Z pewnością często słyszałeś lub czytałeś eufoniczne słowo „fiasko”. A ostatnio, w Runecie, nawet trochę szumu wokół niego. Na tej fali przeanalizujemy, co oznacza fiasko. Jak to słowo jest powiązane z wieloma popularnymi memami - humorystycznymi obrazkami z rozpoznawalnymi bohaterami wirusowych zdjęć, filmów i określonego tekstu.
Znaczenie i synonimy
Co oznacza słowo „fiasko” (akcent na „a”)? Ten nieokreślony rzeczownik jest interpretowany w następujący sposób:
- awaria;
- upadek nadziei;
- całkowita awaria;
- duży problem.
Pierwotnie był używany jako synonim porażki w sztuce teatralnej. Słowo „fiasko” nazywało porażkę aktora, reżysera, jakiejkolwiek sztuki jako całości.
Słowo można zastąpić (w zależności od kontekstu) następującymi synonimami:
- katastrofa
- awaria;
- awaria;
- awaria;
- utrata;
- zablokowanie;
- zakłócenie
Pochodzenie słowa
Ustaliliśmy, co oznacza fiasko. Spójrzmy na pochodzenie słowa:
- Język rosyjski pochodzi z włoskiego. Fiasco tłumaczy się jako „butelka”! Jakie jest połączenie? Słowo to jest częścią długiego wyrażenia „fiasko”. Można to przetłumaczyć w następujący sposób: „niepowodzenie”, „niepowodzenie poważna awaria”. Wszystko wynika z nieudanego występu słynnego arlekina z Bolonii. Wprowadził publiczność do bufonu za pomocą kolby, butelki. Publiczności nie podobała się ta liczba, a biedak poniósł tak miażdżącą porażkę, że wyrażenie to stało się słowem domowym, międzynarodowym, a nawet dotarło do naszych dni.
- Włoskie słowo pochodzi od łaciny - flasco.
- Bardziej starożytną formą jest pragerman, słowo flahsko, flahskon.
- Za źródło uważa się plek indoeuropejski. Nawiasem mówiąc, pochodzi od niego również staro-rosyjskie słowo „splot”.
