Nowoczesne slang i żargon są wypełnione różnymi pojęciami. Każdy zna znaczenie niektórych. Są jednak takie, o których znaczeniu nie wszyscy się domyślają. Na przykład czym jest „lawenda”? Skąd to się wzięło? To pytanie zadał nawet bohater słynnej powieści Pelevina.
Wartość
Słowo to pieniądze. Służy zarówno po prostu do powiedzenia o nich, jak i do wskazania, że jest dużo pieniędzy.
Pochodzenie
Skąd więc takie słowo, bardziej związane z kwiatami lawendy niż z pieniędzmi? Pochodził z języka cygańskiego. Słowo „lawa” oznacza po prostu pieniądze („lava nane” - „brak pieniędzy”). Początkowo słowo to było używane w żargonie kryminalnym i więziennym, ale teraz można je usłyszeć od zwykłych ludzi w codziennej mowie. W przeciwieństwie do lawendy lawa ma tylko jedno znaczenie. To tylko pieniądze. Ich liczba nie charakteryzuje tego słowa.
„Lave” i „lawenda” w literaturze i muzyce
Nawiasem mówiąc, interesujące jest to, że słynny współczesny autor Viktor Pelevin również ma własną interpretację tego słowa. Pisarz zaszyfrował zwrot wartości liberalne - „wartości liberalne” w dwóch literach języka angielskiego LV, w ten sposób ironizując nad nimi. W powieści Pokolenie P odbywa się dialog między Morkovinem a Tatarem. Drugi pyta, skąd pochodzi to słowo, ponieważ jest zrozumiałe na Półwyspie Arabskim, a nawet w języku angielskim jest coś podobnego. Morkovin odpowiada na to pytanie dokładnie słowami o „wartościach liberalnych”.
Słowo „lawenda” znajduje się również na utworach przedstawicieli. Tak więc raper swetra zaczyna jeden ze swoich utworów słowami „Napas lawenda” (co to jest, teraz jest jasne - „zarobione pieniądze”). Sam utwór jest pełen obscenicznych wyrażeń, przekleństw i slangu. „Lavandos” to chyba najbardziej przyzwoite słowo w tym utworze.
