kultura

Pochodzenie słowa „teściowa” w języku rosyjskim

Spisu treści:

Pochodzenie słowa „teściowa” w języku rosyjskim
Pochodzenie słowa „teściowa” w języku rosyjskim
Anonim

Większość kobiet ma guzek w gardle ze słowem „teściowa”. Uwielbiam słodkie „matki”, które mogą skrzywdzić teściową. Oczywiście są dobre teściowe, które uwielbiają teściową, wychowują wnuki z zachwytem i mówią wszystkim, jaką złotą żonę ma ich syn.

Jakie jest pochodzenie słowa teściowa? Szczególnie zawstydzająca jest „krew”. Nie tylko odzwierciedla to istotę matki męża. Zastanówmy się nad tym bardziej szczegółowo.

Kto jest teściową

Po rosyjsku teściowa nazywa się teściową. Już na początku XX wieku słowo to otrzymało następującą definicję: kobieta, która przybyła z zewnątrz, ale ma własne prawa w rodzinie. Nawiasem mówiąc, ta wartość została zachowana do dziś. Po serbsku teściowa to nowicjuszka w rodzinie. Odgrywa jednak znaczącą rolę w rodzinie.

Image

Dygresja liryczna

Jakie jest pochodzenie i znaczenie słowa teściowa? Porozmawiamy o tym później, a teraz rozważymy związek między matką męża a synową.

Dlaczego teściowa w większości tak nie lubi nabytych „córek”? Wydawałoby się, że syn dorastał, żonaty. Urodził wnuków, nie zapomina o swojej matce. Wnuki są przyciągane do babci. Czego jeszcze potrzebujesz?

Teściowa zaczyna gryźć synową. Jaka jest wina małżonka syna? Po prostu pojawiła się w rodzinie.

Kiedy dziecko dorasta, rodzicom, zwłaszcza matkom, trudno jest zaakceptować i zrozumieć. Jest pewien kryzys wewnętrzny. Inne matki robią wszystko, aby związać syna lub córkę ze sobą. Inni upokarzają się i puszczają. Ale jeśli ci pierwsi zjedzą synową, niszcząc rodzinę, ci drudzy zrobią to po cichu i niedostrzegalnie. Po obrzydzeniu zaczynają jęczeć i rozpaczać, mówiąc synowi, że chcą pomóc. I oto jest. Synowa zaczyna zaprzeczać swojej winie, aby udowodnić, że urocza „mama” zrobiła wszystko celowo. Rezultatem jest konflikt.

Dlaczego teściowa to robi? Z zazdrości. Syn dorastał, a jakaś nowa dziewczyna zabiera go od matki. Jak to jest, gdy oddajesz swój krew? Teściowa zaczyna gryźć swoją synową. A potem gryzie się całkowicie.

Image

Pochodzenie słowa

Jakie jest pochodzenie słowa „teściowa” w języku rosyjskim? Pochodzi z języka przedsłowiańskiego. I tam z kolei z indoeuropejskiej. Teściowa ma dwa znaczenia: „święta krew” lub „własna krew”.

Z jakiegoś powodu wcześniej szczególną uwagę w językach poświęcono krewnym męża. A w przypadku krwi słuszna jest gorzka ironia: teściowa „pije krew”.

Teściowa w Rosji

Czym jest ta teściowa? A ściślej, kto?

W Rosji zwyczajem było zwrócenie się do teściowej „matki”. Uważa się, że to słowo jest pochodną „teścia”. „Teść” jest ojcem męża, zgodnie ze słowiańskim znaczeniem.

W dawnych czasach młoda rodzina mieszkała z rodzicami męża. Dopóki nie założą chaty. A potem młoda synowa miała trudności. Teściowa najczęściej lubiła „dusić” teściową w pracy. Tak i „garb” może trafić. Nie można było narzekać, narzekać ani oddawać. Biedak nie mógł nawet powiedzieć nic swoim rodzicom. Jest tylko jedna odpowiedź: bądź cierpliwy.

Dobrze, jeśli mąż miał mózg, by stanąć w obronie swojej żony i nie pozwolić na takie podejście do niej. Ale najczęściej mąż nie tylko nie ingerował w to, ale sam mógł ulec mankietowi. Ogólnie rzecz biorąc, młoda żona mieszkała w Rosji niesłodzonym. Wielu popełniło samobójstwo, nie znosząc zastraszania. Tylko o tym milczało.

Obecnie żadna normalna kobieta nie będzie tolerować zastraszania. Będzie mogła odpowiednio odrzucić „ukochaną matkę”. Oczywiście moralne. Niektórym żonom udaje się przeciwstawić mężom teściową.

Image

Teściowa

Kolejne często zadawane pytanie: „Skąd się wzięły słowa„ teściowa ”i„ teściowa ”?” Jeśli załatwimy pierwsze, teraz zwrócimy uwagę na drugie.

Image

Teściowa jest matką żony. Wiele żartów i opowieści dotyczy teściowej i zięcia. Nie lubi dobrej „matki” nabytego syna. Stara się go zaintrygować do budowania, ale to nie działa zbyt dobrze.

Tymczasem słowo pochodziło z języka ukraińskiego. W Rosji uważa się, że pochodzi od słowa „crack”. Teściowa nieustannie gawędzi, wspina się po radach, które szaleńczo denerwują zięcia.

Kolejny wariant pochodzenia słowa - „pękanie paznokciami”. Podobno teściowa pęka palcami i paznokciami. Oto syn o imieniu i jest zły na „matkę”.

Trudny związek

Dowiedzieliśmy się, jakie istnieją wersje dotyczące pochodzenia „teściowej” i tego, w jaki sposób słowo to pojawiło się w naszym języku. Poruszmy temat relacji między zięciami i teściową, ponieważ rozmawialiśmy już o synowej i teściowej.

Dlaczego teściowa nie kocha zięcia? Prawdopodobnie z tego samego powodu, co teściowa synowej. Zazdrość jest powszechna. Wygląda na to, że córka została wychowana, wychowana, a potem pojawił się jakiś facet i ją zabrał. Traktuje dziewczynę źle, obraża. I to nie jest tak, że dziewczyna nie pracuje, ale ona robi dom. Zięć jest zły.

Teściowa - zła krew

W źródle słowa „teściowa” istnieje taka interpretacja jak „święta krew”. O czym ona jest święta? Twoje szalone podejście do synowej?

Są teściowie, którzy uzasadniają tę interpretację. Synowa jest dla nich córką. Czasami kochają ją bardziej niż syna. Bez względu na to, co się stanie, teściowa staje po stronie teściowej. Mówi jej, jak się zachowywać. Pomaga wnukom iz wielką przyjemnością.

Image

Jeśli teściowa jest taka, to synowa ma szczęście. Dostała samorodek, bo taka druga matka jest ogromną rzadkością w życiu. Kolejną rzeczą jest to, że synowa nie zawsze zachowuje się poprawnie. Wspinaczka teściowa z napiwkami? Słuchaj cicho, zrób to po swojemu. Kiwnij głową, uśmiechaj się słodko i tak dalej. „Matka” jest szczęśliwa: synowa jest zadowolona, ​​nie kłóci się z nią, ale postępuje tak, jak uważa za stosowne.

Jeśli synowa nie chce nawiązać kontaktu, a teściowa należy do kategorii potworów, wówczas niezależnie od pochodzenia tego słowa „teściowa” jest częściej interpretowana jako „zła” krew niż „święta”.

Przetwarzanie morfemu

Przeanalizujmy słowo „teściowa” według składu:

  • Burak jest korzeniem.
  • „Ov” jest sufiksem.
  • Nie ma końca.

Zdania ze słowem

Odkryliśmy pochodzenie słowa „teściowa”. Zróbmy z nim kilka zdań:

  • Teściowa jest drugą matką. Zasługuje na szacunek.
  • Relacje z teściową pękającą w szwach.
  • Anna płakała, marząc o jak najszybszym opuszczeniu domu męża i mieszkaniu osobno od teściowej.
  • Teściowa stara się pomóc synowej z dziećmi.
  • Teściowa ma dobrego syna, a jego żona jest potworem na podobieństwo nowej pokojówki.

Podsumuj

Rozmawialiśmy o pochodzeniu słowa „teściowa”. Przedstawiamy główne aspekty tego artykułu:

  • Słowo pochodziło z języka indoeuropejskiego.
  • Oznacza „rodzimą krew” lub „świętą krew”.
  • Na początku XX wieku definicja teściowej była następująca: obca kobieta, która wstąpiła do klanu i miała prawa do rodziny.

Image

  • Nie zawsze teściowa jest zła. Są takie synowe, że nie wybrano dla nich klucza.
  • Dobra teściowa jest na wagę złota. Tego należy docenić i zaprzyjaźnić się z nią.
  • „Teściowa” to słowo pochodzenia ukraińskiego. Przetłumaczone jako „crack”.
  • Według drugiej wersji słowo „teściowa” pochodzi od „pękania paznokciami”.
  • Dlaczego teściowa i teściowa nie lubią swoich nabytych synów i córek? Z zazdrości - najbardziej odpowiednia odpowiedź.