Przez wiele stuleci naród rosyjski ucieleśniał miłość ojczyzny w twórczości, w tym także w mowie ustnej. Ludzie komponowali przysłowia i powiedzenia, pisali opowieści i piosenki poświęcone ich krajowi, miastu lub wiosce. Podziwiali potęgę militarną Rosji, a następnie Rosji, piękno jej natury, tradycji i zwyczajów. Wszystko, z czego mieszkańcy naszego kraju byli dumni, zawarte jest w ustnej sztuce ludowej - w przysłowiach i powiedzeniach.
Pojęcie „ojczyzny”
Przed studiowaniem przysłów o ojczyźnie konieczne jest określenie leksykalnego znaczenia tego pojęcia. Przez ojczyznę rozumiemy miejsce urodzenia osoby lub pojawienie się rzeczy w szerokim tego słowa znaczeniu. Słowo to pochodzi od niektórych pojęć z innych języków słowiańskich. Na przykład w języku ukraińskim słowo „ojczyzna” oznacza „rodzina”, w języku serbskim i chorwackim oznacza „obfitość owoców”. Synonimy tego pojęcia to: Ojczyzna, Ojczyzna, ojczyzna. Czasami w przysłowiach słowo „ojczyzna” zastępuje się tymi synonimami.
Pochodzenie przysłów o ojczyźnie
Przysłowia o ojczyźnie nie mogłyby się pojawić bez narodowego patriotyzmu i samoświadomości narodu rosyjskiego jako wielkiego narodu, z którego można być dumnym. Patriotyzm działa tutaj jako kategoria emocjonalna, która pomaga tworzyć nowe rzeczy, w tym sztukę, wyrażoną w sztuce ludowej. Szczególna mentalność Rosjan determinuje ich przywiązanie do miejsca urodzenia, uczucie głębokiego smutku, jeśli musisz gdzieś wyjechać.
We współczesnym świecie przysłowiowa ojczyzna najczęściej oznacza nasz kraj jako całość, a nie miejsce urodzenia lub miejsce zamieszkania (mała ojczyzna). Wynika to z faktu, że dziś sytuacja polityczna na świecie sprawia, że postrzegamy Rosję jako jedną całość, coś potężnego, silnego, pewnego siebie. Właśnie dlatego przysłowia i powiedzenia o ojczyźnie mówią ogólnie o kraju.
Synonimy słowa „ojczyzna” w powiedzeniach
Przysłowia o ojczyźnie mogą zawierać synonimy tego pojęcia. Na przykład „ściany pomagają w domu”. Ojczyznę zastępuje się słowem „dom”, aby wskazać miejsce urodzenia, czyli najbliższy zakątek planety dla osoby.
„Dla naszej Ojczyzny cała ludzkość” - w tym przysłowie pojęcie „ojczyzny” jest synonimem „ojczyzny”, więc można ich używać zamiennie. W tym konkretnym przypadku przysłowie miało mieć rym, zgodnie z rosyjską ludową tradycją twórczości ustnej. To decyduje o użyciu terminu „Ojczyzna”.
„Po stronie domowej kamyk jest znajomy” - w tej sytuacji bardziej prawdopodobne jest, że wyrażenie „strona domowa” oznacza małą ojczyznę człowieka, miejsce, które dobrze zna.
Porównanie ojczyzny z innymi pojęciami z przysłów
Wiele przysłów i powiedzeń o ojczyźnie opiera się na porównaniu. Ta technika pomaga w podniesieniu ojczyzny do statusu czegoś świętego. Na przykład bardzo często można znaleźć porównanie Ojczyzny z matką, którą kochała osoba od dzieciństwa, z czymś, co nie może być dwojga. „Jedna matka jest rodzimą, a druga ojczyzna” jest jednym z najczęstszych i najbardziej znanych powiedzeń, w których stosuje się to porównanie.
Porównania pomagają wychwalać ojczyznę jako coś pięknego, najlepszego na świecie, czegoś, z czym żaden inny kraj nie może się równać - „Na świecie nie ma nic piękniejszego niż nasza Ojczyzna”. „Człowiek bez ojczyzny jest słowikiem bez pieśni” - w tym przypadku podkreśla się znaczenie Ojczyzny dla człowieka, niemożność istnienia bez niej i poza nią.
Ale nie wszystkie przysłowia o ojczyźnie oparte są na metodzie porównania lub metaforze (ukryte porównanie). Wiele powiedzeń reprezentuje mądrość w prostych zdaniach, bez żadnych wyrazistych środków opartych na opozycji, porównaniu, antytezie.
Znaczenie przysłów
Niektóre przysłowia narodów Rosji o ich ojczyźnie są trudne do zrozumienia w pierwszym czytaniu, ich znaczenie nie jest oczywiste. Rozważ przysłowie: „Daleko jest sosna, ale jej las szeleści”. Pod sosną metaforycznie odnosi się do osoby, która opuściła ojczyznę z jakichkolwiek przyczyn. Ale takie wydarzenia nie mogą minąć bez śladu, człowiek mimowolnie tęskni za swoją ojczyzną, myśli o tym, obserwuje to, co dzieje się w jego rodzinnym kraju. Zatem w tym przypadku pod lasem mamy na myśli Ojczyznę, której część pozostaje nawet w obcym kraju.
„Mały ptak, a nawet to ratuje gniazdo” - sugeruje się tutaj, że status i zawód osoby nie są ważne, niezależnie od innych jego cech, jeśli wróg zaatakuje swój kraj. Każdy powinien bronić Ojczyzny i walczyć do końca. Przysłowie to można przypisać do dwóch kategorii: „o służeniu swojemu państwu” i „przysłów o miłości do ojczyzny”, ponieważ wyraża głębokie uczucia narodu rosyjskiego wobec ich ojczyzny.
