Wielu z nas słyszało słowo effendi. Co to wyrażenie oznacza, prawie nie wiemy. Tymczasem ten termin obcego pochodzenia, kilka wieków temu, oznaczał przynależność do wysokiej rangi wojskowej. Co więcej, tak zwani ludzie z wyższej klasy społecznej.
Jaka była ta ranga i jaki był kraj pochodzenia tego wyrażenia? Spróbujmy to rozgryźć.
Interpretacja wyrażenia
Filologowie spierają się, który język jest twórcą tego słowa. Istnieją wersje, że to słowo jest starożytnym perskim. Istnieją hipotezy, że jest to starożytne arabskie słowo. Istnieje idea, że to wyrażenie odnosi się do języka pra-tureckiego. W każdym razie jest jasne: termin ten ma pochodzenie wschodnie i oznacza „mroczny władca”.
Kto nazywa się effendi, co oznacza ten tytuł?
W XV wieku w krajach Wschodu nazywali bogatych przywódców wojskowych, przywódców duchowych, władców, członków rodziny sułtana i wielu innych. Był to szczególny wyraz szacunku dla wysokiej twarzy. Zwykle to słowo wstawiano bezpośrednio po nazwie, na przykład Akhmat-effendi.
Znaczenie wypowiedzi w Imperium Osmańskim
W Imperium Osmańskim wyrażenie to zaczęło stopniowo nabierać cech narodowych. Kogo nazywano effendi w Turcji, co oznacza to słowo od XVII wieku?
Tak więc w Turcji taki tytuł można by nazwać oficerami, a także wszystkimi, którzy posiadali dyplom. Co więcej, można było odnieść się zarówno do mężczyzn, jak i kobiet (należy jednak pamiętać, że kobiety o wysokim statusie społecznym można nazwać tym wyrażeniem).
Sama umiejętność czytania była postrzegana jako wielka cnota, którą posiadał człowiek, dlatego mógł nazywać siebie effendi, co oznacza „człowiek piśmienny”. Można to znaleźć w starożytnych manuskryptach tureckich.
