„Wilk z Tambowa jest twoim przyjacielem!” - Skąd wziął się ten skrzydlaty wyraz w naszym życiu? Uważa się, że stało się to swego rodzaju aforyzmem ze strony scenarzystów Yuri German i Josepha Heifitsa (inaczej reżysera). Włożyli to zdanie w usta bohaterki filmu „Sprawa Rumyantseva” („Lenfilm”, 1956). Zgodnie z fabułą szef służby ruchu zajezdni silnikowej Korolkov (art. N. Kryuchkov), związany z grupą spekulantów, wysyła młodego kierowcę ciężarówki Sashę Rumyantsev (art. A. Batalov) w niebezpieczny lot.
Nie jestem twoim przyjacielem!
Uczciwy i przyzwoity kierowca nie podejrzewa, że przewożone są skradzione towary. Po aresztowaniu, chcąc się wyjaśnić, Rumyantsev zwrócił się do śledczego Samochina (art. P. Łobanow) ze słowami: „Towarzyszu kapitanie!” Na co to zło odpowiada: „Nie jestem twoim przyjacielem! Tambow Wilk, towarzysz! Jestem dla ciebie kapitanem obywatelskim! OK? Na szczęście doświadczony i zamyślony pułkownik Afanasyjew (art. S. Łukjanow) wszedł w sytuację w filmie „Sprawa Rumyantseva”.
Spróbujmy i zrozumiemy szczegółowo wersje pojawienia się jednostek frazeologicznych. Odpowiedź na pytanie: „Stały wyraz” Tambov Wolf towarzyszący ci „co to znaczy?” może to brzmieć tak: ten rozmówca nie jest uważany za bliski w poglądach, zajęciach, warunkach życia itp.
Tacy przyjaciele - tylko do muzeum
W uproszczonej nowoczesności sytuację, w której „przyjaciel wcale nie jest dla nas przyjacielem” charakteryzuje powiedzenie: „Tacy przyjaciele są tylko w muzeum”. Odnosi się to do gorzkiego „łono prawdy”, ukrytego w znaczeniu frazy „Tambowski wilk, towarzysz”. Pochodzenie frazeologii jest znacznie bardziej mylące.
Nawiasem mówiąc, o przyjaciołach, w obecności których nie ma potrzeby wrogów, czasami mówią: „Wilk z Briańska jest dla ciebie towarzyszem”. Ale ten ostatni jest daleki od człowieka uznanego za „geniusza złości”. Jaka bestia jest niezręczna? Biolodzy potwierdzą: taka rasa jak wilk z Tambowa nie istnieje. W zaroślach podmokłych, zalesionych brzegów rzeki Tsna występują zwykłe ssaki drapieżne z rodziny psów.
Ale to do nich plotki przypisują szczególnie gwałtowne usposobienie. Dlaczego Być może wynika to z faktu, że w czasach starożytnych położenie geograficzne prowincji Tambov charakteryzowało się bezpośrednim sąsiedztwem stref leśnych i stepowych. W poszukiwaniu dodatkowego pożywienia głodne zła wilki opuściły las. Pojawiając się na działkach chłopów, siali wśród ludzi panikę i przerażenie, ponieważ ataki na ludzi zdarzały się dość często. Nic dziwnego, że „podróżnik” z kołnierzem stał się symbolem złośliwości, zdrady, niebezpieczeństwa.
Udekorowano mundur angielskich strażników
„Wilk z Tambowa jest twoim towarzyszem” … Pochodzenie tego zdania zostało zinterpretowane przez naukowców z Muzeum Historii Regionalnej i Muzeum Wiedzy Tambowskiej przez pryzmat stuleci. Opowiadają zwiedzającym legendę zakorzenioną za panowania Piotra I. Podobno w lasach przebywały osoby, których skórę uznano za szczególnie godną uwagi nabywców moskiewskich jarmarków i aukcji. Jasnobrązowy szlachetny kolor dużych, jak koc, pokrowców z dużych wilków z Tambowa przyciągnął uwagę zagranicznych kupców, w tym tych, którzy dobrze znają angielskie futra.
Mówią, że kupiwszy pierwszą małą partię 3-4 skórek w Londynie kupcy pokazali ją królowi. Był pod takim wrażeniem jakości i piękna rosyjskiego zakupu, że postanowił ubrać jeden ze strażników w mundur obszyty futrem wilka.
Najwyższy dekret nakazał kupić w Rosji jak najwięcej doskonałych skór. Zagraniczni kupcy, skrupulatnie wypełniając to zadanie, patrzyli na moskiewskie targi nie tylko dla sprzedawców futer, ale także tych, którzy zrealizowali wspaniałe „futra” wilków żyjących w lasach Tambowa.
Tylko bez ofiar!
Anglicy, z niewielką ilością rosyjskich słów, mimowolnie ochrzcili kupców skórkami „wilki z Tambowa”, ponieważ szukając cennych dóbr, po prostu ogłosili okolicę okropnym okrzykiem powtarzanym dziesiątki razy: „Wilk z Tambowa!” Ale nikt nie wydawał się obrażony. Wilk w tych rejonach został deifikowany od czasów pogańskich.
Bestia była uważana za symbol siły, wolności, wierności. Aby uspokoić szare bóstwo, nie stronili od ludzkich ofiar. Ale zostawmy „prehistoryczną moralność” w spokoju i wróćmy do wydarzeń bliższych i bardziej zrozumiałych dla współczesnego ziemianina. To zadziwiające, jak wielostronna w interpretacji wyrażenie „Wilk Tambow jest twoim towarzyszem!”, Którego pochodzenie jest otoczone wieloma legendami, przeszłością, opowieściami.
Hermit Simeon
W regionie Tambowa istnieje legenda o pustelniku Starszym Symeonie, który mieszkał w obwodzie morszańskim na początku XIX wieku. Aby uchronić się przed społecznością ze światem, udał się do głębokich lasów, gdzie modlił się o zbawienie ludzkości w imię Chrystusa. Wszyscy wiedzieli: starszy jest nie tylko widzącym, ale także niezwykłą osobą, która dobrze rozumie język ptaków i zwierząt. Ten dar Bóg przyznał mu za jego zdolność do ciężkiego znoszenia prób samotności i pozbawienia życia. Idąc do lasu na polowanie, niektórzy rzekomo widzieli Symeona otoczonego przez całe stado drapieżników.
Istnieje legenda, że od czasu do czasu błogosławiony pojawiał się w wioskach w towarzystwie oswojonego wilka. Wydawało się, że istniał dialog między starcem a zwierzęciem - tak dobrze się rozumieli. Kiedy pustelnik zmarł, jego leśni bracia wyli, żałując straty, tak głośno, jakby chcieli poinformować cały świat o zakończeniu ziemskiej ścieżki pielgrzyma. Czy to nie stamtąd przyszło ci do głowy wyrażenie „towarzysz wilka”, że Symeon stał się symbolem niebiańskiej ochrony dla swoich rodaków?
