Ostre wyrażenia i zwroty werbalne, które są w stanie dokładniej wyrazić stan emocjonalny niż zwykłe słowa, wchodzą w nasze słownictwo na różne sposoby. Niektóre słowa i frazy były powszechne wśród rzemieślników, pojawienie się innych jest związane z pewnym wydarzeniem. I są wyrażenia zapożyczone z języków obcych. To słowo należy do tej kategorii, która zostanie omówiona w tym artykule.
Co to jest Perdimonocle?
Podobnie jak większość innych ugruntowanych wyrażeń, otrzymaliśmy je w skróconej wersji. Z biegiem czasu słowo rosyjskie „perdimonocle”, którego znaczenie rozważymy później, zmieniło swoją pierwotną formę. Początkowo wyrażenie brzmiało jak „pełny perdumonokl”. Wykorzystano go w kontekście ostatecznego zakończenia czegoś. Innymi słowy - koniec wszystkiego! Bezpośrednie tłumaczenie wyrażenia „monocle perdu” brzmi jak „zagubiony monokl”. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że te dwa znaczenia nie mają ze sobą związku. Ale tak nie jest. W XVIII wieku w Rosji noszenie monokla uważano za wyjątkowy szyk, coś podobnego do sztuki. A utrata tego akcesorium była uważana za straszne zakłopotanie.
Alternatywna wersja wyglądu wyrażenia
Ogólnie rzecz biorąc, o tym, czym jest perdimonocle, istnieje kilka wersji. Jeden z nich jest najbardziej popularny (i najbardziej niezawodny) - tak zwany teatralny. Mówimy o technice jednoetapowej, która była bardzo często stosowana i stała się swego rodzaju stemplem. Aby zrozumieć istotę, musisz przez chwilę wyobrazić sobie, jak prawdziwy dżentelmen nosi monokl. Jeszcze lepiej, spróbuj sam. Mięśnie twarzy są napięte, a oko lekko mrużące. I wyobraź sobie, że słyszałeś coś niesamowitego lub oburzającego. W takiej sytuacji kontrolowanie wyrazu twarzy nie jest łatwe: brwi unoszą się, mięśnie rozluźniają się i, oczywiście, monokl spada. Okazuje się tajemniczy perdimonokl. Eksperci teatru, którzy jako pierwsi stosują taką technikę, nie wiedzą.
