Czy brat jest słowem literackim czy potocznym? Zróbmy to dobrze.
Rosyjska mowa jest bogata i różnorodna, ma unikalne sposoby wyrażania się w różnych grupach społecznych. Oprócz języka literackiego, ściśle przestrzegającego norm, obejmuje formy kolokwialne i dialektyczne, język ojczysty, slang. Takie leksykalne nasycenie naszego języka pozwala nam wyrazić najmniejsze odcienie myśli i doświadczeń, dzięki czemu mowa jest interesująca, emocjonalna i zrozumiała w każdym otoczeniu. W tym artykule przeanalizujemy przypadki użycia i znaczenie słowa „brat”.
Kto nazywa się stary?
To słowo w życiu codziennym można usłyszeć dość często. Aby zrozumieć, kim jest brat, zobaczmy, jakie interpretacje tego słowa istnieją we współczesnym języku rosyjskim.
- Pierwsze znaczenie tego tokena stopniowo staje się przestarzałe i jest już uważane za przestarzałe, ale nadal jest szeroko stosowane w niektórych miejscach, dlatego jest dialektyczne. W niektórych regionach brat jest kuzynem. W tym sensie słowo nie ma specjalnego emocjonalnego zabarwienia. Przykład: „Mój brat Wasilij, syn najstarszej siostry ojca, postanowił się ożenić”.
- Również rodzeństwo jest często nazywane słowem „bros”. Jest to wersja zredukowana stylistycznie; nie jest uwzględniona w normie języka literackiego. Przykład: „Urodziłem się osiem minut wcześniej niż brat, więc uważam się za najstarszego”.
- Inna potocznie zredukowana odmiana znaczenia tego słowa nie odzwierciedla pokrewieństwa i ma znaczenie symboliczne. Brat jest podobnie myślącą osobą, która jest duchowo bliska człowiekowi, z którym interesy się pokrywają. Ta wartość pokazuje raczej duchowe podobieństwo ludzi lub ich wspólnego życia. Przykład: „Mam armię, jestem gotów pójść za nim do ognia i wody”.
- Zredukowane słownictwo w języku rosyjskim charakteryzuje się specjalnymi formami leczenia, w tym kontekście pojawia się kolejna potoczna modyfikacja znaczenia słowa „bro”. Ta opcja ma znajomy lub przyjazny kolor. W ten sposób przemawiają do każdego mężczyzny, czy to mężczyzny, młodego mężczyzny czy chłopca. Należy zauważyć, że to powitanie nie dotyczy starszej osoby. Przykład: „Bracie, możesz podać mi papierosa?”
Miejsce zredukowanego słownictwa w mowie
Jak widzimy, współczesny język rosyjski w większości znaczeń definiuje słowo „brat” jako potoczne.
Słownictwo mówione jest używane przez ludzi w życiu codziennym, w codziennej komunikacji. Daje mowie ton spokoju, zaniedbania, a jeśli to konieczne, pozwala dodać emocjonalne odcienie. Używanie ograniczonego słownictwa zawsze było uważane za cechę niewykształconej części populacji, ale wraz z językiem książki jest szeroko rozpowszechnione w literaturze, kinie i telewizji, aby nadać prezentacji niezbędną kolorystykę.
