Po rozpadzie ZSRR etniczni Niemcy zaczęli masowo opuszczać byłe republiki tego niegdyś potężnego państwa do ich historycznej ojczyzny. Od lat 90. ubiegłego wieku prawie 1, 5 miliona osób przeprowadziło się do Niemiec. Oczywiście wszyscy szukali lepszego życia, nie wyobrażając sobie, że czeka ich wiele trudności w ich historycznej ojczyźnie.
Jak żyją rosyjscy Niemcy w Niemczech? I dlaczego niektórzy z nich wracają dziś do krajów byłego ZSRR?
Niemcy w Rosji
Po raz pierwszy przedstawiciele tego ludu pojawili się na terytorium naszego państwa w IX wieku Pod koniec XII wieku Niemieckie miasta i lekarze, wojownicy, rzemieślnicy i kupcy mieszkali w wielu miastach Rosji.
Znaczna część przedstawicieli tego ludu przeniosła się do państwa moskiewskiego w czasach, gdy rządzili nim wielcy książęta Wasilij III i Iwan III, to znaczy w 15-16 wieku. Szczególnie zwiększył się odsetek Niemców wśród mieszkańców rosyjskich miast pod rządami Iwana Groźnego. W wielu z nich pojawiły się całe dzielnice, w których mieszkali przedstawiciele niemieckiej disapory.
W XVIII wieku wielu zagranicznych artystów, dyplomatów, wojska i naukowców zostało zaproszonych do Rosji. Wśród nich byli Niemcy. Potomkowie tych ludzi często osiedlali się w Rosji. W większości przypadków używali swojego języka ojczystego jako głównego języka, zachowując swoją tożsamość narodową i przynależność do kościołów katolickich i luterańskich.
W XVIII wieku Katarzyna II z manifestem zaprosiła niemieckich chłopów do wolnych ziem regionu Wołgi, a także północnego regionu Morza Czarnego. Ich potomkowie nadal mieszkali w tych miejscach przez ponad półtora wieku. Jednocześnie zachowali język niemiecki, wiarę (katolicką lub luterańską), główne cechy narodowej mentalności.
W latach dwudziestych nastąpił wzrost niemieckiej diaspory. W ZSRR komuniści przeprowadzili się z Niemiec, wybierając miejsce zamieszkania jako jedyny kraj socjalistyczny na świecie.
Jednak większość rosyjskich Niemców jest potomkami chłopskich kolonistów, którzy opuścili Niemcy już w XVIII wieku. Po wybuchu II wojny światowej przedstawiciele tego narodu w ZSRR zostali uznani za szpiegów. Wielu z nich zostało deportowanych do Azji Środkowej i Syberii. Po zwycięstwie nad faszyzmem osiedlili się w całym ZSRR. W paszporcie sowieckim w kolumnie „narodowość” ci ludzie mieli słowo „niemiecki”.
Pierwsza fala masowej emigracji tej części ludności rozpoczęła się w 1987 r. Był to czas, gdy Gorbaczow uprościł zasady opuszczania ZSRR. Niemniej jednak szczyt ruchu nastąpił w 1994 r. Wtedy 214 tys. Osób opuściło byłe republiki radzieckie w Niemczech. Każdy z nich otrzymał obywatelstwo niemieckie. Ludzie ci powrócili do ojczyzny po dwustu latach pobytu przodków w obcym kraju.
Ilu rosyjskich Niemców jest w Niemczech? Według federalnych instytucji niemieckich liczba ta wynosi dziś od 800 do 820 tysięcy osób.
Rosjanie czy Niemcy?
Emigracja jest dość skomplikowanym procesem. Dotyczy to szczególnie planu duchowego (moralnego). Człowiek musi porzucić wszystko, do czego jest przyzwyczajony, i zanurzyć się w innym świecie, który wciąż jest dla niego obcy. W tym nowym społeczeństwie stara się za wszelką cenę stać się swoim. Niemniej emigrantom trudno jest uniknąć wielu problemów. Świadczą o tym także recenzje rosyjskich Niemców w Niemczech. Imigranci o etnicznych korzeniach w tym kraju, przybywszy tutaj, zdali sobie sprawę, że mają także drugą ojczyznę - Rosję.
Co więcej, spośród setek tysięcy Niemców, którzy przybyli do Niemiec, stało się jasne dla wielu, że pomimo ich narodowości byli także Rosjanami. Dlatego nadal ściśle się ze sobą komunikują. Dzisiejszą diasporę Niemców rosyjskich w Niemczech można znaleźć w każdym większym mieście. Są to Hamburg i Dusseldorf, Berlin i Stuttgart. Tutaj rosyjska infrastruktura jest stosunkowo dobrze rozwinięta i wyposażona, w tym sklepy, przedsiębiorstwa świadczące usługi konsumenckie itp. A Badenia-Wirtembergia to jeden z regionów Niemiec, który wybrał najwięcej emigrantów z Rosji.
Ostatnie dwie dekady stały się okresem, w którym w Republice Federalnej Niemiec pojawiła się duża liczba „rosyjskich” usług ubezpieczeniowych, biur podróży, mediów itp. Obecnie trudno jest zaskoczyć kogoś rosyjskojęzycznymi prawnikami lub lekarzami. Sektor imigrantów z krajów WNP stał się jedną z integralnych części niemieckiego biznesu. To pozwoliło nam stworzyć dużą liczbę miejsc pracy, które pozwoliły naszym rodakom na znalezienie pracy.
„Jeden z nieznajomych, nieznajomy wśród swoich”
Jak żyją rosyjscy Niemcy w Niemczech? Psychologowie zauważają, że tacy imigranci z pewnością mają wrażenie, które podkreśla ich podwójną różnicę kulturową. Wydaje się, że rosyjscy Niemcy w Niemczech próbują jednocześnie usiąść na dwóch krzesłach. W końcu uważają się za kulturę zarówno niemiecką, jak i rosyjską. Naukowcy nazywają to uczucie „podwójnym wyobcowaniem”. W końcu ci ludzie nie mogą mieszkać w Rosji, chociaż ich akceptuje, ale jednocześnie zdają sobie sprawę, że nie mogliby stać się swoimi własnymi Niemcami.
Warto zauważyć, że wielu imigrantów nie jest szczególnie zaniepokojonych tym. Nadal świętują rosyjskie święta, ale jednocześnie starają się zasymilować z nowym społeczeństwem. Co więcej, według rdzennych mieszkańców kraju, rosyjscy Niemcy w Niemczech mają się całkiem dobrze.
Socjalizacja imigrantów
Wielu rosyjskich Niemców w Niemczech ma podwójne obywatelstwo, ponieważ uważa się ich za repatriantów. Ci emigranci, którzy przybyli do Niemiec w ciągu ostatnich dwóch dekad, najbardziej odczuwają kryzys identyfikacji etnicznej. Z jednej strony ci ludzie nie są już Rosjanami, ale jeszcze nie zostali Niemcami. Według badań socjologicznych przeprowadzonych przez ekspertów z Republiki Federalnej Niemiec większość przedstawicieli tych środowisk emigrantów nie była w stanie zintegrować się ze swoim nowym społeczeństwem. Nie dostosowali się w społeczeństwie, woląc istnieć w zamkniętych strukturach, to znaczy we własnym świecie.
Na podstawie sondaży wielu rosyjskich Niemców, którzy wyemigrowali do Niemiec w okresie poradzieckim, uważa, że głęboko mylili się w swoich oczekiwaniach co do stosunku kraju przyjmującego do nich. W czasach, gdy przyszli emigranci mieszkali w ZSRR, nazywano ich „faszystami”. Przyczyniły się do tego katastrofalne konsekwencje Wielkiej Wojny Ojczyźnianej. Negatywny kolor nadano tej narodowości jako całości. Życie rosyjskich Niemców w Niemczech nie stało się rajem. W Niemczech zmienili się w „Rusakov”. Czasami nazywani są nawet „tajnymi agentami Putina”. W związku z tym migranci muszą stale angażować się w dostosowywanie swojej tożsamości.
Znajomość języka
Fala masowej emigracji z krajów WNP do Niemiec doprowadziła do pojawienia się specjalnej subkultury wśród rosyjskich Niemców. Niektórzy imigranci zaczęli używać specjalnego języka podrzędnego. Podobne zjawisko socjolingwistyczne wypada z opisu dowolnego żargonu, dialektu, slangu lub pidżinu. Jednocześnie doskonale ilustruje pojęcia takie jak uproszczenie języka i ingerencja.
Co spowodowało to zjawisko językowe? Zjawisko to można wytłumaczyć faktem, że ostatnia fala imigrantów nadal posługiwała się językiem rosyjskim w czasie, gdy wszystkie sfery zawodowe i domowe działały w języku niemieckim. Przede wszystkim zjawisko to występuje w mowie ustnej, a także w osobistych listach lub w korespondencji e-mailem. Taki podjęzyk jest czasem używany przez filmowców podczas tworzenia własnych filmów opowiadających o migrantach ostatniej fali. Czasami zjawisko to jest również dozwolone w prasie, ale tylko w tych wywiadach, które dotyczą nieformalnych tematów.
Natychmiast po przeprowadzce do Niemiec rosyjscy Niemcy musieli wziąć udział w kursach językowych. Ich czas trwania wynosił rok, a czas ten utożsamiano z pracą. Ale interesujące jest to, że nawet po przestudiowaniu „książkowej” niemieckiej nadal imigranci nie mogą normalnie komunikować się z niemieckimi mieszkańcami. Faktem jest, że w tym kraju nikt nie mówi standardowym językiem. Mówiony żargon wśród Niemców jest czasem bardzo odległy pod względem słownictwa, gramatyki i wymowy od klasyki. Zwykle słyszysz standardowy język tylko od profesorów uniwersyteckich lub w niemieckich wiadomościach. Nawiasem mówiąc, rosyjskim Niemcom, a także innym emigrantom, trudno jest to zrobić. Problem niedostatecznej znajomości języka prowadzi do tego, że emigrantom trudno jest znaleźć pracę, zajmując godne miejsce.
Praca
Zatrudnienie jest jednym z głównych problemów, z którymi borykają się emigranci. I nawet w przypadku, gdy migrant w Rosji był poszukiwanym i wysoko wykwalifikowanym specjalistą, w RFN musiałby to udowodnić, zaczynając od zera. Potwierdzenie dyplomu nie stanowi również gwarancji na urządzenie w specjalności. Chodzi o wysoką konkurencję na rynku pracy w kraju. A jeśli pracodawca ma taką sytuację, kiedy musi dokonać wyboru między emigrantem a Niemcem, oczywiście weźmie drugą.
Początkowo emigrant musiał z reguły pracować jako kelner, kasjer, sprzedawca, a czasem nawet sprzątacz. Oczywiście wynagrodzenie migranta będzie znacznie niższe niż wynagrodzenie Niemca urodzonego i wychowanego w Niemczech.
Sądząc po opiniach rosyjskich Niemców, najlepiej mieszkać w Niemczech dla tych, którzy opuścili Rosję ponad dziesięć lat temu, którzy wiedzą, jak i lubią pracować, a także dla tych, którzy nie widzieli nic dobrego w poprzednim życiu i nie ma z czym go porównać. Imigranci, którzy zajmowali czołowe stanowiska w swojej drugiej ojczyźnie, często żałują przeprowadzki. Wspinaczka po drabinie korporacyjnej w Niemczech na najwyższy szczebel najprawdopodobniej zakończy się niepowodzeniem.
Stosunek Niemiec w Niemczech do rosyjskich imigrantów jest taki, że ci ostatni zajmują tylko czwarte miejsce w rodzaju „kastowej” hierarchii. Przede wszystkim są Niemcy Zachodni. Następnie podążaj za wschodnimi. Trzecie miejsce zajęli Turcy, którzy odbudowali kraj po wojnie. I dopiero po nich podążają rosyjscy Niemcy. Dla rdzennej ludności Niemiec pozostają obcy. Potwierdza to również fakt, że ludność Republiki Federalnej Niemiec nazywa takich ludzi niczym innym jak „Rosjaninem”.
Dostosowanie do nowego stylu życia
Migranci mają również trudności ze względu na mentalność. Rzeczywiście, w swoim duchu są bardziej Rosjanami niż Niemcami. Przez dziesięciolecia życia w ZSRR, a po jego rozpadzie - w przestrzeni poradzieckiej emigranci przyzwyczaili się do innych wartości i postaw. Podobny fakt jest szczególnie wyraźnie odzwierciedlony w przysłowie „Co jest dobre dla Rosjan, a potem dla Niemców to śmierć”. Nasi byli rodacy posiadają cechy zachowań społecznych, które były do zaakceptowania w kraju, który opuścili, ale całkowicie obce Zachodowi. Na przykład w Rosji uważa się, że ktoś, kto wie, jak dać łapówkę, a także zbudować dom lub kupić samochód, ma szczęście, odmawiając sobie prawie wszystkiego. Ponadto, zdaniem większości Rosjan, osoba, która nie ufa pożyczkom, działa mądrze.
Rdzenni Niemcy myślą inaczej. W Niemczech zwyczajowo nie dziękować osobie, która przybyła do pracy na czas. Jest mało prawdopodobne, aby chwalili również tego, który rozprowadzał śmieci, pakując je w osobne pojemniki. W przeciwnym razie śmieciarz po prostu go nie odbierze. Z tego powodu będziesz musiał zapłacić za dodatkowe usuwanie odpadów. Jeśli właściciel spróbuje wyrzucić paczkę na pobocze lub do wąwozu, za takie działania w Niemczech zostanie nałożona grzywna. W końcu Niemcy wyróżniają się szczególnym podejściem do porządku i czystości.
Rosyjscy Niemcy, podobnie jak inni emigranci, muszą zdecydować, czy przyjmą rozkazy działające w tym kraju, czy też zamkną się w swoim świecie bez nadziei na asymilację.
Emerytury i świadczenia
Jak żyją rosyjscy Niemcy w Niemczech? Sądząc po odpowiedziach imigrantów, pierwsza fala emigrantów już początkowo otrzymała całkiem dobre korzyści. Jednak nieco później miejscowa ludność zmieniła swoje nastawienie do rosyjskich Niemców. Faktem jest, że niektórzy z nich zdecydowali, że wrócili do domu i wszyscy mieli pozwolenie. Walka i głośne imprezy imigrantów nie przemawiały do rdzennych mieszkańców. Ale władze nawet nie próbowały znaleźć odpowiedzi na pytanie: „Kto jest winny?” Ludność Niemiec początkowo błędnie myślała, że Niemcy wrócili do kraju. Imigranci okazali się Rosjanami. Decyzja władz była jednoznaczna: ten, który wrócił do Niemiec z krajów WNP, powinien żyć tak samo jak wszyscy rosyjscy emigranci.
Niemniej jednak opracowano specjalną skalę składającą się z akapitów dla imigrantów w kraju. Po osiągnięciu wymaganego poziomu, emigrant ma prawo otrzymać wszystko, co jest wymagane od miejscowej osoby.
Kolejnym pozytywnym czynnikiem jest to, że długość służby migranta w Rosji jest uwzględniana przy obliczaniu emerytury. Wdowy otrzymują dodatkowe płatności. Na ich emeryturę państwo nalicza 70% emerytury zmarłego małżonka.
Do widzenia, Niemcy!
Według służby migracyjnej i policji, rocznie z Niemiec do Rosji wraca do 9 tysięcy rosyjskich Niemców. Większość z nich podróżuje celowo. Jako miejsce zamieszkania wybrali Syberię, a mianowicie Halbstadt w Ałtaju i Azowo w regionie omskim, gdzie odtworzono dla nich regiony autonomiczne. Obecnie mieszka tu ponad 100 tysięcy ludzi w dwóch tuzinach wsi.
Istnieje opinia, że rosyjscy Niemcy nie wracają z Niemiec z powodu patriotycznych uczuć. Jeden z nich przyciąga wolność. Zgadzają się żyć bez wody i gazu, ale na przykład wiedzieć, że sąsiad nie poinformuje cię, ponieważ trawa na trawniku już przekroczyła określony poziom. Inni rosyjscy Niemcy przychodzą po duże pieniądze. Z reguły są to ludzie, dla których przyjaciele i krewni przygotowali niezbędne miejsca. Po przybyciu rosyjscy Niemcy dołączają do gotowego biznesu.
