Nic nie wyraża wieków ludowej mądrości jak przysłowia. Te krótkie, ale zwięzłe stwierdzenia zawsze pomagają, gdy nie ma miejsca na inne słowa. Jednocześnie znaczenie tego samego przysłowie może równie dokładnie wyjaśniać zupełnie inne sytuacje. Dlatego rozpoczynając rozmowę na temat przysłów o wodzie, należy zrozumieć, że znaczenie zawarte w tym stwierdzeniu nie ma nic wspólnego z głównym płynem Ziemi.
Symbole wody dla starożytnych ludzi
W każdej kulturze minionych epok można znaleźć odniesienia do świętej postawy wobec wody. Na przykład wiele osób zna hipotezę o pochodzeniu świata z wody. I nie jest to zaskakujące, ponieważ starożytni zawsze wyciągali wnioski z tego, co widzą: dzieci rodzą się z wody, deszcze karmią rośliny. Siła wody polegała również na tym, że nie tylko może ona dawać życie, ale także je zabierać, na przykład przez brak deszczu lub, przeciwnie, przez powodzie.
Starożytne przysłowia o wodzie niosą niejednoznaczny ładunek semantyczny: „Zawsze oczekuj kłopotów od wody” i „Chleb - ojciec, woda - matka”. Można prześledzić szacunek Słowian do wody jako potężnego elementu, który może zarówno pieścić, obrażać, jak i pomagać.
Dzisiaj wielu nie rozumie znaczenia przysłowia „Nie można dwukrotnie wejść do tej samej rzeki”. Co to znaczy, że nie możesz? Rzeka - nigdzie nie płynie. Jednak dla Słowian bieg rzeki symbolizował upływ czasu. Uważano, że woda odpłynęła, rzeka została odnowiona i stała się inna. Tak narodziło się to przysłowie.
Kamień, woda - dwa walczące elementy
Po raz pierwszy słysząc wyrażenie „woda ostrzy kamień”, nie zawsze jest możliwe natychmiastowe wniknięcie w głębię wypowiedzi. Istnieją inne warianty tego samego przysłowia o wodzie, na przykład: „Kropla wydrąża kamień”, a także „Cierpliwość i praca zetrą wszystko”. Staje się jasne, że w rzeczywistości mówimy o tym, że płyn jest czuły, amorficzny, miękki, z długim czasem ekspozycji może zniszczyć najtwardszy kamień. Woda - jako symbol wytrwałości, kamień - jako symbol niezachwianej mocy.
A oto kolejne przysłowie ze słowem „woda”: „Pod kamieniem leżącym woda nie płynie”. Wzywa do działania, które może pokonać najbardziej niesprzyjające okoliczności.
Jest napisane widłami na wodzie
Najczęściej zwyczajowo przyjmuje się dosłownie wyrażenie, że ślady z widłami nie mogą pozostać na wodzie. W rzeczywistości przysłowie ze słowem „woda” ma bardzo ciekawe tło. Faktem jest, że słowo „widły” w starożytnej mitologii słowiańskiej miało nieco inne znaczenie niż obecnie. Widły to duchy wody, stworzenia żyjące w rzekach i jeziorach. Według legendy duchy te mogły przewidzieć przyszłość, a Pitchfork zapisał swoje prognozy na wodzie.
Istnieje inna wersja, która mówi, że koła na wodzie, które powstają, gdy rzuca się w nią kamieniami, nazywane są widłami. Niektóre narody miały taki rytuał wróżenia, kiedy los był determinowany rozmiarem i skrzyżowaniem tych kręgów.
Ponieważ obie wersje prognoz miały wątpliwe podłoże, pojawiło się wyrażenie „zapisane widłami na wodzie”.
