Język rosyjski jest dziś jednym z dziesięciu najpiękniejszych i według lingwistów ma około pół miliona słów, nie licząc profesjonalizmu i dialektów. Wielcy rosyjscy pisarze przyczynili się do rozwoju rosyjskiego języka literackiego, dzięki czemu język ten został uzupełniony środkami artystycznymi i ekspresyjnymi, które są dziś używane w piśmie i mowie.
Rozwój rosyjskiego języka literackiego i pierwszych ścieżek
Literacki język rosyjski zaczął powstawać w XI wieku, podczas istnienia państwa Rusi Kijowskiej. Następnie powstały pierwsze kroniki i arcydzieła starożytnej literatury rosyjskiej. Tysiąc lat temu autorzy wykorzystali artystyczne i ekspresyjne środki języka (ścieżki): personifikację, epitet, metaforę, hiperbolę i litotę. Przykłady tych terminów są nadal powszechne w fikcji i codziennej mowie.
Pojęcia „hiperboli” i „litoty”
Słysząc po raz pierwszy termin „hiperbola”, eksperci historii z pewnością odniosą się do legendarnego kraju Hyperborei, a matematycy przypomną sobie linię składającą się z dwóch gałęzi, która nazywa się hiperbolą. Ale jak ten termin odnosi się do literatury? Hyperbola to stylistyczna figura, która służy wzmocnieniu wyrazistości wypowiedzi i celowej przesady. Łatwo zgadnąć, że termin ma antonim, ponieważ jeśli język ma środki do przesady, z pewnością musi istnieć postać stylistyczna, która służy do zaniżenia. Takim artystycznym środkiem wyrazu jest litota. Poniższe przykłady wyraźnie pokażą, czym jest litota i jak często jest używana w mowie.
Tysiącletnia historia hiperboli
Hiperbola bardzo często znajduje się w starożytnej literaturze rosyjskiej, na przykład w „Słowie o Pułku Igora”: „Poranek wywołuje się w Połocku, wcześnie przy dzwonach świętej Zofii, ale słyszał dzwonienie w Kijowie”. Analizując wniosek, możemy wyjaśnić znaczenie: dźwięk dzwonka w Połocku dobiegł do Kijowa! Oczywiście w rzeczywistości tak nie jest, w przeciwnym razie mieszkańcy pobliskich osad straciliby słuch. Termin ten pochodzi z łaciny: hiperbola w tłumaczeniu oznacza „przesadę”. Prawie wszyscy poeci i pisarze używali hiperboli, ale Nikołaj Gogol, Włodzimierz Majakowski, Michaił Saltykov-Shchedrin wyróżniał się szczególnie częstym wykorzystaniem w swoich pracach. Tak więc w sztuce Gogola „Generalny inspektor” na stole stał „arbuz o wartości siedmiuset rubli” - kolejna przesada, ponieważ arbuz nie może być tak drogi, jeśli oczywiście nie jest złotem. Zachód słońca Majakowskiego w jego „Niezwykłej przygodzie” jarzył „sto czterdzieści słońc”, czyli niesamowicie jasno.
Literatura w literaturze
Po ustaleniu znaczenia hiperboli łatwo będzie ustalić, czym jest litota. Gogol często odwoływał się również do tego terminu. W powieści „Newski Prospekt” opisał usta jednej osoby tak małej, że nie mógł pominąć więcej niż dwóch kawałków. W Nikołaj Niekrasow, w słynnym wierszu „Chłopskie dzieci”, bohater jest wieśniakiem z nagietkiem, ale nie oznacza to jego wzrostu o centymetr: mając stopionego autora, chciał tylko podkreślić, że stary niski mężczyzna nosi ciężką naręcz drewna opałowego. Sugestie dotyczące obsady można znaleźć u innych autorów. Nawiasem mówiąc, termin ten pochodzi od greckiego słowa litotes, co oznacza „prostota, powściągliwość”.
Litota i hiperbola w mowie codziennej
Osoba, która nie zauważa tego sama, bardzo często używa hiperboli i litoty w życiu codziennym. Jeśli nadal możesz odgadnąć znaczenie hiperboli dzięki dobrze znanemu czasownikowi „hyperbolize”, co jest litota - dla wielu pozostaje tajemnicą. Po upadku bogacz powie: „Mam pieniądze - kot płacze”, a kiedy zobaczysz małą dziewczynkę idącą ulicą, zobaczysz, jakim ona jest „cala”, a jeśli to mały facet - „chłopiec z palcem”. Są to najczęstsze przykłady litota. Każdy z nas bardzo często używa hiperboli, na przykład, kiedy przypadkowo spotkaliśmy się z przyjacielem, pierwszą uwagą byłoby „nie widziałem się od stu lat”, a matka, która jest zmęczona robieniem tej samej uwagi do swojego wiernego syna, powie: „Mówiłam ci tysiąc razy!”. Możemy więc ponownie stwierdzić, że nie wszyscy wiedzą, czym są litota i hiperbola, ale nawet trzyletnie dziecko stosuje te techniki.
