Irlandczyk Beckett Samuel reprezentuje wśród laureatów Nagrody Nobla tzw. Literaturę absurdu. Znajomość jego pracy, w której posługuje się językiem angielskim i francuskim, w tłumaczeniu na rosyjski rozpoczęła się od sztuki „Czekając na Godota”. To ona przyniosła Becketowi pierwszy sukces (w sezonie 1952–1953). Obecnie znanym dramaturgiem jest Samuel Beckett. Tworzone przez niego sztuki z różnych lat wystawiane są w wielu teatrach świata.
Funkcje spektaklu „Czekając na Godota”
Pierwszym analogiem, który próbujesz złapać podczas czytania Becketta, jest symboliczny teatr Meterlink. Tutaj, podobnie jak w przypadku Meterlink, zrozumienie znaczenia tego, co się dzieje, jest możliwe tylko wtedy, gdy nie spróbujesz przejść z kategorii rzeczywistych sytuacji. Dopiero po przetłumaczeniu akcji na język postaci zaczniesz uchwycić myśl autora w scenach z Godota. Jednak zasady takiego tłumaczenia same w sobie są tak różnorodne i zaciemnione, że nie można odebrać prostych kluczy. Sam Beckett wyraźnie odmówił wyjaśnienia ukrytego znaczenia tragikomedy.
Jak Beckett ocenił swoją pracę
W wywiadzie Samuel, odnosząc się do istoty swojej pracy, powiedział, że materiałem, z którym pracuje, jest ignorancja, bezsilność. Powiedział, że prowadzi zwiad na obszarze, który artyści wolą odłożyć na bok jako coś niezgodnego ze sztuką. Innym razem Beckett powiedział, że nie jest filozofem i nigdy nie czyta dzieł filozofów, ponieważ nie rozumie niczego, co piszą. Powiedział, że nie interesują go pomysły, a jedynie forma, w jakiej zostały wyrażone. Beckett i systemy nie są zainteresowane. Jego zdaniem zadaniem artysty jest znalezienie formy adekwatnej do zamieszania i bałaganu, które nazywamy bytem. To właśnie problemy formy podkreślają decyzję Akademii Szwedzkiej.
Pochodzenie Becketta
Jakie są korzenie poglądów Becketta, które doprowadziły go do tak ekstremalnych pozycji? Czy krótka biografia może wyjaśnić wewnętrzny świat pisarza? Samuel Becket, muszę powiedzieć, był trudną osobą. Fakty z życia Samuela, według badaczy jego pracy, nie rzucają zbyt wiele światła na pochodzenie światopoglądu pisarza.
Samuel Beckett urodził się w Dublinie w rodzinie pobożnych i bogatych protestantów. Przodkowie pisarza, francuscy hugenoci, już w XVII wieku przenieśli się do Irlandii, mając nadzieję na wygodne życie i wolność religijną. Jednak Samuel od samego początku nie zaakceptował wielowiekowej religijnej podstawy rodzinnego światopoglądu. „Moim rodzicom” - wspominał - „ich wiara nic nie dała”.
Okres nauki, nauczanie
Po studiach w elitarnej szkole, a następnie w tym samym jezuickim Trinity College w Dublinie, gdzie Swift kiedyś studiował, a następnie Wilde, Beckett spędził dwa lata, ucząc w Belfaście, a następnie przeniósł się do Paryża i pracował jako nauczyciel języka angielskiego w Higher Normal School, a następnie na Sorbonie. Młody człowiek dużo czytał, jego ulubionymi autorami byli Dante i Szekspir, Sokrates i Kartezjusz. Ale wiedza nie przyniosła otuchy niespokojnej duszy. O swoich młodzieńczych latach wspominał: „Byłem nieszczęśliwy. Czułem to z całego siebie i pogodziłem się z tym”. Beckett przyznał, że coraz bardziej odsuwa się od ludzi, w niczym nie uczestniczył. A potem przyszedł czas całkowitego nieporozumienia Becketta z nim samym i innymi.
Powody braku porozumienia ze światem
Jakie są korzenie niemożliwej do pogodzenia pozycji, którą zajmował Samuel Beckett? Jego biografia tak naprawdę nie wyjaśnia tego punktu. Możesz odnieść się do świętej atmosfery w rodzinie, jezuita dyktuje na studiach: „Irlandia jest krajem teokratów i cenzorów, nie mogłem tam mieszkać”. Jednak w Paryżu, kipiąc wywrotami i buntownikami w sztuce, Becket nie uciekł od poczucia nieodpartej samotności. Poznał Paula Valerie, Ezrę Pounda i Richarda Aldingtona, ale żaden z tych talentów nie stał się dla niego duchowym autorytetem. Stając się sekretarzem literackim Jamesa Joyce'a, Becket znalazł w swoim szefie „ideał moralny”, a później mówił o Joyce, że pomógł mu zrozumieć, jaki był cel artysty. Jednak ich drogi się rozeszły - i to nie tylko z powodu codziennych okoliczności (nieodwzajemniona miłość córki Joyce'a do Becketta uniemożliwiła więcej odwiedzania domu Joyce'a i wyjechał do Irlandii), ale także w sztuce.
Potem nastąpiły bezużyteczne spory z matką, próby odcięcia się od świata zewnętrznego (nie wychodził z domu przez kilka dni, ukrywając się przed kłopotliwymi krewnymi i przyjaciółmi w biurze przygniecionym zasłonami), bezsensowne wycieczki do europejskich miast, leczenie depresji w klinice …
Debiut literacki, pierwsze prace
Beckett zadebiutował wierszem „Rozpusta” (1930), a następnie ukazał się esej o Prouście (1931) i Joyce (1936), zbiór opowiadań i książkę wierszy. Jednak kompozycje stworzone przez Samuela Becketta nie odniosły sukcesu. Murphy (recenzja tej powieści również był niepochlebny) to praca o młodym człowieku, który przybył do Londynu z Irlandii. Powieść została odrzucona przez 42 wydawców. Dopiero w 1938 roku, w desperacji, cierpiąc na niekończące się dolegliwości fizyczne, ale jeszcze bardziej ze świadomością swojej bezwartościowości i finansowej zależności od matki, Becket Samuel na stałe opuścił Irlandię i osiadł ponownie w Paryżu, jeden z wydawców zaakceptował Murphy'ego. Jednak ta książka spotkała się z powściągliwością. Sukces przyszedł później, Beckett Samuel nie od razu stał się sławny, którego książki są znane i kochane przez wielu. Wcześniej Samuel musiał przejść wojnę.
Czas wojny
Wojna odnalazła Becketa w Paryżu i oderwała go od dobrowolnej izolacji. Życie nabrało innego kształtu. Aresztowania i zabójstwa stały się powszechne. Najgorsze dla Becketa były doniesienia, że wielu byłych znajomych zaczęło pracować dla najeźdźców. Dla niego nie pojawiła się kwestia wyboru. Beckett Samuel stał się aktywnym uczestnikiem ruchu oporu i przez dwa lata pracował w podziemnych grupach „Star” i „Glory”, gdzie znany był pod pseudonimem Irish. Do jego obowiązków należało zbieranie informacji, tłumaczenie na język angielski, mikrofilmowanie. Musiałem odwiedzić porty, w których koncentrowały się niemieckie siły morskie. Kiedy Gestapo odkryło te grupy i rozpoczęły się aresztowania, Becket musiał się ukryć w wiosce na południu Francji. Następnie przez kilka miesięcy pracował jako tłumacz Czerwonego Krzyża w szpitalu wojskowym. Po wojnie otrzymał medal „Za zasługi wojskowe”. Zakon generała de Gaulle'a zauważył: „Becket, Sam: człowiek wielkiej odwagi… wykonywał zadania, nawet gdy znajdował się w śmiertelnym niebezpieczeństwie”.
Lata wojny nie zmieniły jednak ponurego spojrzenia Becketta, które determinowało bieg jego życia i rozwój jego twórczości. On sam powiedział kiedyś, że na świecie nie ma nic wartościowego oprócz kreatywności.
Długo oczekiwany sukces
Sukces Becketta przyszedł na początku lat pięćdziesiątych. W najlepszych teatrach w Europie zaczął wystawiać swoją sztukę „Czekając na Godota”. W latach 1951–1953 opublikował prozaiczną trylogię. Pierwsza część to powieść „Molly”, druga - „Malon umiera”, a trzecia - „Bezimienny”. Ta trylogia uczyniła autora jednym z najbardziej znanych i wpływowych mistrzów słowa XX wieku. Te powieści, których powstanie wykorzystywały nowatorskie podejście do prozy, niewiele przypominają zwykłe formy literackie. Są napisane po francusku, a nieco później Beckett przetłumaczył je na angielski.
Samuel, po sukcesie swojej sztuki „Czekając na Godota”, postanowił zostać dramaturgiem. Sztuka „About All the Fallen” powstała w 1956 roku. Pod koniec lat 50. XX wieku - na początku lat 60. XX wieku. Pojawiły się następujące prace: „Koniec gry”, „Ostatnia wstążka Crappa” i „Szczęśliwe dni”. Położyli podwaliny pod teatr absurdu.
W 1969 roku Beckett otrzymał Nagrodę Nobla. Trzeba powiedzieć, że Samuel nie tolerował wzmożonej uwagi, która zawsze towarzyszy sławie. Zgodził się przyjąć Nagrodę Nobla tylko pod warunkiem, że jej nie otrzyma, ale francuski wydawca Becket i jego długoletni przyjaciel Jerome Lyndon. Ten warunek został spełniony.
