Szwagierka jest siostrą twojego męża. Dawno, dawno temu nasi przodkowie żyli w wielkich rodzinach. Niektóre z nich łącznie liczyły ponad pięćdziesiąt osób o różnym stopniu pokrewieństwa. A teraz, jeśli przyjedziesz do odległej wioski, możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się, że wielu jej mieszkańców ma to samo nazwisko. Wszyscy z reguły są krewnymi w różnym stopniu pokrewieństwa.
Jeśli usiądziesz na ławce obok jednej ze starych kobiet, usłyszysz od starego rozmówcy wiele interesujących faktów z życia wioski. Z przyjemnością opowie ci o swoich rodakach: właścicielem farmy jest jej zięć, sprzedawczyni w sklepie to synowa, a dwie kobiety w domu naprzeciwko to teściowa i szwagierka i … Myśląc przez chwilę, możesz przerwać babcię niemal na pierwszy rzut oka. „Poczekaj chwilę”, mówisz do babci. „Ale kim jest ten, którego nazwałeś swoją teściową?” A ona, po zbesztaniu cię za silne wyrwanie z korzeni, odpowie, że szwagierka jest siostrą jej męża. Jeśli zapytasz starszą kobietę, skąd pochodzi takie słowo, może powiedzieć: „Od słowa zło” i rozpocząć długie wyjaśnienia.
Pomyśl sam: dziewczyna wyszła za mąż - a z domu jej ojca, w którym była ulubienicą, opiekowała się nią matka i inni krewni, młody nowożeńcy natychmiast wpada do „dziwnego klasztoru”. W nowej rodzinie staje się nie tylko żoną syna, ale także pracownikiem, któremu natychmiast powierzono wiele nowych obowiązków - musisz wyjść na światło dzienne, pomóc w pracach domowych iw żadnym wypadku nie kłócić się z członkami nowej rodziny. Okazuje się więc, że szwagierka jest zła, ponieważ przenosi część swoich spraw na ramiona synowej. Czasami nowożeńcy muszą wysłuchać wielu nieprzyjemnych uwag.
Co więcej, twój rozmówca z pewnością poda wiele przykładów z życia swoich sióstr pod przymusem szwagierki. I będzie pamiętał, jak inaczej prababka jej męża została wciągnięta przez warkocze jej męża lub jak ona została zbesztana za źle umytą podłogę lub solony barszcz. Dlatego z reguły szwagierka i synowa, delikatnie mówiąc, nie lubią się nawzajem. Istnieje wiele przysłów i powiedzeń na temat relacji między nimi: „Szwagierka jest bardzo trudna do podstępów”, „Szwagierka jest podstępem”, „szwagierka”. Zbieżność słów „szwagierka” i „zło” nie jest przypadkowa. Synowa musiała służyć siostrom męża, zaspokoić je, cajole i dosłownie. Sobota w tygodniu naleśników nazywa się „spotkaniami Zolovkina”. Zgodnie z tradycją, teściowe zapraszają do siebie siostry męża, traktują je naleśnikami i dają prezenty.
Wreszcie nadszedł właściwy czas, aby przerwać naszemu starszemu rozmówcy i dowiedzieć się od niej o jej związku z tą osobą. Dziwne, że babcia odpowiada, że jej szwagierka jest złota. Jednak najprawdopodobniej wynika to z faktu, że wraz z mężem natychmiast po ślubie zaczęli żyć osobno, niezależnie.
Wielu z nas nie pamięta naszych korzeni, hierarchia rodziny staje się przeszłością, definicje imion krewnych stają się anachronizmami. Najbliżsi nadal spotykają się przy tym samym stole w święta, nadal starają się sobie pomóc. Trochę dalszych krewnych jest czasem nieznanych. Jak ważne jest, aby nie stracić krewnych, krewnych i uznać pokrewieństwo! Niestety, duże rodziny stają się coraz mniejsze, a takie słowo jak szwagierka praktycznie nie jest używane, pozostawiając w polu legend.
