Powiedzenia są wynikiem ludzkich obserwacji relacji społecznych i zachowań innych ludzi. Każde powiedzenie ma ukryte znaczenie i sarkazm. Wyrażone z prawdziwie rosyjską umiejętnością zauważania sytuacji i przekładania ich na kpiny, jasne ludowe aforyzmy tworzyły osobliwość ludowego koloru.
Historia powiedzeń
Duchowa zasada każdego narodu niezmiennie znajduje odzwierciedlenie w jego folklorze, mentalności i stylu życia. Przez wieki rosyjskie przysłowia odzwierciedlają istotę tożsamości narodowej. Doświadczenia różnych epok koncentrują się w jasnych wypowiedziach zwykłych ludzi.
Przysłowia powstały z obserwacji życia, analizy różnych sytuacji i zachowań ludzi. Wszystko to zawarte jest w jednostkach frazeologicznych. Na przykład: „Bez ryb i rak są rybami”. Znaczenie przysłowie polega na zaakceptowaniu tego, co jest, w przeciwnym razie nic nie zostanie.
Niektóre wypowiedzi zapożyczono z dzieł literackich znacznie później. Przysłowia i przysłowia zawierają wielowiekowe doświadczenie ich przodków i są duchową wartością ludzi.
Najstarsze przysłowia znaleziono w starożytnych kronikach. Wiele z tych wyrażeń zrodziło się w czasach boomu gospodarczego, działań wojennych i konfliktów społecznych. Na przykład: małe miasteczko, ale siedmiu gubernatorów. Przysłowie to oznacza, że w czasach konfrontacji i redystrybucji władzy mieszkańcy miast i wsi nieustannie cierpieli z powodu wewnętrznych walk elity rządzącej.
Przysłowia powstałe z obserwacji życia małżeńskiego mają specjalne ludowe spojrzenie na rodzinę i małżeństwo. W takich wyrażeniach znaczenie związku między mężem i żoną, teściową i synową i innymi jest ujmowane. Na przykład: nie żenić się, jeśli nie tylko żenić się. Znaczenie przysłowie jest obietnicą młodych dziewcząt, że wybiorą odpowiedniego partnera w życiu.
Znaczenie przysłów w Rosji
Cesarz Piotr I bardzo lubił przysłowia, często stosując je do tego miejsca. Wśród zwykłych ludzi folklor był używany wszędzie. Treść przysłowia jest zawsze błyszcząca i dokładna. Nic nie jest w stanie przekazać znaczenia i celu słów tak wyraźnie, jak prawidłowo dobrana żywa jednostka frazeologiczna. Jeśli w sporze nie można przekonać gniewnej osoby, wystarczy wypowiedzieć przysłowie, ponieważ osoba spierająca się z pewnością pomyśli o jej znaczeniu i okolicznościach dyskusji.
Dla Rosjan powiedzenia oznaczają coś, czego nie można zganić. W końcu zawierają prawdziwe znaczenie i mądrość pokoleń. Na przykład, w przypadku ryb bez ryb i raka, co to powiedzenie oznacza w życiu codziennym? Jego znaczenie jest proste i niezaprzeczalne: z braku najlepszych musisz zadowolić się tym, co masz.
W folklorze rosyjskiej ludności wciąż jest wiele błyszczących stwierdzeń:
- nie ma srebrnej podszewki;
- nie pij wody z twarzy;
- nie można bez problemu złapać ryby ze stawu.
O braku ryb i raku - ryby: znaczenie przysłowie
Znaczenie przysłowie o raku w nieobecności ryb jest takie, że warto wziąć to, co jest w tej chwili.
Przy ograniczonym wyborze wspomina się o tym przysłowie. Jest to również istotne, jeśli nie można już nic kupić i trzeba zmodernizować swoje pragnienia do tego, co jest teraz dostępne i jest w pełni dostępne.
Interpretacja znaczenia przysłowia „Bez ryb i raka to ryba” jest dość prosta. To musujące wyrażenie jest często używane w życiu codziennym, pokazuje ludziom, że dzisiaj wystarczy tego, co jest, ale jutro przyniesie więcej.
Dlaczego rak i ryby?
Są przysłowia, które mają podobne znaczenie: „Z czarną owcą, nawet kępką wełny” lub „W ciemności i zgniłym połysku”.
Pojawienie się frazeologizmu ma głębokie korzenie sięgające carskiej Rosji. Wykorzystali go rybacy, którzy spędzili cały czas na rzece i wrócili z niewielkim połowem.
W momencie narodzin tego przysłowia ludzie żyli ze swojego rzemiosła. Rybacy karmili swoją rodzinę z połowu, ale kiedy nie było ukąszenia, przynieśli do domu raki. Skorupiaki nadawały się również jako żywność.
Jest jeszcze jedna sugestia pochodzenia przysłowia. Polega on na tym, że kiedyś rybak złapał z rzeki tylko jednego raka i powiedział: „Na bezduszność i raka jest ryba”, to powiedzenie jest mocno zakorzenione w rosyjskim folklorze.
Nie tylko w Rosji powszechnie stosowane są przysłowia. Powiedzenia istnieją wśród wszystkich narodów świata, często mają podobne znaczenie. Sformułowanie wyrażeń zależy od lokalizacji ludzi i cech życia.
W krajach anglojęzycznych znaczenie przysłowie „O braku ryb i raku to ryba” zawarte jest w innym podobnym powiedzeniu: „Mała ryba jest lepsza niż puste danie”.
