Zgodnie z fińskim prawem imię i nazwisko osoby składa się z imienia i nazwiska. Dozwolone jest również przypisanie nie więcej niż trzech nazwisk podczas rejestracji narodzin lub chrztu dziecka. Ale w zasadzie tylko jeden lub dwa są powszechne. Według starożytnych zwyczajów fińskich, pierworodny nosi imię ojca po stronie dziadka lub babki, drugie dzieci nazywane są dziadkami ze strony matki; Nazywani są zarówno rodzicami, jak i bliskimi krewnymi, rodzicami chrzestnymi. Inną cechą fińskich nazw jest to, że znajdują się przed nazwiskiem, nie kłaniają się i wymawiają z naciskiem na pierwszą sylabę.
Oprócz tego nazwy zawierają pewne wymagania:
- Nie zaleca się nazywania sióstr i braci tymi samymi imionami;
- Nie możesz nazwać dziecka obraźliwymi słowami;
- niepożądane jest używanie nazwiska jako imienia osobistego;
- dozwolona jest rejestracja małych słów zamiast pełnych.
W Finlandii od XIX wieku wszystkie nazwiska są wybierane z oficjalnego almanachu, który został wcześniej opublikowany przez Royal Academy, a obecnie jest absolwentem Uniwersytetu Helsińskiego. Tradycja tworzenia nominalnego almanachu i utrwalania w nim słów jest nadal wspierana. Dziś almanach wydany przez Uniwersytet Helsiński zarejestrował około 35 tysięcy nazw używanych w całej Finlandii.
Cała różnorodność nazwisk osób przypisanych mu przy urodzeniu jest sklasyfikowana następująco:
- słowa pochodzące z kalendarza katolickiego i Biblii;
- Fińskie nazwy wywodzące się ze szwedzkiego;
- zapożyczony z rosyjskiego kalendarza;
- osobiste imię osoby z fińskich słów, które były modne w XIX i XX wieku. Załóżmy, że jeśli przetłumaczysz słowo ainoa z fińskiego, będzie to oznaczać jedyne słowo, a jeśli przetłumaczysz słowo „prezent” na fiński, dostaniesz lahja;
- nazwiska utworzone z popularnego europejskiego.
Z czasem fińskie imię i nazwisko osoby od urodzenia coraz bardziej zmienia się w międzynarodowe, ogólnoeuropejskie nazwisko. A jednak teraz w Finlandii jest taka tendencja: rodzice z wielkim pragnieniem nazywają dziecko rodzimym słowem fińskim. Podobny powrót do starych nazw w naszych czasach nie stracił swojego pierwotnego znaczenia. Oto kilka przykładów.
Męskie imiona fińskie:
Ahde (Ahde) - wzgórze;
Kai (Kai) - ziemia;
Kari (Kari) - podwodny kamień;
Louhi - skała;
Lumi (Lumi) - śnieg;
Merituul (Merituul) - morski wiatr;
Niklas (Niclas) - władca pokoju;
Ozo (Otso) - niedźwiedź;
Peka (Pekka) - władca pól i upraw;
Rasmus (Rasmus) - ukochany lub pożądany;
Sirka (Sirkka) - krykiet;
Terho - żołądź;
Tuuli (Tuuli) - wiatr;
Waga (Vesa) - ucieczka;
Ville jest obrońcą.
Fińskie imiona żeńskie:
Aino (Ainno) - jedyny;
Ayli jest świętym;
Aamu-Usva (Aamu-Usva) - poranna mgła;
Vanamo (Vanamo) - prawdopodobnie „dwukrotnie kwitnący”;
Helena (Helena) - pochodnia, lampa;
Irene (Irene) - przynosząc pokój;
Kia (Kia) - jaskółka;
Kukka (Kukka) - kwiat;
Kulliki (Kulliki) - kobieta;
Raya (Raiya) - szef;
Satu to bajka;
Saima (Saima) - od nazwy fińskiego jeziora;
Hilda (Hilda) - walka.
Unelma to sen.
Evelina (Evelina) - siła życiowa.
Podsumowując, powiedzmy, że wszystkie fińskie nazwiska są zabytkiem kultury. W końcu osobiste imię osoby jest nie tylko oficjalnym oznaczeniem osoby, ale także historycznym początkiem, chroniącym pamięć o przeszłości.
