Język tuvan należy do tureckiej grupy językowej. Ponadto elementy mongolskie są reprezentowane w języku Tuvan. Ten wzór znajduje odzwierciedlenie we własnych nazwach. Od dawna są ważne dla Tuvans.
Nazwa Historia pochodzenia
Współczesne nazwy Tuvan zostały zapożyczone od Mongołów, Rosjan, Turków.
Niedawno dziecko nie zostało nazwane natychmiast, ale miesiące, a czasem lata po urodzeniu. W XIX wieku chłopiec otrzymał swoje „męskie” imię w wieku około 10 lat lub więcej. Wcześniej nazywano go po prostu „synem”, „małym chłopcem”, „dzieckiem” i tak dalej.
Ta tradycja wywodzi się z tradycji i epickich opowieści o Tuvansach, w których wyjaśnia się, że nazywanie następuje tylko wtedy, gdy młody człowiek przyjmuje konia i staje się mężczyzną. Na przykład jeden z bohaterów epickich legend Khan-Buddai otrzymał imię, kiedy zaczął polować i był w stanie oswoić swojego konia, a bohater epickich legend Mege Sagaan-Tolay - tylko przed podróżą dla swojej narzeczonej.
Wiele imion Tuvan jest związanych z wyglądem dziecka, jego temperamentem lub charakterem. Na przykład Biche-ool tłumaczy się jako „mały chłopiec”, Kara-kys - „czarna dziewczynka”, Uzun - ool - „długi chłopiec” i tak dalej.
Często metoda nazywania odzwierciedla silne pragnienie rodziców, aby zobaczyć tę czy inną cechę u dziecka, na przykład Maadyr jest tłumaczony jako „bohater”, a Mergen - „mądry”.
Wśród osób, które otrzymały imię określonego podmiotu, są nazwiska: Despizhek - „koryto”.
Dziewczęta często nazywano po pięknych ptakach, roślinach, zwierzętach, na przykład Saylykmaa - „titmouse”, Choduraa - „bird bird”. Najczęstsze imię żeńskie Tuvan to Chechek - „kwiat”.
Czasami dzieci nosiły imię po miejscowości, w której mieszkała rodzina, na przykład Khemchik-ool (rzeka, która wpada do Jeniseju).
Nawet na początku XX wieku, jeśli dzieci zmarły w rodzinie, dziecko otrzymało coś w rodzaju „przerażającego”, „złego” imienia, aby odstraszyć złego ducha. Wraz ze złym przydomkiem nadano mu przyziemny „prezent”, ale nie wypowiedziano go, dopóki dziecko nie dorastało i nie stawało się silniejsze. Obecnie zwyczaj ten zniknął, ale wśród osób starszego pokolenia często można znaleźć osoby o takich imionach i imiona, które powstały na ich podstawie.
Sposób edukacji
Wszystkie nazwy Tuvan według pochodzenia są podzielone na trzy grupy:
Pierwsza grupa to tradycyjnie nazwy narodowe: Mergen - „mądry”, Anai „dzieciak”, Czeczeński - „pełen wdzięku”, Belek - „prezent”, Chechek - „kwiat”, Maadyr - „bohater”.
Wiele imion ma dwie sylaby, składają się z kilku elementów, na przykład Belek-Bayyr - „prezent i święto”, Aldyn-Kherel - „złoty promień”.
Najczęstszym składnikiem nazw Tuvan dla chłopców jest słowo „ool”, które tłumaczy się jako „chłopiec”, „facet”. Na przykład Aldyn-ool jest „złotym chłopcem”.
Druga grupa obejmuje te, które są związane z buddyzmem, zostały zmodyfikowane zgodnie z prawami fonetycznymi. Często Tuvans nazywał dzieci na cześć bóstw buddyjskich, Dolchan, Dolgar, Shogzhal.
Dzieci zostały również nazwane na cześć świętych książek buddyjskich, na przykład Manzyrykchy.
Trzecia grupa obejmuje rosyjski lub zapożyczony z innych języków europejskich.
Należy zauważyć, że nazwy Tuvans są używane częściej niż nazwiska. Osoba znana jest pod osobistym pseudonimem, a do 1947 r. Imiona ludu były starymi imionami plemion.
Formowanie nazwisk i patronimika
W 1947 r. Tuvanie mogli przyjmować rosyjskie imiona i nazwiska, ponieważ imiona plemienne, które służyły jako nazwiska, były ograniczone ilościowo.
W wyniku tego procesu krajowe nazwy Tuvan stały się nazwiskami, a rosyjskie nazwy zapożyczone. Na przykład Kuskeldey Tamara, Davaa Alexander. Dotyczy to szczególnie młodszego i średniego pokolenia.
Nazwiska Tuvan nie mają specyficznych zakończeń charakterystycznych dla Rosjan.
Patronimikę tworzy się w następujący sposób:
- Do imienia ojca dodawane są sufiksy: -ichich, -ichich dla mężczyzn; -evna, -ovna dla kobiet. Na przykład Kyzyl-oolovna, Kyzyl-oolovich.
- Nazwisko ojca jest umieszczane na trzecim miejscu bez przyrostka. Na przykład Tanova Sofia Sedip, Mongush Alexander Kyzyl-ool.
Fantazyjny mężczyzna
Zgodnie z popularną tradycją rodzice nazywali dziecko dziwnym, aby chronić je przed niebezpieczeństwem. Wybrał niezwykły lub brzydki przydomek. Na przykład Kodur-ool oznacza „porost”. Często chłopiec nazywał się imieniem kobiety, a dziewczyna nazywała się mężczyzną. Czasami dzieci otrzymywały nawet przezwiska. Uważano, że takie metody napomnienia wypędzają złe duchy z dala od dziecka.
Lista pięknych nazw Tuvan:
- Islan - słowik
- Ayhaan - „księżyc khan”
- Aldynherel - „złoty promień”,
- Baazan - „urodzony w piątek”,
- Baylak - „bogactwo”,
- Belek - „wykształcony”,
- Burbu - „urodzony w czwartek”,
- Maadyr jest „bohaterem”
- Mengiot - „lodowiec górski”,
- Mergen - „strzelec wyborowy”,
- Czeczeński - „elegancki”,
- Chimit jest „nieśmiertelny”.
Dla kobiet
W przypadku Tuvans męskie imiona łatwo można zamienić na imiona żeńskie, zastępując element „ool” słowem „kys”, co oznacza „dziewczyna”, „dziewczyna” lub „Urugu” - „córka”, „dziecko”. Na przykład Aldyn-kys „złota dziewczyna”, Ak-Urug „białe dziecko”.
Jednym z charakterystycznych wskaźników imion Tuvan dla dziewcząt jest składnik „maa”, to tybetańskie słowo oznacza „matka”. Na przykład Saylykmaa - „titmouse”, Chechekmaa - „flower”.
Lista popularnych imion żeńskich Tuvan:
- Azunda - znaczenie nieznane
- Aisuu - „woda księżycowa”,
- Anai - „dzieciak”,
- Karakys to „czarna dziewczyna”,
- Olcha - „szczęście”
- Saar - „pokojówka”
- Saylykmaa - „titmouse”,
- Sildysmaa - „gwiazda”,
- Heralmaa - „promień”,
- Herel - „ray”,
- Chechekmaa - „kwiat”,
- Schanne to „piwonia”,
- Shuru jest „piękny”.
