Pamiętasz słynne cytaty ukochanego „Iwana Wasiljewicza”, które zmieniają zawód: „Dlaczego obraziłeś szlachciankę, śmierdzisz?”, „Och, włóczysz się, śmiertelny pryszcz, śmierdzisz!”? Śmiejemy się razem z oszołomienia Jakina (Michaił Pugowkin), podziwiamy Groznego (Jurij Jakowlew), ale kiedy zaczynamy ponownie czytać nieśmiertelną komedię Bułhakowa, zwracamy uwagę na wspaniały język, w którym napisano to dzieło.
Walka Smerda Smerdu
Współczesny czytelnik, który szybko zapomina lekcji z przedmiotów szkolnych, takich jak historia, prawdopodobnie nie od razu powie, czym jest smród, a raczej kim jest. Ale dociekliwi będą oczywiście zainteresowani tym, jak nazywają to mieszkańcy starożytnego państwa rosyjskiego, z wyjątkiem szlachty (bojarów) i duchowieństwa. Tj. pojęcie to oznaczało kupców, kupców i rzemieślników, włóczęgów i mieszkańców miasteczka, a także chłopów. Więc co śmierdzi? To zwykły człowiek o różnym pochodzeniu. Jednak z biegiem czasu słowo nabiera innej semantyki.
Pytanie chłopskie
Teraz kilka wyjaśnień. Chłopi w Rosji byli kiedyś wolnymi oraczami. Następnie, jako zniewolenie, zaczęto je dzielić na trzy kategorie: „ludzie”, „poddani”, „śmierdzi”. „Ludzi” nazywano obywatelami niskiego pochodzenia, którzy nie mieli bojarów. Jak stwierdza rosyjski prawda (testowy dokument prawny z XI-XVI wieku), jeśli ktoś zabije wolnego człowieka i zostanie schwytany, musi zapłacić grzywnę w wysokości 40 hrywien. A co śmierdzi, jeśli jego życie kosztuje nie więcej niż życie niewolnika (niewolnika) - 5 hrywien? Okazuje się również, że jest niewolnikiem. Czyje Prince, tj. bojar.
Kategoria smerdów stopniowo zaczęła obejmować tych wolnych rolników, którzy zniewolili się jako rozwarstwienie społeczne i rozwój ziem ziemskich. To znaczenie tego słowa jest charakterystyczne właśnie dla czasów Rusi Kijowskiej.
Smerd „w Nowogrodzie”
Republika Nowogrodzka była szczególnym terytorium. A obowiązujące tam zasady działały samodzielnie. Co śmierdzi lokalnym prawem? To rolnik, zależny od państwa, a nie od prywatnego właściciela. Następnie wszyscy chłopi byli ogólnie klasyfikowani do tej kategorii. W Rosji rolnicy byli największą kategorią obywateli. Państwo przyznało im działki, za które Smerdowie płacili podatki skarbowi, a książętom - służbę w naturze: żywność, bieliznę, zwierzęta domowe itp. Tacy chłopi byli zobowiązani do życia na wsi (od słowa „wioski”, t. e. „rozliczone”). Około XV wieku termin „smerds” zastąpiono terminem „chłopi”. A ponieważ armię rekrutowano od zwykłych ludzi, w czasach Iwana Groźnego i nieco później nazywano to słowo żołnierzami.
W dokumentach (rozkazach, listach, listach, petycjach) z tego czasu jest to oficjalnie przyjęta forma, gdy król zwraca się do żołnierzy. Po kilku stuleciach pojęcie „smerd” przerodziło się w pogardliwe, niemal przeklinające określenie poddanych i raznochintsy. Nawiasem mówiąc, w czasach książęcych sporów istniało specyficzne, wówczas przestarzałe słowo „tupać”: schwytać więźniów nieprzyjacielskiego księcia.
