Izraelski program telewizyjny o ultraortodoksyjnej rodzinie żydowskiej może wydawać się niezwykłym zjawiskiem telewizyjnym, ale taka niespodziewana kombinacja elementów fabuły nagle stała się hitem dla wszystkich.
O czym jest seria?
Młody mężczyzna jedzie autobusem ze swoim brodatym ojcem, zarówno w czarnych kapeluszach z rondem, jak i długich czarnych płaszczach tradycyjnych dla ultraortodoksyjnych Żydów. Chłopiec, który zamierza studiować Talmud i Torę w jesziwie, wyrusza w pierwszą podróż ze swojej odizolowanej społeczności do miasta. Jest wyraźnie zafascynowany widokami, szczególnie otwartymi nogami kobiet i karmiącej matki.
„Wiesz, Kiv, kiedy byłem w twoim wieku, a twój dziadek zabrał mnie do miasta, zrobił to, aby mi pomóc” - mówi ojciec - „zdjął okulary i nałożył je na mnie. Tak więc nie mógł dobrze widzieć, ja też nie. Spróbujmy zrobić to samo?
Rzemiosło z płótna i stron starych książek: jak zrobić ozdobnego motyla
56-letni tata: Quentin Tarantino i jego żona witają pierwsze dziecko
8 popularnych miejsc w Portimão: najpiękniejsza plaża w Portugalii
Izraelski program telewizyjny Shisel opowiada o słynnej rodzinie Haredi mieszkającej w ultraortodoksyjnej żydowskiej dzielnicy Jerozolimy. Jest to wspaniała podstawa fabuły do umieszczania w scenach z serii takich jak ta powyżej, a także postaci walczących z ograniczeniami ich kultury, a także pokazujących intensywne przerwy miłosne między kawalerem a podwójnie owdowiałą kobietą w średnim wieku lub walką o przetrwanie, w obliczu swojej siostry, opuszczonej przez męża z pięciorgiem dzieci. To nieoczekiwana kombinacja: kolorowa mydlana opera z nutami humoru na temat ultraortodoksyjnej rodziny w specyficznie kulturowej kombinacji hebrajskiego i jidysz. I to jest prawdziwy hit.
Najlepszy izraelski serial telewizyjny
Shtisel zyskał popularność w kraju pochodzenia, w którym, jak informowaliśmy, nawet niektórzy ultraortodoksyjni Żydzi, którzy zwykle nie oglądają telewizji lub nie mają własnej telewizji, przyznają, że oglądali ją w Internecie. Piosenka tematyczna z wygaszacza ekranu z serii stała się popularna na weselach haredi. Billboardy pojawiły się dla niego wszędzie, memy rozprzestrzeniły się po całym Izraelu, a dialogi z serialu stały się chwytliwymi frazami. Z czasem program przyciągnął międzynarodową uwagę. W grudniu 2018 r. Zaczął być nadawany na całym świecie w serwisie Netflix z napisami w języku angielskim i innych językach.
Fantazjując, z nudnego stołu zrobiłem stylowy stolik do gry w karty
Mąż zgodził się na rozwód, ale po incydencie w urzędzie stanu cywilnego jego żona poprosiła o powrót
Jak wygląda mężczyzna, który ukradł serce Gisele Bundchen: nowe zdjęcia pary
Program był tak udany, że twórcy serialu zastanawiają się nad trzecim sezonem. Tymczasem jeden z twórców Friends Martha Kaufman i jej córka Hannah K.S. Kanter adaptuje amerykańską wersję tego wspaniałego serialu telewizyjnego dla Amazon Studios, a scenariusz tej adaptacji został niedawno ukończony.
Powody sukcesu
Według Jessiki Steinberg, felietonistki kulturalnej „The Times of Israel” izraelscy widzowie tak dobrze zareagowali na Stisel właśnie z powodu małej populacji wysp, która wyróżnia się wyjątkowym wyglądem i ogromnym wpływem na politykę narodową.
„Seria pokazuje obiektywną stronę naszego społeczeństwa - społeczeństwa, które znamy, ale w którym zwykle nie mówi się krytycznie i ironicznie” - mówi Steinberg. „Myślę, że serial jest tak popularny, ponieważ dotyczy relacji i romansu, showrunnerów przedstawili to trochę inaczej, nie jak zwykle, ale relacje na ekranie nadal wyglądają ładnie i interesująco. ”
A w kraju, w którym synagoga i państwo nie są podzielone, ultraortodoksyjni ustawodawcy są odpowiedzialni za ważne decyzje, które sprawiają, że ich życie jest interesujące dla ludności. W rzeczywistości Shtisel jest częścią szerszego trendu w izraelskiej telewizji do przedstawiania ultraortodoksyjnych postaci. „Być może ludność ma wiele niechęci wobec ultraortodoksyjnej społeczności, która może być bardzo powściągliwa i lekceważąca świeckich Izraelczyków”, mówi Steinberg. - A więc nagle masz program telewizyjny na żywo o tej społeczności, jest atrakcyjny i brzmi wiarygodnie. Zawiera wszystkie te drobne szczegóły, które wydają się tak poprawne i wyjaśniają ten świat - świat ortodoksyjnych Żydów - który ludzie chcieliby lepiej zrozumieć ”.
Stare książki do dekoracji wnętrz: zrób wieniec z małych papierowych różBez powodzenia: tata wymyślił, jak kontrolować syna w odrabianiu prac domowych
Cukier na końcu: torebka do parzenia herbaty
Cechy artystyczne
Shtisel wyróżnia się spośród swoich ultraortodoksyjnych „kolegów” z telewizji. Podobnie jak wiele innych światowych hitów, ta seria czerpie inspirację ze złotego wieku telewizyjnych sztuk, takich jak legendarny klan Soprano. Program pokazuje dużą dbałość o szczegóły, na przykład przedstawiając postacie modlące się o jedzenie lub dotykające mezuzah i całujące się nawzajem przed przejściem przez drzwi. Symbolika i wspomnienia, na przykład w scenie faceta jadącego autobusem z ojcem, odgrywają dużą rolę w całej historii.
Aktorzy
Kive, to znaczy Akiva, najmłodszy, a teraz dorosły członek rodziny Shtisel, walczący z ambiwalentnością wobec surowych zwyczajów wspólnoty religijnej, w której żyje.
Jedną z głównych bohaterek jest siostra Akiva, Giti, niedawno porzucona przez męża, pozostawiając swoje najmłodsze dzieci pod opieką nastoletniej córki Ruki, kiedy musi iść do pracy. Po szczególnie trudnym dniu z dzieckiem Rucami przyznaje, że uspokoiła go, dając mu własną klatkę piersiową. Połączenie takich rodzinnych dramatów i nieoczekiwanych scen z doskonałym opowiadaniem historii i wysokimi standardami produkcji pomogło pierwszej serii, która była emitowana w Izraelu w 2013 roku, wygrała krajową wersję nagrody Emmy, otrzymując 11 nagród od izraelskiej Akademii Filmowej.
Właściciel wynajął dom na sześć miesięcy: po upływie terminu nie rozpoznał go (zdjęcie)
Jak zrobić czekoladowe łyżki do kakao: jest bardzo smaczne, a przepis jest prosty
Brak wody w ciele ograbia osobę z 2 godzin snu: badanie naukowców
Sukces za granicą
Sukces serialu poza Izraelem, przynajmniej częściowo, wynika z jego uniwersalnych motywów, zwłaszcza z romantycznej tęsknoty. Podczas gdy scenarzyści komedii romantycznych starają się wymyślić nowe przeszkody dla głównych par narracyjnych, społeczność Haredi, w której rozgrywa się akcja serialu Shtisel, zapewnia im gotowe, wiarygodne i bardzo istotne przeszkody. Jak zauważa Allison Kaplan Sommer, która pisze o serii w izraelskim wydaniu Haaretz: „Tego lata prawdziwie delikatna, wrażliwa i ekscytująca seria romantyczna o Izraelu opowiada o tym, co dzieje się poza współczesnym życiem - w społeczności religijnej, w której nadal obowiązują surowe zasady: gdzie nie można zakochać się i poślubić tylko dla miłości, gdzie poszukiwanie prawdziwego osobistego szczęścia jest często ryzykownym i odważnym działaniem ”.
Dalszy los
Teraz ten program dotarł do innych krajów. Amerykańska grupa dyskusyjna na Facebooku zatytułowana „Shtisel - Let's Talk About It” zyskała ponad 10 000 członków od momentu jej powstania w styczniu. Podczas żydowskiego tygodnia w Waszyngtonie ogłoszono w lutym „Shtisel- mania „wśród amerykańskich Żydów”. To, co naprawdę jest prawdą w serii, to fakt, że jej fabuła i gra aktorska są tak fascynujące, że prawie łatwo zapomnieć o bliznach i perukach bohaterów ”, pisze Sela Maya Siegelboim.„ Prawdopodobnie dlatego, że historia nie mówi o tym, jak n rsonazhi zmaga się z ich religii. Ta historia rzeczywiście mówi nam o miłości, stracie i innych uniwersalnych tematów, które są istotne we wszystkich czasach i wśród wszystkich ludzi."
Teraz pytanie brzmi, czy świat potrzebuje amerykańskiej adaptacji tej serii, która już stała się hitem.
