Pavich Milorad jest pisarzem uważanym za jednego z najwybitniejszych przedstawicieli realizmu magicznego i postmodernizmu XX wieku. W Hiszpanii i Francji nazywany jest „autorem pierwszej książki XXI wieku”. Krytycy z Austrii uważają go za „szefa europejskiej secesji”, a z Anglii - „gawędziarza równego Homerowi”. Nawet w Ameryce Południowej Milorad Pavic jest nazywany najbardziej znaczącym pisarzem naszych czasów.
Pavić Milorad znany jest nie tylko jako pisarz i poeta, ale także jako nauczyciel, tłumacz, krytyk literacki, badacz poezji symboliki i serbskiego baroku. W 2004 roku był nawet nominowany do Nagrody Nobla. Literatura zawsze odgrywała ogromną rolę w życiu Milorada Pavica. Kiedy zauważył, że nie ma biografii, była tylko bibliografia. Niemniej jednak w tym artykule przedstawimy informacje biograficzne, które mogą zainteresować czytelników.
Pochodzenie pisarza
Przyszły pisarz urodził się w 1929 roku, 15 października. Milorad Pavic urodził się w rodzinie nauczyciela filozofii i rzeźbiarza. W latach 1949–53 Studiował na uniwersytecie w Belgradzie (Serbia) na Wydziale Filozoficznym. Jednak Milorad postanowił poświęcić się literaturze. Nie był jedynym w rodzinie, który podjął taką decyzję. Od ponad 300 lat piszą w rodzinie Pavichi. Jedna z pierwszych literatur zaczęła zajmować się Emerikiem Pavichem. Już w 1768 roku opublikował zbiór poezji. Od dzieciństwa Milorad był równy Nicoli, swemu wujkowi. W połowie XX wieku Nikola Pavic był znanym pisarzem.
Znajomość języka rosyjskiego
Milorad mówił płynnie po rosyjsku. Trenował go podczas okupacji przez Niemcy. Pewien rosyjski emigrant dał Pawłowi, aby przeczytał w oryginale wersety Tyutcheva i Feta. To wystarczyło, aby przyszły pisarz zakochał się w rosyjskiej literaturze i języku rosyjskim. Pavic Milorad później przetłumaczył wiele dzieł klasycznej literatury rosyjskiej na serbski. W ramach szkolnego programu nauczania serbscy uczniowie czytali w tłumaczeniu Aleksandra Siergiejewicza Puszkina.
Oprócz języka rosyjskiego posiadał francuski, niemiecki i niektóre starożytne. Oprócz Puszkina Pavic przetłumaczył Byrona na serbski. Jeśli chodzi o jego życie osobiste, zauważamy, że Milorad był żonaty z krytyką literacką i pisarką Jasminą Michajłowicz.
Nowy sposób czytania książek
Pavic Milorad przez całe życie studiował dziedzictwo klasyki. Doszedł do wniosku, że klasyczny sposób czytania książek już dawno się skończył. Dlatego w swoich pracach Pavich próbował to zmienić, aby zapewnić czytelnikowi więcej swobody. Starał się dać mu możliwość samodzielnego decydowania o tym, gdzie powieść się rozpocznie i skończy, aby samodzielnie wybrać fabułę i wynik pracy, los bohaterów. Porównał swoje powieści z domem, do którego można dotrzeć pod różnymi kątami: ma kilka wyjść i wejść. Autor każdej pracy wymyślił nową, wcześniej nieużywaną strukturę. Nic dziwnego, że wszystkie jego dzieła zawsze fascynowały zarówno krytyków, jak i czytelników. Milorad Pavic, którego recenzje powieści są najbardziej pozytywne, jest jednym z najciekawszych współczesnych pisarzy.
Zmarł w 2009 roku, 30 listopada.
Bibliografia
Milorad Pavic, którego biografia została przedstawiona powyżej, jest autorem wielu interesujących prac. Pisał powieści, wiersze i opowiadania. W 1967 roku ukazał się jego pierwszy zbiór poezji (The Palimpsesti). Kolejny „Moonstone” urodził się w 1971 roku. Jednak to prozaiczne dzieła przyniosły mu światową sławę. Zastanowimy się tylko nad najbardziej uderzającymi przykładami jego magicznego realizmu, nad dziełami, które wyprzedzają swój czas (jak zauważyli badacze literatury) i które wpłynęły na rozwój literatury XXI wieku.
Słownik Słownik
W 1984 r. Milorad Pavich, którego prace nie były tak popularne jak obecnie, zyskał światową sławę dzięki swojej powieści „Słownik Khazara”. Książka jest doskonałym przykładem prozy nieliniowej. Prawie natychmiast została przetłumaczona na ponad dwadzieścia języków. I zaczęli rozmawiać o Miloradzie Pavicu jako twórcy nowego rodzaju literatury. Wyjątkowość dzieła polega na tym, że jest on prezentowany w formie słownictwa-słownictwa, które łączy różne języki i kultury: żydowską, muzułmańską, chrześcijańską. Powieść jest rodzajem pseudo dokumentu, mistyfikacją. Wydarzenia i ludzie są przedstawiani w pracy jako naprawdę istniejące. Powieść, dzięki formatowi słownika, można czytać na wiele sposobów, niekoniecznie liniowych - od początku do końca. Interesujące jest również to, że ta książka uprawia seks. Możesz przeczytać w dwóch wersjach: żeńskiej i męskiej. Różnią się tylko jednym akapitem. Słownik Khazar został natychmiast nazwany przez czytelnika manuskryptem, w którym rzekomo zaszyfrowany jest cały Wszechświat. Do tej pory uważany jest za jedno z najbardziej niezwykłych dzieł współczesnej literatury światowej.
Krzyżówka
W 1988 r. Opublikowano powieść zatytułowaną „Krajobraz sporządzony przez herbatę”. Jest także jednym z najbardziej znanych dzieł pisarza serbskiego. Praca składa się z krzyżówki. Krzyżówka może być czytana zarówno w pionie, jak i poziomie. W swojej powieści Pavich pisze o czasie, teraźniejszości, przeszłości i przyszłości, o ciele i duszy człowieka, o nienawiści, miłości, zazdrości, śmiertelności i śmierci. Co więcej, te wieczne wątki filozoficzne w jego twórczości zostały przedstawione w nietypowej, dziwacznej formie. Tę książkę można także czytać z dowolnego miejsca. Praca jest powieścią labiryntową. W nim los bohaterów stopniowo pojawia się przed czytelnikiem, rozwija się mozaika.
Clepsydra Roman
W 1991 roku ukazała się kolejna powieść - „Wewnętrzna strona wiatru”. W nim Pavich kontynuował eksperymenty z formą. Swoje dzieło stworzył w formie powieści clepsydra. Koniec jednej części jest początkiem drugiej. Możesz przeczytać książkę na środku, a następnie odwrócić ją do góry nogami i kontynuować czytanie z drugiego końca. „Wewnętrzna strona wiatru”, podobnie jak inne dzieła serbskiego pisarza, to nie tylko gra z formą. To także niekończący się zestaw znaków, żywe obrazy, oszałamiające metafory.
Wróżenie
Pavic ponownie zaskoczył czytelników w 1994 roku. Opublikował pracę „Ostatnia miłość w Konstantynopolu. Przewodnik po wróżbiarstwie”. To powieść wróżbiarska. Składa się z 22 rozdziałów opatrzonych nazwami kart tarota. Los bohaterów i kolejność rozdziałów zależą od sposobu rozdania tych kart. Autor stwierdził, że za pomocą swojej pracy czytelnik może przewidzieć swój los: powieść można czytać bez zwracania uwagi na karty. Lub ignorując książkę, po prostu zgaduję.
Powieść o dwóch finałach
Serbski pisarz zawsze starał się być na bieżąco. Jego zdaniem literatura naszych czasów powinna dostosować się do epoki elektronicznej. W 1999 r. Opublikowano nową powieść Pavica, Materiały do pisania. Oferuje czytelnikowi czytanie łączone. Książka ma 2 finały. Możesz spotkać jednego bezpośrednio w nim, a drugi istnieje tylko w Internecie. Autor wskazał adres e-mail na stronach książki. Klikając na niego, możesz zapoznać się z alternatywną wersją finału.
Nawiasem mówiąc, pisarz ma inną pracę związaną z komputerem. To „Powieść na komputer i kompas stolarski” napisana przez Milorada Pavica. „Damasceński” to nazwa dzieła.
Roman Astrological Reference
Na liście prac Milorada Pavica znajduje się także rodzaj astrologicznego podręcznika. Autor zauważa, że jest to rodzaj przewodnika po astrologii dla niewtajemniczonych. Powieść nazywa się „Star Mantle”, została napisana w 2000 roku. Książka zawiera szczegółowy opis znaków zodiaku. Przeplatają się w nim różne losy, rzeczywistości i epoki. Praca jest przewodnikiem po poprzednim życiu.
Powieść z pustymi stronami
Milorad Pavic w powieści kryminalnej „Unique Novel” z 2004 roku zaprosił czytelnika, by dosłownie został współautorem dzieła. Książka zawiera strony, które Milorad celowo pozostawił puste. Każdy czytelnik może wybrać jeden ze 100 możliwych wyników według własnego gustu lub napisać własną wersję na pustych stronach.
Innowacja Milorad Pavic
Serbski pisarz opracował swój własny język, własną formę narracji i styl. Był daleko przed swoją erą. Teksty Milorada Pavica nie zawsze są jasne. Prozy tego autora nie można uznać za literaturę do masowego czytania. Serbski pisarz stworzył hipertekst, odwołując się do obszernej wiedzy z zakresu literatury, folkloru, teologii, historii. Jaka jest jego magia? Możliwe, że czerpał inspirację ze snów, które są tak wyjątkowe, niesamowite i nieliniowe jak jego prace.
Książki dla utalentowanych czytelników
Bardzo ważne jest również to, że Milorad Pavic, którego opowiadania, powieści i powieści są dziś tak popularne, nie chciał pisać na stole. Według niego literatura nie jest prowadzona w przyszłość przez pisarzy, ale raczej przez czytelników. Pavic argumentował, że na świecie zawsze jest o wiele więcej utalentowanych czytelników niż utalentowanych pisarzy. Starał się, aby każdy, kto odbierze książkę, był współautorem jego dzieła. Pavic starał się urozmaicić czytanie książek. Jego powieści miały stać się czymś więcej niż dziełami podobnymi do „ulic jednokierunkowych”. Oczywiście pisarz Milorad Pavic osiągnął to w swoich dziełach. Pozostawił cenną spuściznę autorom i czytelnikom XXI wieku.
