Jak mówią słowniki, szkarłat jest jasnoczerwony. Ale ile pochłonęło to słowo! Oddycha od niego późną jesienią i poezją - „Szkarłatny las upuszcza swoje szaty …”. Co to jest szkarłatny zachód słońca? Po prostu głęboka czerwień. I brzmi zupełnie inaczej! Konfiguruje zarówno przemyślaną kontemplację, jak i grę pasji. To słowo jest głównie literackie - rzadko słyszysz je w naszej pospiesznej i zwyczajnej mowie potocznej. Słowniki naprawdę charakteryzują ją jako książkę, poetycką.
Etymologia
Jakie jest pochodzenie słowa „szkarłat”? Zaginął przez stulecia i może wydawać się zupełnie nieoczekiwany: stary rosyjski - czerwony - kolor, farba - wraca do indoeuropejskiego bhagh lub bhogh (błoto, bagno, bagno). Odpowiedź brzmi: woda na bagnach często ma czerwonawy, zardzewiały odcień. Oto taka całkowicie nie-romantyczna historia w tym poetyckim słowie! Ale jest inna wersja. Według niej słowo bagr pochodziło z Morza Śródziemnego wraz z przywiezionym czerwonym barwnikiem.
