Żargon więzienny jest interesującym zjawiskiem w języku rosyjskim. Rzeczywiście, słownictwo tego dialektu społecznego zbudowane jest na podstawie mowy literackiej, z jednoczesnym przemyśleniem, przeprojektowaniem, metaforyzacją i obcięciem słów. Ostatnio wiele wyrażeń z slangu więziennego przeniesiono na młodzież. Nie warto rozmawiać o tym, czy ma rację, czy nie. Lepiej zrozumieć znaczenie niektórych wyrażeń i spróbować zrozumieć, skąd one pochodzą.
Szczególne pozdrowienia
Przede wszystkim współczesna młodzież jest zainteresowana tym, co oznacza „wieczór w chacie”, ponieważ słychać ją częściej niż inni. To pozdrowienie złodziei. Dlaczego wieczór A oto odniesienie do sfery, w której narodziło się to wyrażenie.
Faktem jest, że wraz z nadejściem wieczora, zamieniając się w noc, w więzieniu zaczynają pojawiać się zdarzenia, nad którymi administracja nie ma kontroli. Dla więźniów jest to czas aktywności. Opierając się na tym fakcie, znaczenie tego wyrażenia jest następujące: „Wieczór w chacie”.
Znaczenie tego wyrażenia jest jasne. To jest pozdrowienie. Ale oprócz interpretacji istnieje również historia pochodzenia, a także wiele niuansów, po przestudiowaniu, które można najdokładniej zrozumieć znaczenie tego wyrażenia. W końcu każdy slang, zwłaszcza więzienie, jest niesamowitym obrazem i dokładnością. Dlatego pochodzenie każdej frazy lub nawet słowa jest szczególnie interesujące.
Trochę historii
Mówiąc o tym, co oznacza „wieczór w chacie”, warto zwrócić się do niepisanych przepisów więziennych. Wraz z nadejściem ciemności, po zgaśnięciu świateł, prawdziwa relacja między więźniami a „chatkami” (celami) zaczyna się między sobą. Możesz dostać rzeczy zabronione z ukrycia, wykonywać połączenia telefoniczne itp. I oczywiście to noc jest czasem „ustawiania”, czyli przełączania kamer za pomocą połączenia linowego.
Nie ma praktycznie żadnych ograniczeń. Administracja odpoczywa, a nocne przeszukania są rzadkim zjawiskiem. Na podstawie tych informacji każdy będzie mógł odpowiedzieć na pytanie, co oznacza „wieczór w chacie”. To wyrażenie jest rodzajem „dnia dobrego” dla więźniów, co oznacza początek działalności. Nawiasem mówiąc, istnieje analog. „Noc dla złodziei, dzień na śmieci” - tak to brzmi. Wyrażenie to jest mniej powszechne w slangu młodzieżowym, być może z powodu niezbyt pełnego szacunku przejścia do osobowości, które są widoczne.
Kontynuacja
To zdanie ma je i jest szczególnie interesujące. Bo to brzmi zupełnie jak wiersz napisany w miejscu nie tak odległym. Co więc oznacza „wieczór w chacie, godzina radości”?
Na samym początku mówiono, że żargon zbudowany jest w oparciu o język literacki. Kontynuacja frazy jest tego wyraźnym potwierdzeniem. I nawiązanie do starego rosyjskiego folkloru. Mówili „Godzina z radości!” jeśli chcesz nie tylko przywitać się z osobą, ale także wyrazić swoją radość ze spotkania.
Ponadto, ze zwrotem „Godzina radości”, złodzieje często zaczynali swoje listy. Istnieje również wiele niuansów w „sztuce” projektowania wiadomości więziennych. Na przykład zawsze podkreśla się wszystko, co święte dla złodzieja i jego imienia. Nazwa więzienia to Nasz wspólny dom, wszystko jest napisane wielkimi literami.
Warto więc wrócić do sedna. „Cześć” nie jest pisane literami i nie mówi w życiu. Jak do widzenia. Wyrażenia te zostały zastąpione wyrażeniami „Godzina z radości” i „Wszystkiego najlepszego”.
Dalsze życzenia
Na frazie: „Godzina radości!” Powitanie złodziei nie kończy się. A jeśli już dyskutujemy, co znaczy „wieczór w chacie”, musimy zwrócić uwagę na kontynuację.
„Chifirok na słodycz” - oto następna fraza. Mówi się, że życzy przeciwnikowi dobrego wrażenia picia wysoce skoncentrowanego napoju herbacianego. Chifir smakuje bardzo gorzko i silnie, ale jest prawie jedyną dostępną przyjemnością dla więźniów, a także pomaga zachować dobrą formę. Więc życzenie jest całkiem zrozumiałe. Rzeczywiście w języku rosyjskim słowo „słodycz” oznacza zdolność do sprawiania przyjemności. Lub sama przyjemność.
Ogólnie rzecz biorąc, jasne jest, co oznacza to wyrażenie. Wyrażenie: Nawiasem mówiąc, „Wieczorna chata” często otrzymuje zdanie: „Chefirok na słodycz!” w odpowiedzi. Jeśli masz problem z powitaniem taką opcją slangu, możesz śmiać się z niego w podobny sposób, aby obsługiwać komponent slangu.
Idźcie, chodźcie!
Oryginalne powitanie trwa więc, zaczynając od frazy: „Wieczór w chacie, chłopcy!” Co oznacza to wyrażenie? Można to wytłumaczyć jako życzenie udanego biznesu (operacja złodziei). Wyrażenie: „Feet go” to pożegnalna notatka, aby nie wahać się na płaszczyźnie fizycznej, aby opuścić sługi prawa. A w części „głowa okręgu” istnieje pewne pragnienie inspiracji w tej sprawie. Chociaż to słowo można wyjaśnić nie tylko. „Parafia” jest również oznaczona zatruciem i rezydencją przywódcy.
Często pojawia się również wyrażenie „szczęście matki, sto asów przy dostawie”. Wszyscy wiedzą: więźniowie są fanami kart do gry, a to zdanie jest życzeniem, aby zawsze mieć dobrą kartę.
Inne odmiany
Oprócz wszystkich wspomnianych wcześniej szczególnych życzeń często mówią: „Wieczór w chacie, życie złodziejom!” Co oznacza ta opcja? Tutaj nie da się obejść bez historii.
Każda fraza powitania złodziei, zwłaszcza właśnie wspomniana, zaczyna się od wykrzyknika: „AUE!” To jest skrót. Co oznacza, że system więzienny jest jednym. Wykrzyknik, w zależności od kontekstu, ma dwa znaczenia. Oznacza społeczność złodziei lub wyraża pozytywne emocje, aprobatę i zachętę wobec więźnia.
AUE to nie tylko skrót. To jest całe prawo i zasada życia w społeczności złodziei o własnych tradycjach. Dlaczego życie jest złodziejem? Ponieważ muszą trzymać się razem ze sługami prawa, „śmieciami”. To zdanie promuje wzajemny szacunek więźniów i pogardę dla prawa.
Życzenia
Jeśli przestudiujesz wszystkie frazy towarzyszące powitaniu „Wieczór w chacie!”, Pomyślisz, że złodzieje są bardzo przyjaznymi rozmówcami. Oprócz wszystkich powyższych, w ich kręgach zwyczajowo życzy się „powodzenia krewnym więźnia”. Tutaj, więc wszystko jest jasne. Mówiąc to zdanie przeciwnikowi, złodziej okazuje mu szacunek i życzy szczęścia i powodzenia swoim drogim ludziom.
Możesz także dodać „domowe ciepło”, którego znaczenie jest już zrozumiałe, a także „komfort w miejscu oficjalnego schronienia”. To wyrażenie znajduje się w wielu listach wysyłanych przez towarzyszy, którzy już służyli, do ich bliskich w więzieniu. „Schronisko dla rządu” w tym przypadku, to jest to.
Wyrażenie „pokrewne”
To nie są wszystkie interesujące informacje o tym, co oznacza to wyrażenie: „Wieczorna chatka”. Istnieje inna opcja, podobna do dźwięku. Wiele nieoświeconych ludzi może myśleć, że oznacza to to samo, jak wspomniano powyżej. Ale nie
„Dobry wieczór w chacie” - tak brzmi wyrażenie. I tak w kręgach złodziei nazywają kradzieżą mieszkania. „Chata” w tym przypadku nie nazywa się więzieniem, ale czyimś domem. W którym rabusie zorganizowali udany rabunek. Dlatego jest wieczór i dobrze.
Nawiasem mówiąc, słowo „chatka” ma jeszcze kilka znaczeń. Dlatego w kręgach złodziei nazywają nie tylko obudową i kamerą. To może być zapas. I „spalić chatę” - wcale nie palić. Oznacza to odtajnienie skrytki. Co oznacza „ciemna chatka”? Nie nadaje się do pracy jako zamknięty. Jeśli usłyszano zwrot „chata na kukanie”, oznaczało to mieszkanie pod nadzorem policji.
Nawiasem mówiąc, jest też zdanie: „Dobry wieczór, rolnik”. Tak więc w kręgach więźniów zwanych rabusiami. Które niewątpliwie różnią się od złodziei. W końcu rabusie dopuszczają się kradzieży, przemocy lub grożą właścicielowi. Podczas gdy złodzieje robią wszystko potajemnie, cicho i cicho.
