Estonia jest krajem położonym w północno-wschodniej Europie, na wybrzeżu Morza Bałtyckiego. Kraje sąsiadujące to Rosja, Łotwa, Finlandia, Szwecja. Ludność kraju jest wielonarodowa: oprócz Estończyków mieszkają tam Rosjanie i Ukraińcy, Białorusini i Finowie. To międzynarodowość była czynnikiem, który wpłynął na obecne imiona żeńskie w Estonii. Nic więc dziwnego, że niektóre imiona mają brzmienie, które nie jest tradycyjne dla samej Estonii, chociaż niektóre z nich w trakcie historii zostały przerobione w sposób estoński.
Trochę historii
Podobnie jak wszystkie inne imiona, estońskie imiona żeńskie zmieniały się na różnych etapach historycznych. Po rozpowszechnieniu się wiary chrześcijańskiej w Estonii wielu zaczęło nazywać dzieci zgodnie z kalendarzem katolickim. Stąd w życiu codziennym pojawiło się wiele imion, które w swoim rdzeniu miały znaczenie religijne. Nawiasem mówiąc, są one nadal używane. Niektóre imiona mają sztuczne pochodzenie, a drugie są na ogół zaczerpnięte z eposu (imię Aino pochodzi od Kalevali). Teraz na proces nazewnictwa w dużej mierze wpływ mają Rosjanie mieszkający w Estonii - ich odsetek w porównaniu z rdzenną ludnością jest nadal duży.
Piękne estońskie imiona żeńskie nie są wcale rzadkie i mogą zawierać zarówno proste, łatwe do zapamiętania imiona, jak i rzadko spotykane z oryginalnym brzmieniem.
Nazwy specyficzne w Estonii
Zróżnicowanie nazw w historii rośnie z czasem. Wpływają na to różnice w pisowni niektórych nazw. Najnowsza moda to podwójne nazwy. Ponieważ kraj grawituje raczej w kierunku Zachodu niż Wschodu, nazwy „międzynarodowe” są wprowadzane do obiegu, co może być łatwo zrozumiane przez Europejczyków. Nie można jednak powiedzieć, że mieszkańcy oszukują samych siebie: starsze żeńskie estońskie nazwiska wciąż są kochane ze słuchu (na przykład Maria, Laura). Niektóre stare nazwiska nieuchronnie zapadły w przeszłość, choć kiedyś były bardzo popularne - na przykład imię Christina. Na początku XX wieku. Żeńskie imiona Linda, Hilda, Salme i Olga były popularne, ale teraz również się wyczerpały i są rzadkie.
Co jest zawsze priorytetem?
Jakie są piękne estońskie imiona dla dziewcząt:
- Annika - przetłumaczona jako „łaska”
- Laura - początkowo interpretowana jako „zwieńczona laurem”
- Sofia - przyjęła znaczenie „mądrości” ze starożytnego języka greckiego. Ta nazwa prowadzi w częstotliwości odwołań, poza tym jest „old-timer”
- Alice - imię, które jest jedną z form imienia Alice, tłumaczy się jako „szlachetne”. Drugie miejsce w popularności! W 2014 r. Dziewczynki były 74 razy nazywane „Alice”. Nazwa jest naprawdę arystokratyczna
- Brigitte - interpretowana jako „cnota”
- Kirke to słowo, które niektórzy mówią, zawarte jest w części „Estońskie imiona żeńskie” z religii: „kirche” oznacza świątynię. Teraz jest tłumaczony na rosyjski jako „niedziela”
- Lisette - niewielka forma z „Elizabeth”
- Nazwa Emma ma zabawną historię wielu odmian. Według jednego wyroku jest to język niemiecki i oznacza „cały”, „uniwersalny”. Inni uważają, że jest pochodzenia żydowskiego, co oznacza „Bóg jest z nami”. Następna wersja to oryginalna nazwa łacińska i jest tłumaczona tylko jako „szlachetna”, „szczera”. Są brutalni zwolennicy tego, że nazwa Emma ma arabskie korzenie i tłumaczy się jako „prawdziwa”, „niezawodna”. Uważa się również, że ta nazwa charakteryzuje bardzo dumną dziewczynę. Zajmuje od 8 do 9 miejsca w popularności w Estonii. Na przykład w 2014 r. Imię Emma było używane 55 razy do nazwania noworodków. Dla Estonii - imponujący wskaźnik!
- Helena to rzadka nazwa dla Estonii (oznacza „Jasny”). Można powiedzieć, że jest tradycyjny. Nazwa Janik („Rzeka”) również powinna być w nich uwzględniona. Pierwsze imię często przypisywane jest cechom idealizacji otaczającego świata, które pragną doskonałości; a drugi, jak się uważa, tworzy prawdziwego przywódcę od dziewczyny. Jednak te nazwy nie zostały uwzględnione w największej liczbie przysłówków (według danych za 2014 r.).
Być w trendzie czy nie być w trendzie?
Teraz fala popularności wyrzuciła na brzeg nazwiska Marii, Sofii i Laury. Można by pomyśleć, że imię Maria nadaje ich córkom tylko rosyjskojęzyczni rodzice mieszkający w Estonii, ale tak nie jest. Rdzenni Estończycy też go kochają. Równie popularne, niezależnie od narodowości mieszkańców kraju, jest nazwisko Anna.
Co z Europą?
Otwartość na Europę zmusza Estończyków do używania angielskich nazw. Jeśli cudzoziemiec wyjeżdża za granicę, w jego interesie leży, aby jego imię było jasne, rozpoznawalne, aby mógł zostać upomniany. Na przykład kobieta o estońskim nazwisku Kryyt raczej nie czuje się komfortowo komunikując się z obcokrajowcami.
Gdzie szukać
Dane dotyczące częstotliwości nadawania nazw, w razie potrzeby, można znaleźć na stronie internetowej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Estonii. Jest to absolutnie legalne, ponieważ od 2000 r. Publikuje komunikaty prasowe na swojej stronie internetowej, gdzie co miesiąc przekazywane są informacje o nazwiskach. Początkowo na stronie można było znaleźć tylko najrzadsze nazwiska nadane noworodkom. Później zaczęto publikować dane o najczęściej podawanych nazwach. Zasób jest dostępny w trzech językach: estońskim, rosyjskim i angielskim.
