc jaką wiedzę, która zakłóca nocny odpoczynek, powiedziano w powiedzeniu? Aby to zrobić, przejdź do rozsądnego
słowniki i zobacz leksykalne znaczenie słowa „wiem”. Wydaje się, że wszyscy są tak elementarni, że nikomu nie przychodzi do głowy, że może dojść do nieporozumień. A jednak Na przykład w XVIII-wiecznym słowniku słownik „know” miał osiem znaczeń, z których głównym była dostępność informacji, wiadomości o czymś. We współczesnym języku rosyjskim, w słowniku Efremova, czasownik „know” ma pięć znaczeń, z których pierwsze oznacza poznanie, drugie oznacza świadomość, trzecie oznacza znajomość z kimś, czwarte oznacza doświadczenie, piąte znaczenie (przenośne) jest zgadywane. Teraz nietrudno dojść do wniosku, że powiedzenie „wiesz mniej, śpij lepiej” nie wzywa cię do pozostania ignorantami i wcale nie oznacza wiedzy naukowej, chociaż istnieje jedna z opcji użycia tego wyrażenia w sensie bezpośrednim, ale z nutką ironii. Tak będzie, gdy nagle na lekcji zasypia jeden z uczniów, który nie uczy się dobrze. W tej sytuacji, w wyrażeniu „wiesz mniej, śpij lepiej”, czasownik „wiedzieć” będzie oznaczał „posiadać określoną wiedzę i umiejętności”.
Sen, który nie jest snem
Czy w tym powiedzeniu zawsze jest dobry sen? Sen osoby jest zakłócany przez zwiększony niepokój. Prowadzą do tego wszelkiego rodzaju domysły, doświadczenia i informacje, które prowadzą do podejrzeń i refleksji, nawet wiedząc, że ktoś jest „niebezpieczny” dla snu. Ale czy to przysłowie zawsze odnosi się do snu w dosłownym tego słowa znaczeniu? Kiedy kobieta kupuje drogą torebkę, na pytanie przyjaciela o to, jak jej mąż potraktuje te odpady, odpowiada: „Ona wie mniej, lepiej śpi”. Dzięki temu zwrotowi dama natychmiast wyjaśnia, że nie powie nic mężowi. W tym przypadku powiedzenie ma nieco inne znaczenie: chęć ukrycia pewnej informacji przed osobą, aby nie zadawała zbędnych pytań, istnieje również wyraźna chęć podjęcia decyzji samodzielnie, bez konsultacji z nikim. Ale kiedy sprzedawca, zmieniając naklejkę z datą ważności na opakowaniu twarogu, mówi: „Im mniej wiesz, tym lepiej śpisz”, a przynajmniej idzie na fałszerstwo, w wyniku czego, jeśli nie kłopoty, może się zdarzyć duża uciążliwość. Można więc założyć, że ktoś z tym powiedzeniem idzie nawet na przestępstwo.
