W badaniach wykorzystujemy wyrażenie, którego często używamy w mowie, rozumiemy jego znaczenie, ale mało kto wie, skąd się wziął. Chyba że ktoś specjalnie zadał takie pytanie lub nie jest specjalistą w dziedzinie językoznawstwa.
„Ciche nosacizny”. Wartość frazeologii w języku rosyjskim
Gdy chcemy powiedzieć o kimś, że się skrada, gdzieś cicho penetruje, wykonuje pracę powoli, ale uporczywie, w mowie używamy wyrażenia „działa z cichymi nosacerami”.
Najczęściej stabilna kombinacja jest stosowana, gdy dana osoba ma negatywną cechę, wskazuje na jej skłonność do działań, które są niepożądane dla innych. Ale mimo to popełnia je po cichu, wbrew woli innych ludzi.
Więc o jakich dławikach mówimy w jednostkach frazeologicznych? I dlaczego ona jest cicha? Postaramy się znaleźć odpowiedzi na postawione pytania, odwołując się do informacji dostępnych w różnych źródłach.
Znaczenie słowa nosacizny
W języku rosyjskim istnieje kilka znaczeń słowa „nosacizny”.
Po pierwsze, tak nazywa się ryba z rodzaju Czebakow. W języku niemieckim podobne słowo oznacza karp.
Po drugie, po francusku „nosacizny” oznaczają motykę, kilof - narzędzie do robót ziemnych.
Trzecie znaczenie tego słowa pochodzi z włoskiego na francuski, a następnie na rosyjski. I jest ściśle związane z drugim znaczeniem. Sapa nazywa się wykopem lub wykopem. Słowo zakorzeniło się w terminologii wojskowej. I to wcale nie jest przypadkowe. Słowo to zawdzięcza żołnierzom, którzy oblegali średniowieczne zamki. Jako pierwsi użyli cichych nosacizny, aby dostać się do twierdzy wroga.
W niektórych obszarach nosacizny nazywane są wężami. To jest czwarte znaczenie tego słowa.
Jakie wyjaśnienie wybrać?
Spośród czterech sugerowanych znaczeń słowa „nosacizny” należy wybrać ten, który najbardziej pasuje do znaczenia stabilnej kombinacji „cichych nosacizny”.
Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że nazwa ryby lub węża jest bardzo odpowiednia. W końcu potrafią poruszać się w ciszy, prowadzić styl życia ukryty przed oczami osoby.
Jednak badania przeprowadzone przez lingwistów wykazały, że wyrażenie „cichy nosacizny” nie ma nic wspólnego z tymi znaczeniami, ale jest bezpośrednio związane z drugim i trzecim.
Tło historyczne
W praktyce wojskowej XVI - XIX w. Zastosowano specjalną metodę układania tuneli, rowów i wykopów. Nazywało się to „cichymi nosacerami”. Cross-dlanders - inna nazwa dla tego samego rodzaju konstrukcji inżynierskich. Muszę powiedzieć, że podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej użyto (cichych) nosacizny.
Pracuj cicho nosacizny potajemnie prowadzony przed wrogiem, bez dostępu do powierzchni. Praca była bardzo trudna, ale jej rezultatem była wygrana bitwa, ponieważ tunel mógł potajemnie penetrować tył wroga lub niszczyć jego umocnienia.
Po wynalezieniu prochu, cichych nosacików użyto do położenia bomb pod fundamentami budynków lub innych konstrukcji. Ciche nosacizny zaczęły kontaktować się ze specjalnymi ludźmi, których nazywano saperami.
Oprócz cichych nosacizny inżynierowie wojskowi używali latających nosacizny. Rów grzebał na powierzchni, ale pod osłoną wroga. Został zainstalowany wcześniej i zbudowany z worków ziemi, beczek i innych improwizowanych środków.
Jeśli do kopania tuneli użyto dużej liczby żołnierzy, praca była żmudna, ale nie tak wyczerpująca. Ostateczny wynik można uzyskać dość szybko.
Mała grupa cichych lub latających nosacików powoli, mijając ten sam obszar kilka razy.
Decyzję o użyciu cichych nosideł przez dowódców wojskowych rzadko podejmowano ze względu na złożoność pracy. Używano go tylko w przypadkach, gdy nie było innego sposobu na przełamanie oporu wroga.
