Stabilna fraza „kamizelka pique” od dawna jest mocno ugruntowana w języku rosyjskim, zarówno w języku potocznym, jak i literackim. Ale nie wszyscy, w obliczu tego wyrażenia, rozumieją, o co toczy się gra. Ten artykuł pomoże ci to rozgryźć.
Interpretacja
Najpierw musisz przeanalizować słowo „pique”. Co to jest „szczyt”? To francuskie słowo jest pique, dosłownie przetłumaczone jako „pikowane”. W naszym języku, tak zwana podwójna bawełniana tkanina lniana, która ma wypukły wzór, to znaczy jest pikowana, ciepła. W związku z tym to wyrażenie nie ma żadnego niezwykłego znaczenia. Co on w nim jest? W naszym wystąpieniu pojawiło się i umocniło dzięki nieśmiertelnemu dziełu napisanemu przez Ilfa i Pietrowa - „Złote cielę”, wydanym w 1931 r.
Co oznacza wyrażenie „kamizelka pikowana”?
Dla tych, którzy nie czytali lub nie pamiętają tego z książki - krótka dygresja. W powieści „Złote cielę” w mieście Czernomorsk, w zwykłym miejscu w pobliżu jadalni, czcigodni starzy ludzie gromadzili się każdego dnia, ubrani w białe, pique kamizelki i słomkowe kapelusze. Starsi mężczyźni nie mieli pracy, więc omawiali wiadomości, które czytali w moskiewskiej gazecie Prawda, ponieważ nie ufali lokalnym mediom drukowanym.
W ważnym wyglądzie, podobnie jak prawdziwi eksperci we wszystkich dziedzinach wiedzy, dyskutowali o tym, co dzieje się na świecie iw kraju, oceniali działania polityków i dyplomatów, rozwikłali swoje tajne motywy i pomysły, wnikliwie dyskutowali o tym, czego w ogóle nie rozumieli lub nie byli dobrze poinformowani. A także wierzył, że ich miasto odgrywa ważną rolę w światowej geopolityce. Nacisk kładziony jest na ciepłe starcze kamizelki, ponieważ są one beznadziejnie przestarzałe nawet na swój czas, zarówno same kamizelki, jak i ich użytkownicy. Następnie fraza ta stała się nazwą gospodarstwa domowego.
Kamizelka pikowana - co to znaczy w czasie rzeczywistym?
W rzeczywistości znaczenie jest prawie takie samo jak w powieści Złote cielę. Są to zwykli ludzie, zwykli mieszkańcy, którzy lubią dyskutować na różne kontrowersyjne tematy, udając profesjonalnych ekspertów we wszystkich obszarach nauki, polityki, ekonomii i sportu, chociaż tak naprawdę nie znają tej kwestii i w rzeczywistości angażują się w bezczynne rozmowy. Jednocześnie ujawniają swoją opinię jako jedyną prawdziwą.
Czy znaczenie się zmieniło?
A jednak wiele się zmieniło od czasów opisanych w powieści Ilfa i Pietrowa „Złote cielę”. Ich pikne kamizelki to czcigodni ludzie starsi, którzy nie mieli nic do roboty po przejściu na emeryturę. W dzisiejszych czasach ludzie w zupełnie innym wieku, płci i warstwach społecznych stają się piknymi kamizelkami. W rzeczywistości zjawisko to stało się rodzajem zjawiska, którego przyczyny są trudne do zrozumienia. Nigdy nie wiadomo, co dokładnie popchnie osobę, nawet intelektualistę, do bycia pikną kamizelką.
Dlaczego tak się dzieje?
Współczesny świat z postępem technologicznym przyniósł wiele nowych możliwości w działalności kamizelek typu pique. Internet zapewnia dostęp do wielu różnych informacji. To już nie jest tylko gazeta Pravda, to masa różnych źródeł: gazet, czasopism, radia, telewizji, publikacji online, sieci społecznościowych i innych. A wszystko to jest dostępne bezpłatnie. Ponadto coraz więcej osób nie chce pracować, pracować, każdy chce nic nie robić i otrzymywać pieniądze z powietrza. A także cały czas spędzają w Internecie. To już nie jest „Złote cielę”, w którym kamizelka pikowana może dzielić się swoją opinią z grupą rozmówców, teraz otrzymuje do swojej dyspozycji ogromną publiczność, miliony ludzi.
Stąd pojawiają się wszelkiego rodzaju tak zwani „eksperci”, „analitycy”, a także blogerzy i zwykli komentatorzy. Właśnie takiej opinii nie mają. Interpretują lub po prostu powtarzają źródło informacji, które ich zdaniem są jedynymi prawdziwymi. Istnieje bezpośrednia analogia do powieści. I nie ma znaczenia, czy jest to „żółta prasa” czy coś takiego. Jest wielu, którzy otrzymują wynagrodzenie za rozdawanie nieznajomych za ich myśli potrzebne klientowi. Dla Ilfa i Pietrowa było to zajęcie dla duszy. Ogólnie rzecz biorąc, kamizelki pikowane wyraźnie osiągnęły nowy poziom.
Skrzydlata ekspresja we współczesnej rzeczywistości.
Samo wyrażenie „kamizelka pikowana” jest bez wątpienia wciąż aktualne. Jednak nowe rzeczywistości wprowadzają własne poprawki, teraz to skrzydlate wyrażenie ma swoje własne synonimy w sieci. Są to „analitycy sofy” i „żołnierze sofy”. Dlaczego sofa? Ale nie trzeba już zbierać „naprzeciw zadaszonej werandy jadalni Narpitovskaya nr 68”, teraz możesz to zrobić na swojej ulubionej kanapie przy komputerze.
Jeśli chodzi o pierwsze, wszystko jest tu wystarczająco jasne. Analitycy typu sofa wyraźnie uważają, że są ekspertami we wszelkiego rodzaju zagadnieniach gospodarczych, takich jak kursy walut, międzynarodowe stosunki gospodarcze, ceny gazu i tym podobne.
Oczywiście bez polityki nigdzie. Piszą całe „artykuły analityczne”, których jednak w większości nikt nie czyta. Potępiają działania rządu, ujawniają intrygi polityczne, przewidują wybory i robią o wiele więcej, niż się wydaje, że nic nie robią. Tak stało się znaczenie ich życia.
Ze względu na fakt, że w ostatnich latach wybuchły wojny w tym czy innym kraju, a ogólnie sytuacja na świecie jest dość napięta i wybuchowa, pojawiła się cała armia „oddziałów otchłani” z różnych krajów. Tego rodzaju pikowane kamizelki wyobrażały sobie, że są prawdziwymi ekspertami w dziedzinie taktyk i strategii prowadzenia wojny, broni, podżegania i rozwiązywania konfliktów zbrojnych. Myślą, że w cieple i wygodzie za ekranem swoich monitorów wiedzą lepiej, jak walczyć, niż politycy, generałowie, a nawet żołnierze na froncie.
