Naród rosyjski, niezwykle spostrzegawczy i bystry, wymyślił wiele interesujących przysłów i powiedzeń, które odzwierciedlały jego rozumienie miłości, przyjaźni, prawdy, życzliwości, pracowitości i innych kategorii moralnych. Czasami podstępne, czasem ironiczne, ale zawsze życzliwe i pouczające, te ziarna sztuki ludowej tworzą prawdziwy skarb, z którego można czerpać bez końca.
Sanki pod górę
„Czy lubisz jeździć - kochaj i noś sanki!” - mówi rosyjskie przysłowie. Co to znaczy W dosłownym sensie możesz to zrozumieć w ten sposób. Wyobraź sobie jasny, słoneczny dzień z lekkim mrozem. Śnieg iskrzy się na drzewach i dachach domów, zimowe srebro skrzypi pod stopami. Łatwo oddychać, nastrój jest radosny i wesoły - jak możesz nie iść ze swoimi przyjaciółmi na wzgórze! Ale … uwielbiasz jeździć - kochaj i noś sanki! Na śliskiej górze, jeśli jest również stroma, wspinaczka nie jest łatwa. Tak, a sanie przeszkadzają, ściągając. Ale naprawdę chcesz wspiąć się na czubek głowy, aby stamtąd, z powiewem wiatru, strzała leciała do stopy, do entuzjastycznych okrzyków twoich przyjaciół i towarzyszy! W tym momencie ujawnia się znaczenie oświadczenia: „Czy lubisz jeździć - kochaj i nieść sanie”.
Od prywatnego do ogólnego
Rozważ inną sytuację. Chcesz mieć imprezę zapalającą w domu. Ale powinieneś się na to przygotować z wyprzedzeniem: posprzątaj pokoje, pomyśl o muzyce, zadbaj o smakołyki. To znaczy poświęcić trochę wysiłku. I znowu okazuje się: lubisz jeździć - kochasz i jeździsz na sankach! Ale po przyjęciu powinieneś ponownie uporządkować rzeczy w pokojach, na dziedzińcu, zająć się brudnymi naczyniami, a czasem sąsiadami, jeśli ktoś zakłóciłby sen i spokój. Jak widać, przysłowie to odnosi się do sytuacji, w których dana osoba musi pracować, zdobyć swoją siłę, czas, to znaczy poświęcić coś, aby uzyskać coś dobrego. Czy lubisz jeździć - kochać i nosić sanie, innymi słowy, rozumie się go następująco: lubisz odpoczywać, dobrze się bawić - nie wstydź się pracy, zmartwień, pracy. Nie przenosić swoich obowiązków na ramiona i ramiona innych osób. Naucz się brać odpowiedzialność.
Aby dziecko cię zrozumiało
Jak wytłumaczyć znaczenie przysłowia dziecku, powiedzmy w wieku pięciu czy sześciu lat? Można to zrobić na wiele sposobów. Dzieci często proszą rodziców, aby zdobyli jakieś zwierzę. Pies lub kot, ryba lub ptaki, chomiki lub świnki morskie - w każdym razie, jeśli tylko możesz się nimi bawić. Mamy i tatusiowie powinni wyjaśnić swoim dzieciom, że należy opiekować się zwierzętami: karmić, utrzymywać w czystości, chodzić, monitorować ich zdrowie. Jakie znaczenie ma przysłowie realizowane w takich rozmowach? Bardzo ważne, moralne, edukacyjne.
