Fascynujące przygody na tajemniczym Wschodzie, znajomość z piękną księżniczką, podróż w towarzystwie wszechmogącego dżina - któż obecnie nie zna bajki o Aladynie? Nic dziwnego, że ta oszałamiająca legenda o prostej zubożałej młodzieży zdołała podbić serca dorosłych i dzieci na całym świecie. Dzisiaj postanowiliśmy wrócić do początków tej historii i podzielić się z naszymi czytelnikami najciekawszymi informacjami na temat Aladdina: gdzie mieszka nasz bohater, jak był na samym początku swojej podróży, jakie przygody czekały go na drodze do szczęśliwego i bogatego życia, i wiele więcej.
Jak to się wszystko zaczęło?
Prawdziwego autora opowieści o biednym, ale inteligentnym młodym człowieku uważa się za Shaherazade - główną postać i narratora dzieła „Historia cara Shahriyara i jego brata”. Stając się żoną żądnego krwi króla, Szeherezada został zmuszony zabawić go ciekawymi opowieściami, celowo przerywając koniec każdej opowieści. W ten sposób udało jej się nie tylko uniknąć śmierci, ale także ożywić króla, uwalniając go od pragnienia masowego zabijania kobiet.
Jedną z historii opowiedzianych przez Szeherezadę była opowieść o młodym człowieku z magiczną lampą. Legenda stała się częścią kolekcji „1000 and One Night”, której tłumaczenie i publikację podjął Antoine Gallan. Przeciwnie, niektórzy badacze uważają, że bajki o Aladynie nie ma w oryginalnej wersji kolekcji i że została dodana później. Istnieje również opinia, że historię napisał sam Gallan. Mężczyzna spędził znaczną część swojego życia na Wschodzie, a po jego śmierci oryginalny tekst opowieści nigdy nie został znaleziony w archiwach.
Początek historii
Oryginalna biografia bohatera Aladyna przedstawia go jako młodego człowieka kochającego wolność, który wolał spędzać czas z przyjaciółmi i nie chciał uczyć się od ojca umiejętności krawieckich. Jego zachowanie bardzo denerwowało jego rodziców. W wieku 15 lat pozostał z matką, odkąd zmarł ojciec Aladyna. Młody człowiek nie zmienił swoich nawyków, wolał nie pracować i nie pomagał matce pieniędzmi.
Pewnego razu, gdy chodził młody człowiek, spotkał nieznanego mężczyznę, który przedstawił się jako wujek. Przez pewien czas nieznajomy odwiedził rodzinę Aladynów i wręczył mu prezenty. Pewnego pięknego dnia poprowadził chłopca na pustynię i poprosił go o użycie dziwnej klapy prowadzącej do skarbca. Potem mężczyzna kazał Aladynowi przynieść mu lampę. Po drodze chłopiec zabrał ze sobą wiele różnych skarbów, w wyniku czego nie mógł wydostać się przez właz. Postanowił także nie dawać lampy wujkowi, więc, zły, zamknął ją w skarbcu. Magiczny pierścień pomógł wydostać się na Aladyn.
Ślub z księżniczką
Po powrocie do domu Aladyn dowiedział się, że dżin rzeczywiście mieszka w starej lampie. Potem młody człowiek zaczął wykorzystywać swoje niekończące się pragnienia, aby nie potrzebować niczego więcej. Kiedyś spotkał się z córką sułtana i stracił spokój w marzeniach o tym, by piękno było jego żoną. Dżin pomógł mu osiągnąć upragnione zaangażowanie, dając bogactwo sułtanowi. Ślub został przełożony na trzy miesiące, ale na miesiąc przed uroczystością Aladyn dowiedział się, że jego narzeczona została przekazana innemu. Potem młody człowiek postanowił ponownie wykorzystać swoje pragnienia i wysłał magię dżina, aby zakończyć zaręczyny księżniczki z synem wezyra.
Aladyn ponownie spotkał się ze swoim kochankiem i zagrał bogaty ślub. Wkrótce młody władca zwrócił uwagę starego znajomego - czarodzieja udającego wuja Aladyna. Dzięki przebiegłości i magicznemu pierścieniu żony młody człowiek zdołał pokonać nie tylko głównego złoczyńcę, ale także swojego brata-czarownika.
Gdzie mieszka Aladyn? Jego korzenie
Według oryginalnego tekstu ojciec chłopca był biednym perskim krawcem. Same wydarzenia miały miejsce w Indiach, a imiona innych postaci związane były z kulturą arabską.
Narodowość Aladyna również nie jest taka prosta. Faktem jest, że tekst oryginalnej opowieści wspomina o bohaterze jako „małym chińskim chłopcu”. Arabskie pochodzenie młodego mężczyzny pojawiło się po wydaniu kreskówki z Disneya i tłumaczeniach Michaiła Saliera, podczas gdy miejsce, w którym mieszka Aladyn w oryginale, nie odegrało żadnej roli. Dlaczego tak się stało, nie jest jasne.
To nasuwa pytanie: w którym mieście mieszkał Aladyn? Przypomnijmy, że według adaptacji filmowej Disneya wszystkie wydarzenia odbywają się w fikcyjnym mieście Agraba. W przeciwieństwie do kreskówki, fabuła oryginalnej bajki rozwija się w Bagdadzie, gdzie Aladdin mieszka z innymi postaciami w historii.
