Punki pojawiły się w USA, Kanadzie, Australii i Wielkiej Brytanii pod koniec lat 60. XX wieku. Promowali anarchię, protestowali przeciwko rządowi, normom społecznym i ogólnie akceptowanym zachowaniom. W ZSRR subkultura pojawiła się w latach 70. Radziecki punk nie tylko przyjął muzykę, duchowych liderów, fryzury i stroje od podobnie myślących ludzi z Zachodu, ale także wymyślił własne powitanie, które każdy szanujący się punk zna: „Punks, hoy!”. Co to znaczy Na pierwszy rzut oka „hoi” to proste słowo slangowe „wzięte z sufitu”. W rzeczywistości jego pochodzenie jest zakorzenione w odległej przeszłości. Jest to również związane z twórczą działalnością rosyjskich muzyków rockowych.
Co punki oznaczają słowo „hoy”?
To jest słowo, które witają rosyjscy punki. Oznacza „Cześć”, „Dzień dobry”. Na koncertach rockowych, na imprezach i w klubach rockowych często można usłyszeć tłum skandujący „Punks, Hoi!”. Co to oznacza, można zrozumieć jedynie poprzez zrozumienie etymologii tego wyrażenia.
Trochę historii
Według najpopularniejszej wersji „hoi” jest pochodną „Oi!”. Używali go angielscy cockneys i ciężcy robotnicy do witania towarzyszy. Ich „Oi! Jerry! ” było to coś w rodzaju skrzydlatego wyrazu, analogi do rosyjskiego „Hej, Wasya!”. Z czasem słowo to stało się krzykiem ruchu „Oi”, który był jedną z odmian punk rocka i był używany w pracy grup „Oi”. Nie niosła semantycznego obciążenia, ale sprawiła, że piosenki były wyjątkowe i rozpoznawalne. „Oi! O! Oi! ” oznaczało to samo co „Hej! Hej! Hej!
Dlaczego więc punki krzyczą „Hoi!” Zamiast „Och!”? Wiadomo, że w latach 70. kultura zachodnia miała ogromny wpływ na kulturę sowiecką. Mówią, że Jegor Letow, lider grupy Obrony Cywilnej, przyjął to pozdrowienie od zachodnich skinheadów i dodał do niej spółgłoskę „x”, mówiąc, że „w Rosji wszystko zaczyna się od tego listu”.
Co to znaczy „Punks, hoi!” Możesz to rozgryźć, jeśli zagłębisz się w historię. Jednym z pierwszych anarchistów w Europie byli piraci. W XVII wieku filibusterzy wypłynęli w morze statkiem, którego francuska nazwa brzmiała „Hoy”. Powitali również swojego kapitana zwrotem „A - Hoy!”, Gdzie „A” oznacza „Ave!” „Niech żyje!” Pirat hoi oznaczał szacunek i salut.
W pismach Karola Marksa i Friedricha Engelsa jest wzmianka o plemieniu Irokezów, którego bojowy okrzyk był zgodny z powitaniem rosyjskich punków. Nawiasem mówiąc, tradycyjna fryzura z ogolonymi świątyniami i włosami osadzonymi w „Iroquois” również została zapożyczona od rdzennych Amerykanów.
Użyj w piosenkach
Wyrażenie „Punks, hoi!”, Którego znaczenia i znaczenia w latach 70. nie wymyślono, używali wielu rosyjskich muzyków rockowych w swoich piosenkach. Jej autorstwo przypisuje się Jegorowi Letowowi. Być może dlatego, że w jego tekstach spotykała się najczęściej. Na przykład w piosence „About the Fool” odzwierciedla jego determinację „i odpowiada na wszystkie pytania:„ Zawsze żywy! Hoi! Słowo to znajduje się także w piosence o dziecięcym doktorze, który powiedział „nishtyak”, w której tajemniczy Klalafuda wymawia to słowo i wielu innych.
Często to słowo można znaleźć w pieśniach „Króla i błazna”, „Gazy” i „Leningradu”. Lider grupy ze Strefy Gazy, Jurij Kliński, znany jest nam pod pseudonimem „Yura Khoy”.
„Hoi” Boris Grebenshchikov
Słowo „hoi” zostało użyte przez Borisa Grebenshchikova, choć w zupełnie innym znaczeniu. Nigdy nie krzyczał ze sceny „Punks, hoi!” Cechą pracy BG był głęboki filozoficzny podtekst i masa alegorii. Jedna z jego piosenek nosi tytuł Take Care of Your Hoi. Wydaje się, że istnieje bezpośrednie odniesienie do rosyjskiego słowa ludowego składającego się z trzech liter, ale na jednym z koncertów Grebenshchikov obalił te założenia. Przed rozpoczęciem piosenki udzielił wyjaśnienia, które jeszcze bardziej pomieszały publiczność. Mówił o różnicy między rock and rolla w rock and rolla, które, w przeciwieństwie do innych muzyków rockowych, on i jego zespół grają od dawna. Grali raczej wcześniej. A teraz przeszliśmy na nowy poziom prawdziwej muzyki. Według muzyka można na niej grać tylko na dwóch instrumentach muzycznych. Jeden z nich nazywa się ngadla, a drugi nazywa się hoy. Następnie powiedział, że publiczność nie jest jeszcze gotowa, aby usłyszeć tę muzykę i nie będzie jej odtwarzać. Wcześniej BG zdekodował słowo „hoy” w słowniku „ciemnych słów”, który był dodatkiem do albumu „Tabu”. W nim nazwał „hoy” „duchową twórczą energią”. Jednym słowem nie jest jasne, jaki rodzaj tajemniczej „Hoy” Borys Grebenshchikov miał na myśli, ale było to oczywiście coś bardzo świętego i ważnego.
„Punki, hoi!” - Co oznacza to wyrażenie w słowniku slangu młodzieżowego?
„Hoy” to pozdrowienie, wojenny okrzyk, można go również użyć w znaczeniu „niech żyje!”. Synonimy tego słowa są uważane za takie slangowe słowa, jak „wysoki”, „aloha”, „wysoki” i inne.
Nawiasem mówiąc, zgodność z angielskim „cześć” daje prawo do istnienia innej wersji pochodzenia tego słowa. Radziecka młodzież w latach 70. w warunkach żelaznej kurtyny, próbująca choć trochę posmakować korzyści cywilizacji zachodniej, jak gąbka wchłonęła wszystkie informacje, które wyciekły z zagranicy. Nie znając wystarczająco dobrze angielskiego, młodzi ludzie zniekształcili zdanie „Cześć!” i „Jak się masz?” zamieniając ich w krótkie i zrozumiałe „hoi”. Nawiasem mówiąc, takie traktowanie języka angielskiego jest również charakterystyczne dla Cockney, pewnej grupy londyńczyków ze szczególnym naciskiem. Połknęli końcówki, połączyli kilka słów w jedno, wymawiając osobne dźwięki na swój sposób.
Michaił Gorszew
W subkulturach młodzieżowych trudno jest przetrwać śmierć bożków, w związku z czym starają się oni w każdy możliwy sposób utrwalić swoją kochaną postać wszelką kreatywnością, od pisania wierszy i portretów po komponowanie prostych zwrotów. Na przykład „Punks, hoi, Pot of live!”. Co to znaczy
Jeden z liderów punkowego zespołu King and Jester, Michaił Gorshenev (lub Gorshok, jak nazywali go fani) zmarł w 2013 roku, zanim osiągnął czterdzieści lat. Jego śmierć zszokowała większość fanów. Jego wizerunek, muzyka, zachowanie na scenie były nawiązaniem do rosyjskich punków. Jego włosy wystające w różnych kierunkach i brakujące przednie zęby stały się jego znakiem rozpoznawczym. Piosenki „KiSha” znane są nawet tym, którzy nie mają nic wspólnego z kulturą punk. Zatem wyrażenie „Punks, hoi, Pot of life!” ma znaczenie jako hołd i szacunek dla ukochanego muzyka.
