Nasza mowa jest pełna przysłów i powiedzeń. Dlatego jest dobra, a więc kochamy Rusich. I wiele skrzydlatych wyrazów pochodziło od odległych przodków. Dlatego nawet używając jakiejś frazy, nie wszyscy rozumieją jej dosłowne znaczenie. Co na przykład oznacza wyrażenie „wiersz Kalashny” w znanym powiedzeniu? Nie znając znaczenia choćby jednego słowa, trudno jest zrozumieć znaczenie całej frazeologii.
Tło historyczne
Wszyscy wiedzą, że w czasach starożytnych ludzie kupowali produkty i inne towary nie w sklepach i supermarketach, ale na rynku. I dla wygody sprzedawców każdy stał na swojej „ulicy” - to znaczy we własnym rzędzie.
Były rzędy mięsa, sukna, miodu, ryb i książek. Ciekawą nazwą była sprzedaż artykułów toaletowych dla kobiet. I były nawet kiepskie szeregi! Oczywiście nie sprzedawali wszy jako takich, ale wyciągnięcie ich stamtąd było czymś powszechnym. W końcu, elegancko i wesoło w tych rzędach handlowano starymi, zużytymi rzeczami. A nabywcami byli ludzie o niskich dochodach, nie zawsze w stanie utrzymać odpowiednią higienę.
Ale tylko sprzedawcy chleba dostali się w szeregi. I nie zwykłe żyto, na które stać było każdego kupca przeciętnej ręki, ale kalaczow, który był przeznaczony tylko dla bogatych ludzi. W końcu wypiekano je z pszenicy najwyższej jakości, najlepiej mielonej. A ciasto dla nich wymagało specjalnego przepisu na gotowanie. Przed pieczeniem jego piekarze długo się gniotli i pocierali, dlatego kalachi okazał się bujny i wysoki.
Chleb to nie tylko jedzenie, to symbol pracy!
To dlatego, że tyle wysiłku i energii zainwestowano w tworzenie kalach, ludzie od dawna szanują chleb. Po dziś dzień wśród Słowian odbywa się rytuał powitania gości chlebem i solą. A sami Kalachowie wyglądali świątecznie, elegancko. Często taki bochenek był umieszczany na środku stołu na wielkie święto - jak teraz ciasta.
Oczywiście kupcy kalachowie bardzo dbali o swoje towary. W końcu chleb bardzo łatwo wchłania wszelkie zapachy. A z dala od rzeźników i sklepów rybnych była linia Kalash. Znaczenie tego zdania z powodu takiego szacunku dla chleba zaczęło oznaczać coś szlachetnego, dalekiego od codziennego zakupu przeciętnego człowieka pośrodku.
Co oznacza wyrażenie „pysk wieprzowy”?
Oczywiste jest, że oznacza to coś niezbyt pięknego i osobistego. Słownik wyjaśniający zawiera takie wyjaśnienie tych słów. Pysk jest przednią twarzą niektórych zwierząt i ryb. W zdaniu wyjaśniono, że ta część ciała należy do świni.
W tym kontekście za właściwe uznaje się rozumienie produktu ubocznego „pyska wieprzowego”. Zwykle są sprzedawane równolegle z mięsem. Dlatego uważa się, że przysłowie „Nie wchodź w szeregi z pyskiem wieprzowym!” sensowne jest wskazanie: każdy produkt ma swoje miejsce na rynku. Dowodem na to są inne, równoznaczne z tymi skrzydlatymi zwrotami. Mówią: „Z pyskiem z tkaniny (lub sieczki) nie wchodź w linię Kalash!”
Symboliczne znaczenie tego wyrażenia oznacza, że każda osoba musi znać swoje miejsce; buty powinny być szuflowane przez szewca, a ciasto powinno być gotowane z ciastami; kucharz będzie dowodził kuchnią, a ludzie specjalnie przeszkoleni w tym i tak dalej będą rządzić państwem.
Dlatego pysk wieprzowy został stworzony, aby łóżka pyska …
Ale często ludzie modyfikują przysłowie „Nie idź z pyskiem wieprzowym w szeregach Kalash!” na swój własny sposób. Nadają zupełnie inne znaczenie pierwszej części. Rzeczywiście, w podświadomości większości ludzi świnia jest brudnym, głupim, złym, brzydkim zwierzęciem. „Pysk wieprzowy” jest interpretowany jako osoba niegodna, niskiego pochodzenia. Nawet samo powiedzenie jest często używane w zmodyfikowanej formie. „Gdzie jesteś z pyskiem wieprzowym - tak, w elitarnym rzędzie?”
Oczywiście ogólne znaczenie pozostaje takie samo: każdy powinien zająć swoje miejsce w życiu. Ale w tym kontekście jest bardziej subiektywny, skierowany do konkretnej osoby. I dość upokarzające.
