Wzmianki o masowej kulturze amerykańskich śmiećów sprawiają, że większość rosyjskojęzycznych ludzi zastanawia się: kim oni są, czym różnią się od innych i jakie miejsce zajmują w życiu społecznym Stanów Zjednoczonych? Wielu spotkało już przedstawicieli tej populacji w filmach, grach wideo i piosenkach, ale nie wiedzą, skąd wzięła się ta nazwa ani jakie mają funkcje. Niemniej jednak dla obywateli amerykańskich Rednecks wydają się być tak popularną subkulturą, jak na przykład Gopniki i zbiry w krajach WNP. Zawieszone na nich etykiety często stają się podstawą do żartów, pokazów humorystycznych i memów, często nie do końca zrozumianych przez cudzoziemców. W tym artykule zrozumiemy, kim są ci ludzie i dlaczego są tak często wymieniani w kulturze popularnej.
Kim są Rednecks?
W każdej kulturze można znaleźć slangowe słowa opisujące grupy społeczne, o których rozwinęły się pewne stereotypy w społeczeństwie. Takich nazw nie zawsze można znaleźć nawet w obszernych słownikach, ale każdy zna ich znaczenie. Tak więc na wspomnienie słowa „gopnik” każdy z nas reprezentuje młodego mężczyznę w dresie z lokalnego rynku, z ogoloną głową i pakietem nasion w dłoniach. Te same słowa są powszechne w języku angielskim, ale są dość rzadkie w krajach WNP, trudno je zrozumieć bez zrozumienia specyfiki struktury społecznej społeczeństwa amerykańskiego. Spotykając się z takimi nazwiskami, jesteśmy zakłopotani od dawna: „Rednecks - kto to jest?”
To słowo odnosi się do białych mieszkańców amerykańskich wiosek - rolników z południa kraju i regionów w pobliżu gór Appalachów. Przedstawiciele tej już ustalonej subkultury często można znaleźć w grach komputerowych i tanich komediach.
Skąd ta nazwa?
Pierwotnie nazwa „rednecks” w USA brzmi jak „redneck”. Słowo to składa się z dwóch części, które dosłownie tłumaczą się jako rudowłosy. Skąd ta nazwa?
Jak już wspomniano, zbędni są rolnikami, którzy utrzymują się z działalności rolniczej, to znaczy spędzają dużo czasu na polach i ogrodach. A jeśli ich plecy i ramiona są niezawodnie chronione koszulą (naturalnie w kratę), a głowy odrapaną czapką baseballową, wówczas szyję można spalić tylko w gorącym letnim słońcu, dlatego zawsze jest czerwona. Po rosyjsku taki charakterystyczny kolor nazywa się „ciągnikiem do opalania”.
Warto zauważyć, że w krajach anglojęzycznych ludzie, którzy wieszają takie pozornie obraźliwe etykiety, używają slangowych słów do samookreślenia. Dlatego biali rolnicy często nazywają siebie zbędnymi, doświadczając dumy.
Rosyjska alternatywa
W krajach byłego Związku Radzieckiego istnienie zbędnych rzeczy nie wchodzi w rachubę. Ta grupa społeczna istnieje tylko w Stanach Zjednoczonych Ameryki. Niemniej jednak osoby zaangażowane w sektorze rolnym znajdują się w dowolnym kraju i dlatego można śmiało powiedzieć, że spotykamy się z naszymi własnymi problemami. WNP wyróżnia się dużą liczbą „kolektywnych rolników” lub „góralków”, na których zawieszona jest także znaczna liczba etykiet. Znacznie łatwiej nam je odróżnić, kierując się całym zestawem stereotypów: wiejskim dialektem, czerwonymi twarzami, pozbawionymi smaku ubraniami z lokalnego bazaru. Są zawsze podpaleni, niegrzeczni, kobiety wyglądają wulgarnie, a mężczyźni - bezczelnie i niechlujnie.
Dlatego najkrótszy sposób, aby odpowiedzieć na pytanie „Rednecks - kto to jest?” - narysuj paralelę z „redneck”. Jednak każda kultura ma swoje własne cechy, więc analogia nie wystarczy, aby zrozumieć, jak wygląda typowy biały amerykański rolnik.
Wygląd
Wspomniano już o kolorze skóry i karkasów. Na niechlujnej lub krótkiej fryzurze zawsze nosi się czapkę baseballową, czapkę z popularnych westernów lub czapkę, często z tyłu do przodu, lub zwykły szalik. Najjaśniejsze osoby nieustannie chodzą ze szpikulcem w ustach. Głównymi atrybutami sznurka są kraciasta koszula i dżinsowy kombinezon. Niemniej jednak nie warto uogólniać - czasami zakładają proste koszulki, szare koszulki, a w niektórych przypadkach nie zawracają sobie głowy noszeniem dodatkowej odzieży. Rednecks noszą wysokie buty, ale przy dobrej pogodzie łączą się z naturą, w ogóle bez butów. W kieszeniach kombinezonu zawsze znajdziesz paczkę tanich papierosów i składany nóż. Każdy normalny szyjka ma duży brzuch piwa. Wygląd kobiet nie jest szczególnie różny. Stereotypowy przedstawiciel białych rolników nie zadaje sobie trudu przestrzegania zasad higieny, co sprawia, że nie jest szczególnie przyjemny zapach. Aby lepiej zrozumieć wygląd rednecków, pomoże w tym zdjęcie w artykule.
Stereotypy
Znaki zewnętrzne nie wystarczą, aby zrozumieć ogólny obraz. Oprócz takiego zestawu klisz ważne jest, aby zrozumieć, jak żyją zboczeńcy. Istnieje jeszcze więcej stereotypów behawioralnych na ich temat niż na temat wyglądu. Dotyczą one prawie wszystkich dziedzin życia, od hobby po preferencje polityczne.
Według panujących klisz, śmieciarze lubią polować, łowić ryby i ścigać się w błocie. Aby to zrobić, zawierają wyszkolone psy i zawsze trzymają karabin w szafie. Niemniej jednak broń rzadko pozostaje bezczynna - wieśniacy używają jej jak najszybciej. Rednecks jeżdżą na starych pickupach odziedziczonych po dziadkach, przyczepach i małych ciężarówkach. Ponadto motocykle są bardzo popularne wśród hodowców rudych.
Rednecks mówią specjalnym slangiem, często rysując słowa i połykając końcówki. Każdy z nich z konieczności jest zagorzałym fanem sportu. Oczywiście ulubionym gatunkiem w muzyce jest country.
Polityka
Według stereotypów Rednecks są żarliwymi patriotami Stanów Zjednoczonych, niesamowicie dumnymi, że są Amerykanami. Rolnicy z reguły różnią się we właściwych poglądach. Zwolennicy tradycyjnego stylu życia często przeciwstawiają się imigrantom, homoseksualistom, feministkom i inteligencji. Wielu strzelców jest rasistami, często od nich można spodziewać się ataków w kierunku Afroamerykanów. Ponadto wielu mieszkańców wsi jest głęboko wierzącymi, którzy nie są gotowi zaakceptować nowych norm społecznych. Dlatego są przeciwnikami socjalistów, komunistów i demokratów.
Jednym z powszechnych klisz jest pozytywne nastawienie zbędnych do konfederatów. Plotka głosi, że każdy z nich ma czerwoną flagę ukrytą z niebieskim ukośnym krzyżem. W tej chwili wielu konserwatywnych rolników popiera politykę Donalda Trumpa.
Hillbilly
Ta grupa społeczna jest warunkowym podgatunkiem szyjki macicy, który pasuje do wszystkich powyższych etykiet, tylko dwukrotnie. W oryginale Hillbilly jest tłumaczone jako „Billy from the Hills”. To wyrażenie można porównać do czegoś w rodzaju Vasyi ze wsi. Tacy ludzie pochodzą z głębokiej wioski, która nie wyróżnia się umiejętnościami czytania i wysokim poziomem rozwoju. Stereotypowi mieszkańcy wioski są tak żywymi osobami, że często przytacza się je jako przykład, odpowiadając na pytanie: „Rednecks - kto to jest?”
Nazwa wyjaśnia powód, dla którego Hillbilly są uważane za dzikusów. Wzgórza nazywane są regionem Appalachów, w którym, w przeciwieństwie do obszaru, na którym żyją reszta zbędnych, rolnictwo jest znacznie mniej rozwinięte. Stereotypical Hillbilly jest beznadziejnym pijakiem. Wchodzi w słomkowym kapeluszu, bez koszuli, tylko w kombinezonie, trzymając w ustach szpikulec.
Dużym problemem wśród Hillbilly jest ignorancja. W tym celu od czasu Busha odbyły się specjalne programy edukacyjne i programy edukacyjne w regionie Appalachów, ale niewiele to zmieniło.
Kajun
Ta grupa społeczna jest również różnorodną zbędną formą, jednak w niektórych aspektach znacznie się od nich różni. Kajunowie mieszkają w Akadian - regionie południowej Luizjany. Są to zmarginalizowani mieszkańcy byłych francuskich kolonii, które bardzo różnią się od patriotycznych zbędnych, którzy są dumni z tego, że są Amerykanami. Kajunowie nie wyróżniają się także wykształceniem i kulturą, ale uzasadnia to ich wrogi stosunek do polityki publicznej i instytucji amerykańskich. Mówią w swoim żargonie, co jest niezwykle trudne do zrozumienia. Łączy wyrażenia angielski i francuski. Kajunowie postrzegają siebie jako odrębną grupę etniczną, dlatego święcie chronią swoje tradycje, kuchnię i kulturę. Ponadto, w przeciwieństwie do stereotypowych zbędnych, są dość tolerancyjni wobec Afroamerykanów, ponieważ wcześniej mieli nawet wspólny język.
Żargon
Prawdziwe amerykańskie śmiecie są ledwo zrozumiałe dla zwykłego człowieka, a zwłaszcza dla obcokrajowca. Ich słownictwo jest dobrze zrozumiane przez innych mieszkańców wioski, jednak wiele słów, których używają, nie ma nawet w słowniku angielsko-rosyjskim. Są proste, wulgarne i niegrzeczne. Poniżej znajduje się tabela z niektórymi popularnymi hasłami z żargonu redneck.
|
britches |
spodnie |
skedaddle |
uciec |
|
zbiornik grudowy |
wysokie buty rolnika |
przytulny jak błąd |
dogodnie |
|
zaskoczony |
umyte i dobrze ubrane |
cukier |
miłość |
|
wysoka bawełna |
udany i bogaty |
Tater |
ziemniak |
|
honky-tonk |
bar, w którym gra kraj |
bezużyteczne jak cycki na byku |
całkowicie bezużyteczne |
|
od kolan do konika polnego |
bardzo młody |
varmint |
dzikie zwierzę |
|
gumowy kark |
jedź powoli, aby zobaczyć wypadek |
yapper |
usta |
