Wietnam jest tak mało znany, tajemniczy i kontrastujący. Na pierwszy rzut oka jest to proste, „jak dwa grosze”, ale jeśli spojrzysz na niego szeroko otwartymi oczami, zobaczysz coś, czego wcześniej nawet sobie nie wyobrażałeś. Uśmiechy mieszkańców są przepełnione szczerością, jak sól na Morzu Południowochińskim, tropikalny krajobraz syntetyzujący pasma górskie i pola ryżowe, kuchnia, która doprowadza do szaleństwa aromatami łączącymi słodycz i pikantność pikanterii, piękne wietnamskie spacery w „piżamie” w biały dzień i jakby wiecznie odpoczywający Wietnamczycy - wszystko to Wietnam, którego nie można porównać z żadnym innym krajem azjatyckim. Iluzoryczna prostota bycia obejmuje wszystko wszędzie, w tym najważniejsze w życiu każdej osoby - imię. Ale czy wszystko jest tak proste, jak się wydaje na pierwszy rzut oka?
Zadzwoń do mnie po imieniu
W Rosji wszystko jest jasne, powszechnie używany skrót pełnego imienia i nazwiska obejmuje trzy ważne znaki identyfikacyjne: nazwisko, imię i „przez ojca”.
Jaka jest pełna nazwa w Wietnamie?
Wietnamska pełna nazwa w agregacie składa się z trzech elementów składowych:
- Pierwsze to nazwisko ojca.
- Drugie imię
- Prawidłowa nazwa
Struktura konstrukcji nazw przyjęta w Azji Wschodniej obejmuje użycie powyższego w przedstawionej kolejności, przy czym każda część jest napisana osobno i wielkimi literami.
Kontakt według nazwiska, jak w Rosji, w Wietnamie nie jest akceptowany, ale nazwisko jest używane osobno.
Jak brzmi Iwanow / Pietrow / Sidorow po wietnamsku
Nazwisko pochodzi od ojca rodziny i zdarzają się przypadki użycia nazwiska matki, które jest czwartym elementem pełnego imienia wietnamskiego. Pierwsza wzmianka o nazwisku (King Ngo) w Wietnamie jako taka znajduje się w aktach z 939 r.
Jeśli Rosja charakteryzuje się formowaniem nazwiska z rzemiosła lub szczególnymi cechami charakterystycznymi dla rodziny, to w Wietnamie nazwiska pochodzą z tradycji dynastii, która rządzi w tym czy innym czasie. Pomimo faktu, że łączna liczba wietnamskich nazwisk przekracza próg 100, najczęściej używa się tylko około 14. Na każdym kroku w Wietnamie występuje nazwisko „Nguyen” (obecna dynastia rządząca) i jest ono używane nie tylko jako część pełnych nazwisk, ale także pełne znaków sklepów, fryzjerów, kawiarni. Co więcej, po powszechnym użyciu nazwiska „Li” (poprzednia dynastia), kiedy władza została zmieniona, wymuszona zmiana na „Nguyen” była nieodłączna. Drugim najpopularniejszym nazwiskiem jest Chan, a trzecim Le. Dlatego, po zapoznaniu się z Wietnamczykiem, możesz nawet spróbować zagrać w grę „zgadnijcie nawzajem swoje nazwisko”. Niektóre nazwiska pochodzą od Chińczyków i są nieodłącznym elementem rodzin, w których Chińczycy są dalekimi krewnymi.
Specjalne nazwisko - które jest akceptowane przez ludzi, którzy decydują się poświęcić swoje życie buddyzmowi, pochodzą od i dla mnichów.
Wietnamskie imiona
Kontynuujmy naszą znajomość. Jak wspomniano powyżej, wietnamskie nazwy są średnie i prawidłowe.
Drugie imię poprzednio wskazywało płeć dziecka, kobiety - Thi (tłumaczenie - rynek i gospodarstwo domowe), mężczyznę można wskazać kilkoma odmianami, na przykład Wang (literatura), Viet, Shi, Ngok. Na obecnym etapie podział ten nie jest już używany, a teraz drugie imię jest typowe dla odzwierciedlenia relacji między bezpośrednimi krewnymi (brat-siostra), to znaczy symbolizuje pokolenie, pomagając w ten sposób ustalić, kto jest kim i kto jest kim.
Nazwisko to podstawowe imię używane przez Wietnamczyków w odniesieniu do osoby. Osobiste imię nadawane jest przez rodziców nie tylko w ten sposób, ale ma głębokie znaczenie: dla dziewcząt słowo implikuje pragnienie piękna, a dla chłopców cechy, które są szczególnie ważne dla mężczyzn.
Aby określić nazwę, za podstawę przyjmuje się proste niuanse: rok urodzenia, położenie geograficzne (miejsce urodzenia), sezon, okres kwitnienia niektórych drzew.
Dużą wagę przywiązuje się do brzmienia nazwy. W przypadku dziewcząt zakłada się malejącą tonację i miękkość liter i sylab, imiona chłopców powinny być mocne, dźwięczne i stanowcze.
Co mam na imię: znaczenie imienia wietnamskich kobiet
Kobiecość i piękno we wszystkich przejawach: przyrodzie, pogodzie, florze, faunie, przestrzeni, poezji, kulturze i sztuce - wszystko to odzwierciedla nie tylko imiona wietnamskich kobiet.
Popularne nazwy to:
- Główne zalety: piękny (Dung), zręczny (Kong), uprzejmy (Ngon), skromny (Han).
- Mityczne stworzenia: Lee, Kui, Long, Phuong.
- Pory roku, elementy.
Jak nazywacie Wietnamczyków
Jeśli chodzi o męskie wietnamskie imiona, pierwszą rzeczą, która ma znaczenie przy określaniu imienia chłopca, jest to, jak jego rodzice chcą, aby był pod względem charakteru i cech ludzkich: wytrzymałości, odwagi, doświadczenia, determinacji, mocy i innych. Ponadto rodzice poświęcają szczególny cel męskim wietnamskim imionom i nazwiskom, uważa się, że można, nadając chłopcu imię, skierować go na sukces i zwycięstwo w życiu. Bohater, góra, szczęście, władca, wiatr to jedne z najpopularniejszych imion męskich. Wraz z nazwiskiem imię ma na celu zachowanie i wzmocnienie wartości rodzinnych i narodowych.
