Większość z nas opanowała język ze słuchu i przekazuje nasze myśli za pomocą mowy. Odtwarzamy w myślach słowa i frazy i wymawiamy je, wyrażając w ten sposób to, co chcieliśmy powiedzieć. Ale w jaki sposób komunikują się osoby niesłyszące?
Oczy zamiast uszu
Ludzkie pragnienie komunikowania się jest bardzo silne i może pokonać wszelkie przeszkody. U osób niesłyszących funkcję uczenia się języka zwykle przejmuje wzrok. Życie łączyło takich ludzi i oni sami opracowali specjalny sposób komunikacji, znany jako język migowy (kinetyczny). Z czasem zyskał nowe słownictwo i był całym systemem językowym. Oczywiście wielu z nas przynajmniej raz widziało głuchych i niemych.
Wcześniej osobom niesłyszącym w wielu szkołach zabroniono używania gestów, zmuszając ich do czytania ust i wyrażania swoich myśli na piśmie. Ale ci z nich, którzy jako pierwsi opanowali mowę kinetyczną, łatwiej poradzili sobie z nauką i szybko nauczyli się czytać i pisać.
A w jakim języku myślą głuchoniemi? W jego ojczystym geście. Ludzie słyszący formułują myśli w swoich głowach w tym samym języku, którym mówią. Tak jest z głuchymi.
Wielu błędnie uważa, że głusi nie mogą mówić. Ale z reguły ich urządzenie dźwiękowe nie jest uszkodzone, po prostu nie jest zaprojektowane.
Jak komunikują się głuchoniemi: język migowy
Z zewnątrz wydaje się, że jest to ulepszona pantomima, ponieważ mimika, ruchy ciała i otaczająca przestrzeń są tam również aktywnie wykorzystywane.
Jest również nazywany językiem obrazów, ponieważ niektóre gesty przypominają wygląd obiektów, które wyznaczają (na przykład, aby pokazać słowo „dom”, dwie dłonie są połączone w postaci dachu). To prawda, że obie opinie są tylko częściowo poprawne. Faktem jest, że większość gestów wcale nie przypomina przedmiotowych przedmiotów. Dotyczy to szczególnie pojęć abstrakcyjnych. Na przykład, aby powiedzieć „dziękuję” w rosyjskim języku migowym, musisz najpierw zaciśniętą pięścią dotknąć czoła, a następnie brody.
Opracowano także specjalny alfabet odcisków palców - system ręcznych znaków odpowiadających literom. Jeśli każde słowo jest przekazywane za jego pomocą, wówczas wyrażenie myśli zajmuje dużo czasu.
Istnieją takie języki kinetyczne (kubański, portugalski, hiszpański), w których mimikę odgrywają ważną rolę, jest nawet zbyt ekspresyjna. Zwykle jest to nieodłączne od narodowości, które same są bardziej emocjonalne w swoim psychotypie. Ale mimika zasadniczo spełnia również funkcję gramatyczną. Za jego pomocą można odróżnić pytanie od polecenia, warunkowy nastrój od stwierdzenia.
Geograficznie zakres użycia języka migowego i mówionego nie zawsze pokrywa się. Rosyjska mowa kinetyczna jest powszechna na Ukrainie, Białorusi i w Izraelu. W Puerto Rico osoby niesłyszące komunikują się za pomocą amerykańskich gestów, chociaż głównym językiem osób słyszących jest hiszpański.
Jak komunikują się osoby niesłyszące i głupie z różnych krajów? Rzeczywiście, dla kogoś, kto zna brytyjski język migowy, amerykański jest taki sam jak obcy. Dlatego naukowcy z całego świata opracowali uniwersalny system notacji, który obejmuje około 1500 koncepcji.
Oprócz słownictwa, każdy język kinetyczny ma swoją własną gramatykę. Na przykład w wersji amerykańskiej, a także w języku rosyjskim, temat dyskusji jest wskazany na początku zdania, a następnie coś o nim mówi się. Jeśli w mowie ustnej definicja zwykle spotyka się z podmiotem, to w języku migowym jest odwrotnie. Główną cechą wielu takich języków jest także konstruowanie wydarzeń wyłącznie w sekwencji chronologicznej.
Czy osoby niesłyszące rozumieją tekst pisany?
Czytanie jest bardzo ściśle związane z pamięcią słuchową. Oznacza to, że słyszące dziecko zna dźwięk fonemu „a”, a kiedy pokazuje mu w podkładzie, jak jest wskazany na literze, całkiem łatwo jest mu zapamiętać to połączenie. Głuchym trudno jest porównać obrazy graficzne z dźwiękami mowy ustnej. Trudność polega również na tym, że w językach migowych istnieje zupełnie inna konstrukcja zdań, nie ma przypadków i deklinacji. Ale pomimo takich trudności większość osób niesłyszących nadal opanowuje technikę czytania i może wyrażać swoje myśli na piśmie.
