Wielu z nas słyszało takie wyrażenie: „Zakon Sutuly”. Jednak nie wszyscy znają historię jego powstania. Ale często używamy tego wyrażenia w codziennej mowie. Ale jak można wypowiedzieć słowo, a jego znaczenie nie jest w pełni zrozumiałe? To jest co najmniej dziwne.
Spróbujmy poradzić sobie z tym problemem.
Skąd się wzięło to wyrażenie?
Historycy języków wciąż kłócą się o to, skąd pochodzi to wyrażenie. Jednak większość z nich zgadza się, że to zdanie pojawiło się niedawno - około 50–60 lat temu. Należy do nieliterackich odmian języka rosyjskiego, należy do tzw. Grupy wyrażeń slangowych.
Ponadto zwrot „Zakon Sutuly” można przypisać zarówno profesjonalnym słowom, jak i slangowi młodzieży.
Z profesjonalnym żargonem zjednoczy go fakt, że to wyrażenie oznacza nagrodę otrzymywaną za długą służbę w służbie wojskowej, marynarce wojennej, a nawet w fabryce. W slangu młodzieżowym wyrażenie to wiąże się z ironiczną konotacją.
Czy możesz być dumny z tego, że otrzymałeś Zakon Sutuly z wirowaniem na plecach?
I dlaczego spin na zamówienie z tyłu?
Odpowiedź na to proste pytanie nie jest taka łatwa. Po pierwsze, spin z tyłu wskazuje dokładnie pochylenie osoby. Służył wiernie przez tak wiele lat, więc stał zgarbiony, zaniedbany.
Po drugie, wyrażenie to oznacza, że w tej kolejności nie ma nic dobrego. Wstydzi się nawet przekręcić go na piersi, więc powiesili go na plecach. Jak mówią, poza zasięgiem wzroku.
Być może to wyrażenie wiąże się z osobowością słynnego Sekretarza Generalnego L.I. Breżniew. Jak wiecie, miał tyle nagród, że po prostu nie mieściły się na jego piersi. Ostrosłow od dysydentów zaproponował dokonanie zwrotów akcji na plecach lidera, ponieważ po prostu nie było gdzie zawiesić rozkazów i medali. A więc jest możliwe …
Dlatego ten skok wskazuje raczej na niewielkie znaczenie tej tak zwanej nagrody.
