Escapade (escapade) - słowo, które przyszło na rosyjski z francuskiego. W tym języku ma podwójne znaczenie: po pierwsze, eskapada jest rodzajem dowcipu, trądu, a po drugie - tajnej ucieczki, ucieczki.
W języku rosyjskim to słowo zakorzeniło się już dawno temu. Pisarze XIX-XX wieku wykorzystali w swoich pracach dość interesujące zapożyczenie. Na przykład: „… sama lekkomyślność może eskapadę przeciwko tej twierdzy” (L. M. Serebryakov, 1845). Lub: „Mimo to nie lubię tych wszystkich eskapad. We wszystkim powinien być środek ”(A.N. Arbuzov, 1950). Tutaj słowo „eskapada” jest niczym innym, jak lekkomyślnym działaniem, przesadną sztuczką, rzuceniem się.
Odważny aromat
Perfumy Givenchy zostały zainspirowane wizerunkiem lekkiej, młodej, lekkomyślnej dziewczyny, marzycielskiej i ekstrawaganckiej. Dlatego w 2010 r. Nowo stworzona woda toaletowa otrzymała nazwę Reve d'Escapade. Według klientów perfumy Zhivanshi - Escapad - uzasadniają swoją nazwę. Nadają to samo znaczenie co specjalistom firmy perfumeryjnej: ekstrawagancki, nieoczekiwany, odważny akt. To znaczy zapach wywołuje dokładnie to uczucie.
Tutaj najprawdopodobniej oba znaczenia tego słowa są połączone: po pierwsze „ucieczka”, a po drugie „śmiały czyn”. Dosłowne tłumaczenie nazwy wody toaletowej z francuskiego oznacza „marzenie o tajemnej ucieczce”. Jest to rodzaj śmiałej podróży, która otworzy nowy świat, zmieni się, niczym świeży, wiosenny wiatr.
