Co dziwne, we współczesnym języku rosyjskim istnieje wiele koncepcji tego słowa. Grzebień to kosmyk wełny z piórami na głowie i niezależnie od ich umiejscowienia (tył, przód, bok). W języku ukraińskim ta konstrukcja nazywa się „siedzącym”. To właśnie oznacza herb w sensie ogólnym! Naprawdę dokładność i dokładność nazw czasami zadziwia wyobraźnię.
Znaczenie słowa „herb”
Zdarza się również u gołębia, kurczaka. Nawiasem mówiąc, popularna nazwa kurczaka to Corydalis. W Niżnym Nowogrodzie do niedawna grzebieniem była mała kryza (taka ryba). W Kostroma Khokhlushka (nie mylić z żoną Khokhl) - ogólnie rzecz biorąc, okładka z czegoś, najwyraźniej z powodu długopisu. W prowincji Archangielsk hohlak lub hohlush nazywano tygodniem urodzonej foki ze względu na jego zabawny grzebień po ciemnej stronie; tam Khokhlushka to mały wariat. Jak widać, wszystkie te nazwy są bezpośrednio związane z grzebieniem, biczowanymi włosami lub piórami na głowie.
Innym Khokholem jest taka wioska w regionie Woroneża. A rzeka nosi tę samą nazwę.
Żartujące imię ludzi
Innym znaczeniem słowa „herb” jest pseudonim Ukraińców, wcześniej uwłaczających lub obraźliwych, teraz coraz bardziej dowcipnych. Według słownika Ożegowa kim są Ukraińcy? Są to ci sami Ukraińcy. Dahl w swoim słowniku definiuje znaczenie terminu „herb” jako „ukraiński, mała Rosja”. Oto kilka przykładów ze słownika wyjaśniającego: „Grzebień jest głupszy niż kruk, ale diabeł jest trudniejszy”; „Herb nie kłamie, ale nie mówi prawdy”. Z jednej strony takie wypowiedzi mogą być postrzegane jako upokarzające lub obrażające cały naród. Z drugiej strony współczesny Ukrainiec może się po prostu śmiać, a nawet być dumny z takich alegorii.
Różne rozumienie
Jednak przed i teraz stosunek do słowa „herb” jest niejednoznaczny. Zachodni Ukraińcy postrzegali ten pseudonim jako straszliwą zniewagę. We wschodniej Ukrainie „Ukraińcy” są bardziej skłonni do poczucia humoru niż urazy. A ci, którzy pracują za granicą, szczególnie w Rosji, obywatele południowo-wschodniej Ukrainy, wyznawszy się tym słowem, również podniosą głowy z dumą.
Trochę historii
Przyczyna takiego podejścia, taka reakcja sięga XIX wieku, kiedy Syberia szybko eksplorowała, a duże przepływy ludności z Małej Rosji (mieszkańcy regionów zachodnich, a następnie Galicji, tj. Galicyjczyków, nie brali udziału w tym wydarzeniu historycznym) migrowały do nowych surowe, ale wolne i rozległe ziemie. Oczywiście nie tylko oni. W pobliżu osiedlili się Rosjanie, Białorusini, Czuwaszowie, Tatarzy, Mordowianie itp. Różnorodność narodowości zrodziła potrzebę samostanowienia, aby nie utracić tożsamości. A słowo „herb” dla Ukraińców w tych warunkach stało się imieniem własnym. Zauważ, że tak się wyznaczyli i nie widzieli w tym niczego wstydliwego, a nawet bardziej obraźliwego. Nawiasem mówiąc, podobnie jak w przypadku rosyjskich osadników, nikt nie obraził się ani „katsapa”, ani „Moskal”.
Pochodzenie
Skąd wzięła się koncepcja „herbu”? Istnieje tylko kilka wersji. Popularnym i wiarygodnym jest ten, przez który Ukraińcy zaczęli być nazywani Ukraińcami z powodu grzywki, „koniarza”, na gładko ogolonej głowie. Jest taka legenda. Tak jak kiedyś car Piotr zaprosił Kozaków do Petersburga. Te ostatnie swoim ekstrawaganckim wyglądem wywarły oszałamiające wrażenie na miejscowych, szczególnie na kobietach. Kozacy otrzymali przydomek „czubaty lud” (co zrozumiałe z tego powodu), który z czasem, z powodu uproszczenia, zamienił się w „Ukraińców”.
Inne wersje
Istnieją inne, mniej popularne poglądy na ten temat. Tak więc niektórzy etnografowie znajdują odpowiednik mongolskiego słowa „hal-go”, co oznacza „niebiesko-żółty”. To właśnie w tych kolorach flaga księstwa Galicja-Wołyń zatrzymała mongolskie guzy. Jednak Galicja, ani wtedy, ani później, nie miała nic wspólnego z Małą Rosją. Nie, oczywiście, były wspólne korzenie, ale historia złoczyńcy rozwodziła się przez długi czas w różnych kierunkach. Istnieją inne, nawet bardziej śmieszne, wersje. Na przykład przetłumaczone z herbu tureckiego - „syn niebios”, „niebiański”.
Wersja turecka
Są też tacy, którzy twierdzą, że Mongołowie przynieśli modę „osiadłemu”. Po pierwsze, moda na ogoloną głowę i grzywkę istniała w czasach starożytnych wśród wielu ludzi na świecie - Warangian, Turków, Mongołów, w tym Chińczyków itp. A było to podyktowane wyłącznie zasadami higieny, tak że podczas długiej podróży kiedy nie ma okazji dbać o włosy, pasożyty nie zaczęły się w nich pojawiać. Chubchik jest stylowy i praktyczny: można w niego warkoczyć różne ozdoby, co często się robi.
Teraz o wpływach mongolskich. Przodkowie dzisiejszych Ukraińców poznali „siedzącego człowieka” już w IX wieku, kiedy książę Oleg przywiózł ze sobą oddział Varangian do Kijowa. Inwazja mongolska, jak wiemy, miała miejsce w połowie XIII wieku. Tak, przed nimi byli Pechenegowie, również ogoleni i z pasmami włosów na czubkach. Niemniej jednak wszystko wydarzyło się znacznie wcześniej. Wśród Warangian „straszydło” uważano za znak wysokiej posiadłości, a honorowi wojownicy byli taką posiadłością. Zasada ta została przyjęta przez Rusi Kijowskiej. Tylko wysoko urodzeni lub doświadczeni, szanowani wojownicy mieli prawo golić łysinę, pozostawiając długie pasmo włosów. Utratę jej w bitwie uznano za wstyd.
