Język rosyjski … Studiował od urodzenia, ale nigdy w pełni nie zrozumiał. Wiele tajemnic zawiera nie tylko rosyjską duszę, ale także rosyjskie słowo. Czas płynie naprzód, starając się ukryć przez stulecia bogactwo i oryginalność naszej mowy. Język wzbogacony jest o nowe słowa, a te przestarzałe są zapomniane.
Wartość wyrażenia
W tekstach literackich i dokumentach historycznych są zdania z archaizmami. Nasi współcześni nie potrafią od razu wyjaśnić, co to znaczy zarejestrować zaprawę. Niezrozumiałe wyrażenie powoduje, że myślisz o tym, co to oznacza samo w sobie.
Literatura naukowa pomaga dowiedzieć się, że mówimy o nazwie litery alfabetu przedrewolucyjnego. W słowniku frazeologizmów znajduje się interpretacja całego wyrażenia. „Okrutne jest karanie, udzielanie komuś lekcji, formułowanie ścisłych sugestii” - właśnie to oznacza rejestrację Izhitsy. Ale co ten list ma wspólnego z karą? Najbardziej bezpośredni.
Etymologia
Możesz dowiedzieć się wielu interesujących rzeczy na temat pochodzenia stabilnych fraz. Frazeologizm „register Izhitsa” nie jest wyjątkiem. To prawdziwe rosyjskie wyrażenie jest używane od XVIII wieku. Język jest nierozerwalnie związany z życiem ludzi. List był zawsze czczony w Rosji. Izhitsa sprawiła studentom gimnazjum wiele kłopotów - trzydziesta piąta litera starego rosyjskiego alfabetu. Trudno było zapamiętać słowa kościelne greckiego pochodzenia, w których użyto tego rzadkiego znaku literowego. Źle wyuczona lekcja - lanie prętami.
Istnieje inne wyjaśnienie pochodzenia powiedzenia. Izhitsa jest graficznie podobna do rzymskiej cyfry pięć i odwrócona - przypomina bicz. Delinquent - bicz i pręty wypędzają. Z biegiem czasu zmienia się znaczenie frazeologii „register Izhitsa”. Ciekawe, ale jak?
Synonimy i antonimy
Upływ czasu nie może zostać zatrzymany. Dwudziesty pierwszy wiek. Rosja nadal dąży do zostania najlepiej wykształconym krajem na świecie. Szkoły i gimnazja nie zniknęły. Leniwi ludzie, dowcipnisie też. Uczenie się każdego roku jest trudniejsze. Ale kary fizyczne w szkołach od dawna należą do przeszłości. Zmiany zachodzą w życiu społecznym - język reaguje koniecznie. W naszych czasach można zarejestrować zaprawę. Tylko w dwudziestym pierwszym wieku kara ta nie jest cielesna, ale ma formę nagany lub krytyki.
Istnieją inne jednostki frazeologiczne o podobnym znaczeniu. Na przykład myj szyję; poprosić o pranie mózgu; wlej pierwszą liczbę; wywołać szelest; posiekane pod nakrętką; pokaż, gdzie zimują raki, a także daj mózgowi; ustawić ciepło; wytrząśnij duszę; oddać uszy; dać kapelusz; zapytaj dzwonek i tak dalej. Nie można się dziwić bogactwu języka rosyjskiego: istnieje tyle synonimów tego wyrażenia, że nie wymienia się wszystkiego. Przy przeciwnej wartości wyrażenia są znacznie mniejsze. Ma to zachęcić, poklepać po głowie, pieścić.
Zastosowanie wyrażenia w literaturze
Najważniejsze w fikcji są zdjęcia. Nie można narysować niezapomnianej postaci w pracy bez precyzyjnie dobranych słów autora. „Łał! Niech flota udaje się do naszych fortów - zostanie zarejestrowany w Iżicy! ” - czytać w „Sewastopolu Stradzie” Siergieja-Tsensky'ego. Niesamowita oferta! Wyrażenie „register Izhitsa” pomaga przedstawić zarówno historię, bohatera odcinka, jak i stosunek autora do postaci. Ironia, miłość, kpina, własne podejście do tego, co się dzieje - wszystko to słychać w pamięci.
Frazeologizmy to niezawodny sposób tworzenia obrazów w dziełach literackich. Pisarze i poeci wiedzą o tym i odważnie wykorzystują te zwroty w swoich pracach, tworząc żywe opisy, żywe dialogi bohaterów. A my, czytelnicy, dzięki takim stałym obrotom otrzymujemy kolorowe obrazy i fascynującą lekturę.
