kultura

Co to jest svidomye i jak tłumaczy się ten termin?

Spisu treści:

Co to jest svidomye i jak tłumaczy się ten termin?
Co to jest svidomye i jak tłumaczy się ten termin?
Anonim

Pojęcie „Svidomo” rozpowszechniło się pod koniec lat osiemdziesiątych XX wieku, w okresie szczególnie szybkiego rozwoju samoświadomości narodowej (lub, mówiąc prościej, nacjonalizmu) wśród rdzennej ludności republik Unii ZSRR. Stopniowo, a czasem całkiem otwarcie, zachęcano Kazachów, Mołdawian, Litwinów, Uzbeków, a nawet Białorusinów i Ukraińców, by myśleli, że są prawdziwymi żywicielami rozległego kraju, w większości zamieszkałego przez pijących i leniwych. Fakt, że tacy „Svidomo Ukraińcy” jako zjawisko publiczne i będziemy rozmawiać.

Image

Nacjonalizm w imperium rosyjskim

Istota każdego nacjonalizmu mieści się w prostym zdaniu, że sam fakt urodzenia przedstawiciela grupy etnicznej zapewnia preferencje, pod warunkiem, że miało to miejsce na jego terytorium. Podczas istnienia imperium rosyjskiego miała miejsce w nim wzajemna penetracja kultur i genotypów, ale procesy te przebiegały dość wolno. Niektóre prowincje narodowe posiadały tak szerokie prawa do autonomii, że udało im się zachować prawie całkowitą monoetniczność (przykładami są Polska i Finlandia). Żadna narodowość w całej historii Rosji, która mieszkała na jej terytorium, nie straciła cech narodowych, języka i kultury, podczas gdy na przykład Wielka Brytania - w latach największej władzy - zniszczyła wiele zniewolonych narodów. Nacjonalizm w Rosji był niepopularny ze względu na wielowiekowe zacofanie większości przedmieść i ogromne wysiłki poczynione w celu kultywowania ich przez carski rząd. Czym więc jest Svidomo i skąd pochodzą świadomi przedstawiciele uciśnionych narodów?

Radziecka Ukraina

Po utworzeniu radzieckiej Ukrainy na jej terytorium prowadzona była ta sama polityka narodowa, co w całym ZSRR. W czasach radzieckich procesy homogenizacji etnicznej przebiegały szybciej, mimo że stworzono wszystkie warunki dla rozwoju tożsamości narodowej. Teoria marksistowska sugerowała „kwitnienie i zbliżenie” wszystkich narodów. Na szczeblu lokalnym wiodące kadry były tradycyjnie wybierane z miejscowej ludności, języki państwowe republik były bezustannie nauczane w szkołach, a muzyka ludowa była stale nadawana w telewizji i radiu. Specjaliści i nauczyciele zostali wysłani, aby pomóc przemysłowo zacofanym terytoriom. W 1939 r. Obszar Ukrainy i jego ludność znacznie wzrosły z powodu oderwania zachodnich regionów od Polski.

Image

Ukraińcy w Polsce

Polacy jako pierwsi dowiedzieli się, czym jest Svidomo. Na długo przed władzami sowieckimi stanęli przed problemem walki o samostanowienie narodu. Procesom tym towarzyszyły wzajemne konflikty i terror. Celem ukraińskiego podziemia było uwolnienie się od ucisku polskiego, który polegał na ucisku języka (Mova) i religijnych obrzędów prawosławnych. Ruch wyzwolenia narodowego nabrał gwałtownego charakteru w okresie przedwojennym i osiągnął swój szczyt w czasie II wojny światowej, zdobywając prawie całą dekadę powojenną.

Image

Jak wygląda typowy ukraiński Svidomo

Czas wyjaśnić tym, którzy nie są właścicielami „mov”, jak przetłumaczono „Svidomo”. W języku rosyjskim to słowo oznacza „świadomy”. Wyraża się to na różne sposoby, w tym przez wygląd, w którym powinny zostać ujawnione najbardziej uderzające znaki krajowe. Styl ubioru podkreślają dwie główne linie: europejska (zwykle para kurtek zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet) i ukraińska (haftowana koszula, „haft”, w której wzorach stosuje się kolory czarny i czerwony). Przedstawiciele silniejszego seksu zdobią twarze wąsami, których krawędzie są opuszczone, a rzadziej siedzącym trybem życia, czyli długim przedramieniem. Ale to nie jest najważniejsze.

Image