Pojawienie się pisma koptyjskiego jest ściśle związane z rozprzestrzenianiem się chrześcijaństwa w II-III wieku. AD Powodem powstania nowego języka pisanego była potrzeba tłumaczenia Biblii.
Kim są Koptowie?
Koptyjski jest pochodną słowa „Koptowie” (egipscy chrześcijanie). Starożytni Egipcjanie są uważani za bezpośrednich potomków tego ludu. Założyciel kościoła koptyjskiego (47–48 ne) uważany jest za Marka Ewangelistę. W II wieku chrześcijaństwo rozprzestrzeniało się coraz bardziej wśród ludności Egiptu.
Historia pisma koptyjskiego
Wierzący potrzebowali literatury religijnej, którą mogliby przeczytać i zrozumieć. Biblia w tym czasie została napisana po grecku. Powodem powstania nowego skryptu był fakt, że język egipski ograniczał się do wymawiania spisku rytualnego. Nie było w nim samogłosek, co utrudniało odtworzenie testu. Ale język grecki nie pasował: brakowało mu dźwięków związanych z egipskim.
Historia pisma koptyjskiego rozpoczęła się w momencie, gdy urzędnicy musieli połączyć dwa skrypty, aby uzyskać bardziej spójną wymowę słów. Następnie alfabet mieszany zaczął być wykorzystywany do tłumaczenia. Egipcjanie mogli zrozumieć tekst pisany, który umożliwił rozpowszechnianie Biblii wśród ludzi w celu promowania chrześcijaństwa. Początkowo ta opcja nie była używana do komunikacji w życiu codziennym, była używana tylko w rytuałach religijnych, ceremoniach.
Tak więc powstał koptyjski alfabet - litera zawierająca 24 litery zachodniego greckiego alfabetu uncial i 6-8 spółgłosek egipskiego języka demotycznego (w zależności od używanego dialektu). W sumie napisano w niej 32 znaki.
Rozwój pisania koptyjskiego
Pod koniec III wieku. pismo hieroglificzne zostało w końcu zapomniane, po czym od IV wieku naszej ery Pismo koptyjskie jest szeroko rozpowszechnione. Jest używany w codziennej komunikacji od kilku stuleci.
Co ciekawe, rok 284 jest uważany za początek ery koptyjskiej. W tym czasie terytorium Egiptu było częścią Cesarstwa Rzymskiego. Cesarz Dioklecjan wstąpił na tron, który zarządził ucisk wierzących.
W V wieku. Kościół koptyjski został całkowicie ekskomunikowany z rodziny kościołów chrześcijańskich. Powodem tego było nieporozumienie dotyczące natury Jezusa Chrystusa. Kościół chrześcijański zaakceptował dogmat, że Jezus jest zarówno bogiem, jak i człowiekiem. Koptowie twierdzili, że ma on tylko boską esencję. Oddzielenie od chrześcijaństwa i izolacja kościoła koptyjskiego pozwoliły zachować wyjątkowość kultury ludu.
Stopniowo, po tym, jak Arabowie podbili Syrię, Palestynę i Egipt w 640 roku i włączyli je do Kalifatu, język zaczął zanikać. W kraju zamiast tego wprowadzono i zastosowano skrypt arabski, który prawie całkowicie zastąpił literę koptyjską. Mimo to w Egipcie istniało do XIV wieku, ale było używane tylko w życiu kościelnym. Dzisiaj wyznawcy Kościoła koptyjskiego, który stanowi około 8% populacji, nadal używają tego rodzaju pisma do przedruku tekstów religijnych.
Pierwsze znaleziska archeologiczne
Pismo koptyjskie odkryto po raz pierwszy w czasach Napoleona Bonaparte. Na przełomie XVIII-XIX wieku. Bonaparte uczestniczył w wyprawie do Egiptu. W 1799 r. W pobliżu miasta Rosetta jego oddział zbudował fortyfikacje. Jeden z oficerów, Bouchard, zauważył ścianę pokrytą starożytnym tekstem, która należała do zrujnowanego fortu arabskiego (zamknięta fortyfikacja stanowiąca część twierdzy). Napis został napisany z mieszanych symboli starożytnego Egiptu i starożytnych greckich alfabetów. Później naukowcy skorelowali rzeźbiony tekst z końcem I wieku, a dokładniej 196 roku.
Grecka część tekstu została łatwo przetłumaczona. Ale o wiele trudniej było przetłumaczyć hieroglify podobne do listu Koptów. List koptyjski, jak sugeruje wyuczony Champollion, naprawdę okazał się kluczem do czytania hieroglifów. Po zastosowaniu go do odszyfrowania naukowcy byli w stanie całkowicie przetłumaczyć cały napis.
Rodzaje koptyjskie
Pismo egipskie zostało podzielone na alfabet staro-koptyjski (odnosi się do III wieku pne) i koptyjski (pochodzi z II wieku).
Starokopstkaya to niezatwierdzona wersja, która pojawiła się w wyniku pierwszych prób przepisania tekstu egipskiego na grecki, dodając do niego brakujące dźwięki zaczerpnięte ze starożytnego alfabetu egipskiego. Stopniowo rozwinęło się pisarstwo gwiezdne.
Później - list koptyjski - używają dziś wyznawcy tego kościoła. Ponadto lista liczby alfabetów dostępnych do pisania na komputerze zawiera znaki koptyjskie (Unicode, wersja 4.1).
