Są zapomniane przysłowia i powiedzenia, ale nie dotyczy to dzisiaj naszego tematu. Rozważymy jedno bardzo powszechne znaczenie frazeologiczne. „Od ognia do płomieni” - dlaczego ludzie nadal używają tego idiomu? Wyjaśnimy znaczenie i wybierzmy przykład, który jest jasny i bliski sercu czytelnika.
Wartość
„Od ognia do ognia”: dlaczego to mówimy? Jeśli wyobrażasz sobie, że osoba z jednego ognia natychmiast wpada w inną, możesz zrozumieć: taka sytuacja nie wróży dobrze. Ponieważ stare rosyjskie słowo „płomień” to „płomień”, „ogień”, a nie „piołun”, jak niektórzy sądzą.
Na przykład osoba może poradzić sobie z jednym problemem, a inny natychmiast spada na niego, a czasami zdarza się, że kłopoty nie przychodzą same, to znaczy, że smutki przychodzą w śnieżki. I tak, przysłowia, we współczesnych terminach, mają raczej pesymistyczne znaczenie. „Od ognia do ognia” - pozostaje nam tylko sympatyzować z osobą, która wpadła w czarny pasek. Potrzebujemy jednak przykładu, który jest prosty i bezpośredni.
Jedno po drugim nieszczęście spada na ucznia
Wyobraź sobie chłopca, który w teście matematycznym spisał rozwiązanie problemu sąsiadowi. A ponieważ reszta klasy była krystalicznie czysta, podejrzenie natychmiast padło na dwóch uczniów. Jeden z nich był doskonałym uczniem, ale drugi przerwał od dwóch do trzech. Dlatego zdanie nauczyciela było surowe. Poszliśmy do dyrektora, który poprosił chłopca, aby powiedział swoim rodzicom, że oczekuje się ich w szkole. Tymczasem ojciec ostrzegł, że jeśli zostanie ponownie wezwany do szkoły, to nieszczęśliwy uczeń na pewno skończy smakować. I oto nadchodzi nasz bohater do domu.
Otwiera drzwi do mieszkania, a tam rodzice z żałobnymi twarzami informują go, że jego drogi Rex (jego ukochany pasterz) był hospitalizowany w najbliższej klinice weterynaryjnej z podejrzeniem silnego odejścia.
W tym wszystkim niewiele jest dobra, ale sytuację można w pełni zilustrować słowami „od ognia do ognia”. Frazeologizm nie stroi się w pozytywny sposób, a jednak można zakończyć historię ważną nutą. Na tle nieszczęścia z psem rodzice spokojnie przyjęli wiadomość o wezwaniu do szkoły i nawet nie skarcili faceta. Jest to zrozumiałe, najważniejsze jest to, że Rex jest lepszy.
