Istnieją dwa starożytne źródła mądrości na świecie. Są słusznie uważane za ustną sztukę ludową, która przekazuje mądrość w krótkich powiedzeniach, legendach i opowieściach, a także w książkach - pierwszym pełnym repozytorium informacji. Te dwa zjawiska nie mogły się przeciąć, więc dzisiaj ludzkość ma wiele książek o przysłówach i ogromną liczbę przysłów o książkach.
Historia książek w Rosji
Jak wiecie, w 988 r. Rosja przyjęła chrześcijaństwo. W związku z tym potrzebne były materialne nośniki, które mogłyby rozprzestrzeniać dogmaty wiary prawosławnej w całym państwie. Książki ręcznie skopiowane przez mnichów stały się nośnikami informacji o świętych prawach chrześcijaństwa. Znaczący wkład w rozwój książki w Rosji wnieśli bracia Cyryl i Metody.
Za panowania Iwana Groźnego znacznie wzrosło zapotrzebowanie na dużą liczbę książek, ponieważ znacznie wzrosła warstwa wykształconej populacji państwa (bojarów). Mnisi nie mieli czasu na przepisywanie książek, ponadto zajęło to bardzo dużo czasu. W związku z tym wymagany był sprzęt drukarski. Za założyciela drukowanej książki w naszym kraju uważa się Iwan Fiodorow, który na rozkaz Iwana IV opublikował w pierwszej drukarni publikację „Akty apostołów”.
Od tego czasu książki stały się integralną cechą ludzi wykształconych i moralnych, stały się częścią rosyjskiej tradycji i folkloru: pojawiła się nowa różnorodność wypowiedzi - przysłowia o książce.
Za Piotra I media drukowane stały się nie tylko nośnikiem wartości chrześcijańskich. Pojawiła się świecka literatura pełniąca funkcję rekreacyjną. Napisano także podręczniki i kolekcje, według których dzieci uczyły się w domu i placówkach edukacyjnych. Dzięki tej różnorodności druków, przysłowia o książce zaczęły zawierać dodatkowe skojarzenia. Czytanie zrównano z uczeniem się i edukacją.
Książka jako symbol nauki
Przysłowia i powiedzenia o książce utrwaliły ją w rosyjskiej tradycji ludowej jako źródło wiedzy i magazyn informacji. Nieprzypadkowo pojawiła się powszechna opinia, że inteligentna osoba nie może stać się nią bez czytania.
Książki były mocno zakorzenione w systemie edukacji, zawarte w programie nauczania instytucji edukacyjnych, pojawiła się także koncepcja „literatury klasycznej”, która nie istniałaby, gdyby dzieła wielkich pisarzy nie były utrwalone na materialnym nośniku.
Przysłowia o książce reprezentują jedynie zbiorczy obraz publikacji jako czegoś przydatnego dla ludzkiej moralności. Ale w historii było wiele przypadków, w których książki i pojedyncze dzieła były uważane za niebezpieczne, ponieważ zawierały idee sprzeczne z interesem władz. Przykładem tego jest „Archipelag Gułag” A. Sołżenicyna, powieść, która pojawiła się w sądzie publicznym znacznie później niż wyszła spod pióra pisarza.
Rosyjskie powiedzenia o książkach
Wartość książki zawsze była podkreślana w rosyjskim folklorze. Ilustracją tej tezy jest powiedzenie: „Złoto wydobywa się z ziemi, a wiedzę pozyskuje się z książki”. Z tego jasno wynika, że wiedza dla Rosjan jest równoznaczna ze złotem o wartości, a dobra książka to żyzny grunt, na którym pojawia się wszystko, co przydatne i konieczne dla osoby duchowo i moralnie rozwiniętej.
Przysłowia o książce są nierozerwalnie związane z procesem zapoznania się z prezentowanymi w niej informacjami, czyli z czytaniem. Nawiasem mówiąc, w Rosji, aż do zniesienia pańszczyzny, większość ludności była niepiśmienna, ponieważ chłopi nie mieli materialnych możliwości wysłania swoich dzieci do placówki oświatowej. Niemniej jednak przysłowia o książce i jej czytaniu zostały zakorzenione w rosyjskiej tradycji na długo przed wyeliminowaniem analfabetyzmu w państwie.
Chińskie powiedzenia książkowe
Mądrzy myśliciele orientu nie mogli zignorować tematu książek. Przysłowia i powiedzenia o książce zajmują ważne miejsce w chińskiej sztuce ludowej.
Wyrażenia orientalne wyróżniają się specjalną, wyrafinowaną metaforą, dzięki czemu są jasne i wyrafinowane. Oto jeden z nich: „Niedokończona książka jest ścieżką nieukończoną do końca”. Przysłowie to podkreśla, że czytanie dzieła jest okresem życia z własnymi cechami i prawami, których człowiek musi przestrzegać. Jeśli czytanie dzieła nie zostanie zakończone, oznacza to, że wszystkie poprzednie działania tracą swoje znaczenie, istota i filozofia książki pozostają niezrozumiałe, czytelnik nie będzie w stanie w pełni docenić jego piękna. Tak więc przysłowia o książkach i czytaniu są bardzo popularne i istotne w Chinach.
Rosyjskie powiedzenia o nauce
Naród rosyjski oczywiście postrzega edukację jako błogosławieństwo dla człowieka. A ponieważ książka jest źródłem wiedzy, pojęcia „uczenia się” i „czytania” w folklorze domowym stały się synonimami. Właśnie dlatego przysłowia o miłości do książki są często zawarte w różnych wypowiedziach - w przysłowie o uczeniu się: „Ptak jest czerwony z piórami, a człowiek się uczy”, ponieważ samokształcenie nie jest możliwe bez dobrej książki.
