Język rosyjski ma szeroką gamę środków wyrazu. Jednym z nich jest synecdocha. Przykłady jego zastosowania można znaleźć w literaturze rosyjskiej dość często.
Na przykład czasami w mowie stosuje się liczbę pojedynczą zamiast liczby mnogiej.
Wszystko zdawało się umierać w ciszy -
Drzewa, ptaki, trzciny, Cicha i puchacz oraz dzik …
Następnie - grzmot uderzył w bęben !!!
Czasami użycie liczby mnogiej zamiast liczby pojedynczej wskazuje nam, że zastosowano tu ścieżkę synecdoch. Przykłady takiego przeniesienia znaczenia na podstawie relacji ilościowej z jednego przedmiotu lub zjawiska na inny często można znaleźć w fikcji lub poezji.
Młodzi ludzie nie wyobrażają sobie siebie
Nie Rasmussen. Los
Daje im lekcję: zatrzymany
Kindle fire. Jedna pochwała!
Zdarza się, że nazwa jego części służy do oznaczenia całości - jest to także synecdoch. Przykłady mogą być następujące:
1. Wiedział, że w wiosce Nikishkino czekał na dach, chleb i sól.
2. W jego stadach policzyliśmy sto dwadzieścia dziewięć głów zwierząt o dużych rogach.
3. I nie mógł ich oszukać, siedem par naiwnych oczu, które słuchały go z nadzieją.
Użycie zamiast ogólnej nazwy ogólnej wskazuje również, że w tym przypadku używana jest synecdoch. Przykłady takiej zamiany są następujące:
1. Och, niewykształcone chłopstwo! Sam Internet nie będzie działał bez modemu.
2. Dusza śpiewa! Witajcie przyjaciele - mój pionier od dzieciństwa!
Wręcz przeciwnie, często używana jest konkretna nazwa zamiast nazwy ogólnej. Na przykład:
1. Nie, nie pójdę dziś na spacer: mój grosz wyschł, niestety …
2. Fale wzywają mój żagiel do przodu …
W oddali romans znów woła!
Sinekdoha jest bardzo bliska metonimii. Często uczeni literaccy spierają się o to, do jakiego rodzaju ścieżek odnosi się to wyrażenie. Dzieje się tak dlatego, że metonimia opiera się również na stałości relacji między zjawiskami, choć nieco innej natury.
Linia Puszkina „Wszystkie flagi będą z nami” będzie traktowana z jednej strony jako „wszystkie statki przybędą”. Oznacza to, że istnieje synecdoch - użycie nazwy części zamiast całości.
Jeśli weźmiemy pod uwagę, że słowo „flagi” przenosi ładunek semantyczny słowa „naród”, to jest to czysto metonimia.
Możemy zatem dojść do wniosku, że synecdoch jest narzędziem ekspresyjnym, które umożliwia przeniesienie wartości zgodnie z atrybutem ilościowym: od jednego do liczby mnogiej i odwrotnie, od części podmiotu do całości. Oznacza to również zastąpienie cechy ogólnej przez cechę gatunku, a wręcz przeciwnie, przez cechę gatunku; nazwa pojedynczego obiektu lub zjawiska bardziej ogólna lub mnoga, a cała grupa - jeden reprezentant zbioru.
Przykłady synecdochi często można znaleźć w zwykłym, ludowym życiu.
„Mamo, masz pieniądze, żeby kupić mi jabłko?” - pyta dziewczyna z rodzica sklepu. Używając w mowie zamiast nazywania gotówki, finansów w ogóle, specyficznej substytucji - słowa „pieniądze”, dziecko, nie wiedząc o tym, używa synecdoch.
A stary zapalony kibic piłkarski ze smutkiem stwierdza: „Tak, obecny kibic poszedł kolejny… Nie tak jak wcześniej!” Cała społeczność fanów w jego przemówieniu jest nazywana jedną osobą.
W ten sposób ludzie nie znający lingwistyki z łatwością korzystają ze ścieżki o dźwięcznej nazwie „synecdoha”.
