Nazwiska osetyjskie wyróżniają się długim i trudnym procesem formacyjnym. Źródła dowodów są bardzo ograniczone. Pochodzenie rodzin osetyjskich od dawna interesuje wybitnych naukowców z całego świata. Aby poznać cechy formowania się nazwisk osetyjskich, bardzo ważne jest studiowanie materiałów etnograficznych, folklorystycznych i językowych.
Znani osetyjscy historycy, etnografowie, językoznawcy, folklorści poświęcają swoje artykuły studiom nad historią rodzin osetyjskich.
Zniekształcenia
Istnieją dowody, że podczas tragicznych wydarzeń w Południowej Osetii na początku lat 90. Osetianie, którzy pozostali w Gruzji, zostali zmuszeni do zmiany nazwiska. W rezultacie wiele dzisiejszych nazwisk osetyjskich jest tak zniekształconych w nomenklaturze gruzińskiej, że trudno jest przywrócić ich prawdziwy wygląd.
Początki deformacji nazwisk osetyjskich
Wiele dokumentów historycznych, a także inskrypcje na nagrobkach wskazują, że ze względu na okoliczności w Południowej Osetii przed rewolucją nazwiska Osetii zostały napisane z gruzińskimi zakończeniami. Często deformowały się nie do poznania. Tak było w przypadku pracowników diecezji gruzińskiej.
Dowody historyków
Według historyków jednym z powodów uzasadnienia Osetian na nizinnym terytorium Gruzji była wiara chrześcijańska. W pisemnych zabytkach podkreślono, że miejsce zamieszkania takiego chrześcijańskiego Osetyjczyka wśród ludności gruzińskiej jest logiczne i pożądane, ponieważ ponieważ jest chrześcijaninem, nie jest już Osetyjczykiem, należy go uważać za Gruzina.
Asymilacja
Nazwiska osetyjskie zamieniły się w gruzińskie w wyniku dążenia urzędników gruzińskich do przyspieszenia asymilacji populacji osetyjskiej. Ważnym powodem zmiany nazwisk była chęć zapisania niektórych Osetyjczyków pod gruzińskim. Prawdopodobnie wierzyli, że zapewni im to pewne przywileje.
O rosyjskiej pisowni nazwisk osetyjskich
W naszym artykule wymieniono popularne nazwiska osetyjskie. Lista alfabetyczna daje pełny obraz ich bogactwa i różnorodności.
Tradycyjnie istotne jest pytanie o ich przeniesienie literami rosyjskimi. Użytkownicy pytają: jak dokładniej nazwiska Osetyjskie są przekazywane w rosyjskim rejestrze? Ich lista z rosyjskimi korespondencjami dla wszystkich Osetyjczyków, którzy chcą napisać swoje nazwisko po rosyjsku, w świetle nowoczesnego dostępu do obszernych informacji z wielu źródeł, nie będzie trudna.
Eksperci zauważają, że podczas przenoszenia nazw własnych z jednego języka na inny zmiany fonetyczne są nieuniknione. Nazwiska osetyjskie są najbardziej podobne do oryginalnych, skopiowane w języku rosyjskim z zakończeniami - ty / ty. Najbardziej znanym przykładem jest imię prezydenta Osetii Południowej - Kokoity. Istnieje stara tradycja: w tekstach nazwiska osetyjskie mają rosyjskie zakończenia rodzinne -ov / ev.
Nazwiska Osetyjskie: lista
Indeks rosyjskich korespondencji nazwisk osetyjskich pokazuje zalety tej tradycji:
- zmienność według przypadków (formularze w -i / nie przechylasz, co jest niewygodne w języku rosyjskim, który ma sześć przypadków);
- charakterystyczne zakończenie sprawia, że nazwiska osetyjskie są rozpoznawalne.
Alfabetycznie krótka lista znajduje się poniżej. Zawiera niektóre z najczęstszych nazwisk:
- Alborov.
- Bedoevs.
- Bekuzarovs.
- Bekurow.
- Butaevs.
- Gagievs.
- Dzutsev.
- Dudarowa.
- Kantemirowowie.
- Mamiejew.
- Zarazy.
- Tedeevs.
- Fidarowa.
- Khugaevs.
Tak wyglądają nazwiska osetyjskie w rosyjskim zapisie. Lista w kolejności alfabetycznej nie jest prezentowana w całości, ale fragmentarycznie, jak próbka.
Samoidentyfikacja
Ostatnio wzrasta wpływ Osetii Południowej na jej północnego sąsiada w kwestii samoidentyfikacji. Jest mało prawdopodobne, aby sami Osetianie Północni zdecydowali się na taki krok, jak pisanie własnych nazwisk w języku ojczystym. Myśleli o tym pod presją z południa.
„Imiona Osetyjczyków są zniekształcone nie do poznania! Ich zakończenia nie są specyficzne dla języka ani kultury ludu! ” - Osetiański polityk Mira Tskhovrebova, autor projektów ustaw dotyczących kwestii samoidentyfikacji, w 2010 roku wybił dzwonek alarmowy. „Chcemy wstać!” Dbamy o nasz dobrobyt! ” krzyknęła.
Źródło historii odtwarzania
Głównym źródłem rekonstrukcji wydarzeń historycznych są tradycje ludowe, z którymi związane są poszczególne imiona i nazwiska osetyjskie. Jak wiecie, tradycje rodzinne były przekazywane z pokolenia na pokolenie od stuleci. Z ich pomocą możesz się wiele nauczyć: o migracjach ludzi, cechach tworzenia grup etnicznych, przesiedleniach, odkrywaniu nowych rzeczy w etnicznych i kulturowych więziach Osetyjczyków z innymi narodami kaukaskimi. Mogą również pomóc w przywróceniu obrazu więzi rodzinnych nazwisk osetyjskich. Przy pomocy legend rodowód można przywrócić do szóstej, a nawet dziesiątej generacji.
O czym opowiadane są historie?
Według legendy w okresie królestwa owskiego nazwy najstarszych rodzin osetyjskich istniały na terenie obecnej Osetii. Najsłynniejszymi z nich byli: Sidamon, Tsarazrn, Kusagon, Aguzon i Zachilon. Wiadomo, że przedstawiciele tych rodzajów podkreślali wielką wagę własnego pochodzenia. Znajduje to odzwierciedlenie w wielu pisemnych zabytkach.
Imię przodka nazwiska Sidamonov wznosi się do starożytnego irańskiego imienia Spitaman. Nazwisko Kusagon pochodzi od słowa „miska”. Według legendy ojciec przodka tego nazwiska pozostawił w spadku cenną miskę, stąd imię Kusag.
Czas wystąpienia tego rodzaju genealogii przypada przed inwazją tatarsko-mongolską. W tym czasie na terytorium Kaukazu Północnego stowarzyszenie alańskie było najbardziej polityczną siłą. Tradycje przypisują imiona szlachetnych przodków Osetyjczyków od cesarzy rzymskich i bizantyjskich.
Przywilej klasowy
Fiksacja nazwisk osetyjskich sięga 10-12 wieku. W drugiej połowie XVII wieku zaczęło się powszechne używanie nazwisk przez feudalnych władców Tagaurii i Digorii. Przez długi czas byli przywilejem wyższych klas. Koła rządzące sprzeciwiały się ich rozprzestrzenianiu wśród klas niższych. Na początku nazwiska zapuściły korzenie wśród Badelatów i Aldarów (druga połowa XVII - początek XVIII w.), A później zapuściły korzenie w Oazdanlagach Ualladzhiru i Kurtata. Chłopi otrzymali nazwiska od administracji kaukaskiej w pierwszej połowie XIX wieku.
Jakie jest nazwisko osetyjskie?
Wiele dzisiejszych ludów wschodnich nie dziedziczy nazwiska. Zmienia się w zależności od imienia ojca.
Nazwiska osetyjskie mają następującą strukturę: „myggag” (nazwisko osetyjskie) to pokrewna grupa składająca się z patronimów (jednego lub kilku) - „fydy-firt”, pochodzących od wspólnego przodka. Rosyjskie nazwisko odpowiada osetyjskiemu „myggag”.
Historia rodziny osetyjskiej: fydy-firt
W odległej przeszłości Osetyjczycy nierozerwalnie mieszkali w dużych rodzinach. Bracia z żonami, dziećmi i rodzicami mieszkali w tej samej rodzinie. Każda rodzina otrzymała imię po imieniu. W rzadkich przypadkach rodzina była nazywana imieniem kochanki. Było to możliwe dzięki wczesnej utracie męża i wielkiemu autorytetowi gospodyni.
Z czasem rosły duże rodziny. Niektórzy z ich członków starali się rozdzielić własne gospodarstwa domowe i zarządzać nimi, co doprowadziło do rozpadu rodzin. Zazwyczaj rozdzielone rodziny osiadły niedaleko siebie. Ale z czasem też się dzielili.
Fydy-firt („dzieci jednego ojca”) - tak nazywa się grupa krewnych, która powstała z podziału pierwotnej rodziny. Jej członkowie otrzymali imię ojca - głowy dużej rodziny, od której się wyróżniała.
Myggag
Myggag (nazwisko) to większa grupa pokrewieństwa, w tym fydy-firt.
Jeśli liczba fydy-firt zawartych w iggagu była niewielka, osiedlili się niedaleko siebie, wszyscy jej członkowie zachowali nazwę tego iggagu. Ale zdarzyło się, że pewna część otrzymała nową nazwę. Takie przypadki obejmują krwawą feudę.
Zgodnie ze zwyczajem krovnik nie miał prawa przebywać w tym samym miejscu. Ukrywając się przed prześladowaniami, przeprowadził się gdzieś, zmieniając imię. Jego rodzina otrzymała jego imię, jego potomstwo odziedziczyło je z czasem.
Każda rodzina pamiętała swoje poprzednie nazwisko i przechowywała jego pamięć z pokolenia na pokolenie. Nazwiska nie zapomniały o ich wspólnym pochodzeniu, małżeństwa między nimi były zabronione.
O pochodzeniu nazwy Dzakhoevs
Naukowcy czerpią informacje o pochodzeniu określonego nazwiska osetyjskiego z różnych źródeł. Mogą to być wspomnienia dawnych czasów, dane archiwalne itp. Na przykład nazwiska osetyjskie z literą „d” są dość liczne. Jednym z najbardziej znanych jest Dzakhoevs. Jakie jest pochodzenie nazwiska?
Nazwisko Dzakhoevów pochodzi od imienia przodka - Dzakho, który urodził się i mieszkał we wsi Dalagkau (wąwóz Kurtatinskoe).
W piątym pokoleniu był potomkiem Kurtta. Jak pamiętają dawni, Dzaho miał dużą rodzinę. Jego synowie polowali, zajmowali się hodowlą bydła, córki utrzymywały gospodarstwo domowe.
Z powodu braku ziemi najstarsi synowie Dzaho osiedlili się na terytorium dzisiejszej Osetii Południowej. Swoją nową osadę nazwali „Kżsagdzynynem”, ponieważ ryby znajdowały się dobrze w najbliższej górskiej rzece. Synowie Dzaho zbudowali dom, wykorzenili las, zagospodarowali ziemię.
Nagle zmarł jeden brat. Drugi ożenił się z miejscową dziewczyną i stworzył dużą rodzinę. Jego potomkowie ostatecznie utworzyli wioskę Dzakhoevs.
Wszyscy dzakhoevowie, mieszkańcy Osetii Południowej, pochodzą z tej wioski. Wszyscy oni są potomkami syna Dzaho. W wiosce Dzakhoevs nikt z nich obecnie nie mieszka. Niektórzy udali się do Osetii Północnej, inni do Cchinwali.
Najstarszym tego rodzaju jest Guiche. Mieszka we wsi Tarskoje (Osetia Północna).
Dzaho z jednym ze swoich synów mieszkał we wsi Dalagkau (wąwóz Kurtatin). Pozostali synowie i rodziny osiedlili się we wsi Kartsa.
Dawni pamiętali, że wszyscy synowie Dzaho odznaczali się odwagą, uczciwością, ciężką pracą, byli dobrymi łowcami. Zaryzykowali zdobycie niedźwiedzi bezpośrednio z jaskini, pokonując zarówno ranne, jak i wściekłe zwierzęta. Dzięki ciężkiej pracy potomkowie Dzaho zawsze żyli dobrze, nie znając potrzeby. Nazwisko rosło i mężowie. Ale kłopoty ich nie minęły. Na początku X wieku szalejąca plaga zabrała prawie całe nazwisko. Według archiwów tylko trzy rodziny Dzhakhoev przeżyły epidemię.
W XXI wieku nazwa Dzakhoevs liczy 78 rodzin. Mieszkają w różnych miastach: Vladikavkaz, Beslan, Alagir, Cchinwali, Moskwie, Petersburgu, Wołgogradzie itp.
O pochodzeniu imienia Gabaraevów
Dzięki dostępowi do obszernych informacji łatwo jest dowiedzieć się, jaką historię mają nazwiska osetyjskie dla litery „a”, „b”, „d” lub dowolnej innej. Naukowcy przestudiowali informacje o nich zawarte w archiwach, usystematyzowali dowody dawnych czasów. Badane są również nazwiska osetyjskie na „g”. Gabarajew, Gagłojew, Gatsievs, Galavanovs są dalekie od pełnej listy. Nazwiska osetyjskie dla litery „g” są dość liczne. Jakie jest pochodzenie nazwiska, na przykład Gabaraevs?
Źródła wskazują, że w środkowym biegu rzeki Bolshaya Liakhva (dolina Dzau) zlokalizowano dużą społeczność cywilną. Centralna wioska nazywała się Dzau. Wokół wspólnoty zjednoczyli się, mieszkając w pobliżu. Dziesiątki wiosek zaczęły wchodzić do dużego społeczeństwa Dzauska: Zalda, Guft, Orteu, Styrfaz, Goodis, Jer, Wanel, Sohta, Tli, Tson, Kola. Za najliczniejsze i najbardziej wpływowe uważano nazwiska Dzau Bekoevów, Bestaevów, Gabaraevów, Gagloevów, Dzhioevów, Kabisovów, Kochiewa, Kulumbekova, Margievsa, Parastajewa, Kharebova, Cchurbaeva, Czochiwa. Wśród nich nazwa Gabaraevów (pierwotnie ze wsi Zaldy) była jedną z najbardziej wpływowych.
Antroponimia: historia imion
Piękne nazwiska osetyjskie skrywają starożytną i bardzo interesującą historię. Naukowcy uważają, że nazwiska Osetyjczyków są starsze od ich nazwisk i są podstawą do stworzenia tych ostatnich. Wiele pospolitych nazw osetyjskich pochodzi z greckiego, łacińskiego, perskiego, bizantyjskiego, arabskiego, mongolskiego, rosyjskiego, gruzińskiego i tureckiego.
Obfitość tureckich nazw w antroponimii osetiańskiej jest uważana za wynik życia w okolicach Alanii w średniowieczu tak potężnych ludów tureckich, jak Połowiec, Wołga Bułgarzy, Chazars.
Na Północnym Kaukazie Osetyjczycy współistnieli z Karaczajsem, Bałkanami, Kumyksem i Nogaisem. Nawiązano ścisłe więzi kulturowe i gospodarcze między narodami. Dowodzą tego słowa zapożyczone od narodów, które zawierają ich własne imiona.
Badania dostarczają wielu przykładów takich pożyczek: Sophia (po grecku „umysł”), Wardi (po gruzińsku „kwiat”), Peter (po grecku „kamień”), Chermen (po tat. „Pałac” itp.), Amyrkhan, Aslanbek (zawierają tytuły tatarskie: khan, bey) itp.
Pochodzenie nazwisk
Nazwiska Osetyjczyków otrzymują imię po imieniu przodka. Imiona braci przodków również czasami stają się podstawą nowych nazwisk.
Zdarza się, że synowie odmawiają nazwiska ojca i nadają imiona nazwiskami. Tak było w przeszłości, można to zaobserwować w chwili obecnej, gdy synowie boją się krwawej waśni i chcą chronić życie krewnych noszących imię ojca. Zdarza się, że „krwawi” przyjmują imię tego, który chronił ich przed krwawą walką.
W minionych stuleciach niższej klasie nadano nazwisko właściciela. Częściej nazwisko rodowe było przenoszone przez mężczyznę, ale zdarzało się, że dzieci otrzymywały imię swojej matki.
Aslanbek i Buji, bohaterowie słynnych „Pieśni Aslanbka”, nazywani są zalotnikami. Oznacza to, że są synami Tsalon, to znaczy, że ich matka jest kobietą z Tsaloevs. Imię ojca zawsze uważane było za o wiele bardziej honorowe niż imię matki.
O tworzeniu nazwisk
Oto, w jaki sposób badacze wyjaśniają podstawową formułę oseteńskich konwencji nazewnictwa: nazwisko jest na pierwszym miejscu, imię ojca („ogólne”) następuje po nim, a następnie imię osoby. Na przykład: Dzagurti Dzaboy firt Guybydi (Dzagurov Dzabola syn Gubadi). Kobiece imię ma jedyną różnicę w formule: w nim zamiast słowa „firt” (syn) dodaje się słowo „kizga” (córka).
Od czasów starożytnych pisownia Osetii, imion i nazwisk była spójna: nazwisko powinno być umieszczone w dopełniaczu w liczbie mnogiej, a następnie drugie imię (również w przypadku dopełniacza), a następnie imię w przypadku mianownika. Po wpisaniu imienia ojca należy podać płeć (syn lub córka ma na swoim nosicielu nazwisko).
Etymologia
Według naukowców wśród rodzin osetyjskich są takie, które wskazują na związek ze światem zwierząt. Niektóre nazwiska osetyjskie są związane z geografią miejsca zamieszkania, z etnonimami, ze specjalnością lub statusem społecznym. Osetyjczycy mają nazwiska utworzone z pseudonimów. Zdarza się, że nazwiska osetyjskie wskazują na jakąś cechę charakteru lub zewnętrzny znak osoby. Wiele pochodzi z zapożyczonych nazw.
O komponencie hoo
Nie zawsze można wyjaśnić etymologię nazwy. Wiadomo, że na początku nazwisk rodzinnych Osetii często znajduje się składnik „huy”: Huy-gate, Huy-bate, Huy-biate, Huy-byzte itp. Składnik „huy” ma wiele opcji fonetycznych: hua, heh, ha, hu, ho, które występują w różnych nazwiskach rodzinnych: Ho-zite, Ho-sante, Ho-sonte itp.
Jakie jest znaczenie tego składnika w składzie nazwisk? To pytanie zadało wielu badaczy. Niełatwo było im uwierzyć, że wszystkie te nazwiska są związane z osetiańską nazwą świni jako elementem „huy”. Zgodzili się, że „huy” w nazwiskach osetyjskich pochodzi od irańskiego „hu” i oznacza: „dobry”, „dobry”.
