Jeśli przejdziemy do historii tworzenia mitów, legend i eposów, wiele z nich opiera się na faktach. Przez lata i wieki były upiększane, modyfikowane i obdarzane nowymi szczegółami, ale zarys historii zawsze pozostawał taki sam. Czasami dotyczyło to bohaterów, a czasem miejsc, w których miały miejsce wspomniane wydarzenia.
Tak więc rzeka Smorodina, często wymieniana w starożytnych rosyjskich eposach i opowieściach, mogła rzeczywiście przepływać między Czernigowem a stolicą Kijowa. Naukowcy nie ustalili jeszcze rzeczywistości jego istnienia.
Co oznacza stare rosyjskie słowo „porzeczka”?
Dla wielu czytelników wyczyny bohaterów Rusi Kijowskiej nie budzą wątpliwości, ponieważ nazwiska książąt i innych bohaterów wspomniane w eposach miasta są faktem historycznym. Najbardziej czczonym bohaterem wśród ludzi była Ilya Muromets, która urodziła się w wiosce Karacharova koło Muromu, prawdziwym miejscu. Według legendy jego relikwie spoczywają w katedrze św. Zofii w Kijowie.
Szczegółowe opisy stylu życia ludzi tamtych lat, pojawienia się bohaterów i wydarzeń historycznych wskazują, że w każdym eposie jest trochę prawdy. Kolekcjonerzy starej rosyjskiej epopei myśleli w ten sam sposób, który od XIX wieku próbował dowiedzieć się, gdzie znajduje się rzeka Smorodina, co oznacza jej nazwę.
Nie ma to nic wspólnego ze smacznymi jagodami, choć dla wielu powoduje obraz porośniętych krzakami brzegów. W swoim rdzeniu stare rosyjskie słowo „porzeczka”, używane od XI wieku, co oznacza silny zapach. Nawet krzaki zostały tak nazwane ze względu na aromat ich liści.
Znacznie później słowo to zaczęto stosować wyłącznie do nieprzyjemnych zapachów i pojawiło się takie znaczenie, jak „smród”. Rzeka Smorodina w eposach oznaczała nieprzyjemne zepsute miejsce, w którym ludzie oczekiwali możliwej śmierci. Często nazywa się rzekę Puchai, co dodatkowo dezorientuje badaczy, którzy z pewnością chcą ją znaleźć na mapie.
Etymologia słowa „kalina”
Kolejne błędne skojarzenie powstaje, gdy pojawiają się słowa „most Kalinowa”. Starożytni kompilatorzy epopei „rzucili” ją przez rzekę Smorodina, co wcale nie oznacza czerwonego kaliny. Etymologia tego słowa wywodzi się z rdzenia „red-hot”, czyli red-hot.
We wszystkich źródłach, ze wzmianką o moście Kalinov, wiąże się to z przejściem przez rzekę ognia, prawdopodobnie dlatego właśnie tak nazwano go. Rozpalony na czerwono lub wykonany z miedzi jest opisany w bajkach i eposach.
Rzeka Smorodina, Most Kalinov są symbolami bariery, którą musi pokonać prawdziwy bohater. Zwykle potwór czekał w tym miejscu na śmiałków: Wąż Gorynych z liczbą bramek równą trzem. W niektórych opowieściach jest on trójgłowy, w innych około sześciu lub dziewięciu głowach.
Czy to miejsce było naprawdę realne i tak niedostępne, że było wyposażone w tak straszną straż w bajkach, ale w eposach rzeka Smorodina jest zbiornikiem, w pobliżu którego toczyła się wielka bitwa, ponieważ często wspomina się, że jej brzegi są usiane kościami i czaszkami. Być może stąd pochodzi nazwa rzeki, ponieważ porzeczka pochodząca z pola bitwy stanowiła podstawę jej nazwy.
Kolejną rzeczą jest most Kalinov. Wszędzie pojawia się jako środek przejścia ze świata Yavi do świata Navi, którego opiekunem była Mara (Marena). Veles przeniósł dusze zmarłych do królestwa śmierci, które jest zgodne z mitami innych ludów świata, na przykład z Hadesem i bratem Charonem wśród Greków lub Plutonem i Hadesem wśród Rzymian.
Starożytna słowiańska epopeja łączyła miejsce zaciętej bitwy z wiarą w istnienie życia pozagrobowego. Wielu historyków i etnologów uważa, że prawdziwym miejscem była rzeka Smorodina, Most Kalinov. To, gdzie znajduje się ten zbiornik wodny, jest jedyną rzeczą, na którą wciąż nie mają zgody.
Lokalizacja rzeki Porzeczki
Jeśli weźmiemy za podstawę opisany w eposie obszar, rzeka ta przepłynęła między Czernigowem a Kijowem. To jest dokładnie ścieżka Ilyi Muromets, która zapytała mieszkańców Czernigowa, jak dostać się do stolicy. Ludzie odpowiedzieli mu: „Tak, bez względu na to, czy ten ma brzozę w pobliżu oszczerczej, czy też rzekę w pobliżu rzeki Smorodiny, przy tym krzyżu w pobliżu Lewanidowa znajduje się Słowik rabuś, syn Odikhmantiewa”.
Według niektórych uczonych mogła to być rzeka Smorodina, płynąca w pobliżu Karaczowa w obwodzie briańskim, ale dlaczego chłopi z Czernihowa wskazali drogę do Ilji Muromec? W regionie Elbrus znajduje się staw o podobnej nazwie, a rzeka Sestra, przetłumaczona z fińskiego (Sestar-yoki), oznacza „porzeczkę”.
Rzeka ta pojawia się w wielu legendach, np. Vasilisa Nikulishna przekroczyła ją, Dobrynya Nikitich zmarł w jej pobliżu, Leviks zatrzymał się na jej brzegach, siostrzeńcy króla polsko-litewskiej mowy, książę Roman Dmitriewicz pokonał ją, zmieniając się w wilka.
Każda z wymienionych rzek może być rzeką wymienioną w eposie, ale jej opis podważa rozumowanie naukowców.
Rzeka Smorodina na mapie
Na terytorium współczesnej Rosji istnieje kilka rzek, które mogą stać się prototypem epickiego źródła:
- Rzeka Smorodinka płynie w lesie Troparevsky niedaleko Moskwy, w regionach Kursk, Twer i Włodzimierz.
- Porzeczki znajdują się w regionach Niżny Nowogród, Smoleńsk i Leningrad.
- W Transbaikalia płynie rzeka o tej samej nazwie.
Każda z tych rzek mogłaby stać się symbolem rozdzielenia dwóch światów, w które wierzyli starożytni Słowianie. Sądząc po opisie, cechy, które nadali mu wykonawcy eposu, są podobne do opisu rzek prowadzących do podziemi, w mitach innych ludów.
Opis rzeki w eposach
Ludzie rzeki Porzeczki, gdzie przebiega przejście ze świata Reveal do świata Navi, wywołali święty podziw. Według jednej wersji jego wody były czarne, emanował z nich smród, a według innej był ognisty.
„Okrutna rzeka, sama zła”, tak mówili ludzie. Najwyraźniej przebieg Porzeczki był tak silny, a woda zimna, że „paliła” każdego, kto do niej wszedł. Z powodu rozprysku nad nią mżawka, którą ludzie nazywali dymem, zawsze się zwijała.
Tak więc rzeka w ich umysłach stała się ognista, a ponieważ trudno było ją przepłynąć, uczyniono ją miejscem, z którego umarli odchodzą do świata Navi. Ponieważ w czasach Rusi Kijowskiej wszyscy wykonawcy epopei wiedzieli, który most jest na rzece Smorodin, kompozytorzy baśni nie pozostawali w tyle. „Umieścili” na moście Kalinov przy wejściu do świata Maryi Strażnicy - Węża Gorynych, aby nie wpuścił żywych w życie pozagrobowe. We wszystkich eposach ludowych różnych krajów istnieją podobni strażnicy, na przykład Cerber w greckich mitach.
Związek starożytnych rosyjskich eposów z mitami innych narodów
Według starożytnych legend rzeka Smorodina była poważną przeszkodą dla tych, których droga wiodła od Muromu przez Czernigow do Kijowa. Najwyraźniej zginęło tam wiele osób, i to nie tylko na polu bitwy, że stało się symbolem rzeki śmierci.
Niektórzy naukowcy uważają, że rzeka ta była jednym z dopływów Dniepru, co jest bardziej logiczne, jeśli udasz się z Czernigowa do Kijowa, ale gdziekolwiek jest, w opowieściach ludowych, zgodnie z opisem Smorodina, jest podobna do rzeki Styks, w którą starożytni Grecy schodzili pod ziemię Hades
W czasach pogańskiej Rosji ludzie wierzyli w życie pozagrobowe, a ponieważ ono istniało, powinna istnieć droga do niego. Gawędziarze nadali rzece Smorodin tę funkcję, ale zamiast żeglarza „ustanowili” most Kalinov, przez który przeszły dusze zmarłych.
Życie po śmierci starożytnych Słowian
Królestwo Maryi, bogini zimy i śmierci, leżało za rzeką Smorodiną. Nie tylko rozpalony do czerwoności most stanowił przeszkodę na drodze żywych do krainy umarłych, ale także strzegący go potwór. W niektórych opowieściach - to Wąż Gorynych, w innych - Cud-Yudo.
Czasami bohaterowie musieli walczyć z samym Koshchei Nieśmiertelnym, mężem Maryi, aby przekroczyć most. Na przykładzie starych rosyjskich legend można prześledzić, jak prawdziwa rzeka, która była śmiertelnie niebezpieczna podczas przekraczania jej, stała się legendarnym miejscem oddzielającym światy.
