Mieszkanie zawsze było świętym miejscem dla mężczyzny ze względu na wielość jego funkcji. Chroni przed wrogami i ogrzewa na zimno, zapewnia schronienie i staje się miejscem do wychowywania dzieci. Dlatego ludzie zawsze starali się uszlachetnić swój dom, aby był bardziej komfortowy. Oczywiście, kreatywność w mówieniu nie mogła pomóc w poruszeniu tego tematu.
Pochodzenie słowa „dom”
Etymologicznie koncepcja ta sięga łacińskiego „domus”, który był domem dla jednej rodziny. Termin ten pojawił się w starożytnym Rzymie. Nawiasem mówiąc, Domus nie był wówczas jedynym rodzajem nieruchomości. Były też izolatory - budynki dla kilku rodzin. Z kolei słowo „dom” to ojczysty rosyjski.
Pierwsze domy pojawiły się w prymitywnym systemie komunalnym i pełniły prawie takie same funkcje jak nowoczesne budynki. Różnica polegała na tym, że starożytni ludzie nie potrzebowali estetycznego elementu domu, w przeciwieństwie do współczesnych ludzi.
Przysłowia o domu zrodziły się, gdy zaczęła się rozwijać twórczość ustna, w której uczestniczyli wszyscy przedstawiciele społeczności. W nich ich dom zawsze był chwalony jako miejsce, które może dać człowiekowi wszystko, co niezbędne do życia. Nic dziwnego, że słowa „życie” i „dom” pochodzą od tego samego czasownika.
Pochodzenie słowa „rodzina”
Ten termin pochodzi z rosyjskiego. Naukowcy nie zgadzają się co do etymologii tego słowa. Niektórzy twierdzą, że „rodzina” pochodzi od kombinacji „siódemki” i zaimka „ja”. Inni twierdzą, że termin ten symbolizuje kontynuację rodzaju i dlatego pochodzi od słowa „nasienie”.
Kolejny wariant pochodzenia słowa „rodzina” sprowadza się do buddyjskiej filozofii człowieka. Mówi, że ludzie składają się z siedmiu pocisków energii, które można w pełni ujawnić i zrealizować tylko w rodzinie, z których wszyscy członkowie pracują dla siebie nawzajem.
Tak czy inaczej, słowo „rodzina” ma dwuznaczny charakter, co tłumaczy wiele hipotez dotyczących jego wyglądu. W rosyjskiej tradycji może być synonimem słowa „dom” w pewnym kontekście. Pod tym względem przysłowia i powiedzenia na temat domu w folklorze często oznaczają także mieszkającą w nim rodzinę.
Rosyjskie powiedzenia o domu
Tradycja wychwalania domu we krwi wszystkich narodów świata. Ten pomysł jest realizowany w sztuce ludowej. Przysłowia o domu zajmują ważne miejsce w klasyfikacji tych mądrych, dobrze ukierunkowanych wypowiedzi. W Rosji zwyczajowo porównuje się twój dom z nieznajomym, aby różnica była bardziej zauważalna: „Z dala jest dobry, ale lepszy dom”. To przysłowie podkreśla, że ojczyzna jest zawsze lepsza niż druga strona.
Przysłowia o domu mówią również, że zawsze powinieneś starać się robić wszystko, co możliwe, z korzyścią dla domu i rodziny. Pomysł ten można prześledzić w przysłowie „I mysz wciąga skórkę do swojej norki”. Chodzi o to, że nawet mała mysz próbuje zrobić coś, aby rozkwitnąć we własnym domu.
Należy zauważyć, że w rosyjskim folklorze ubóstwo w domu podkreśla brak żywności, a bogactwo - jego obecność.
Angielskie powiedzenia o domu
Mieszkańcy Wielkiej Brytanii zajmują jedno z wiodących miejsc na świecie wśród ziemniaków kanapowych. Dlatego tak ważny jest dla nich komfort domowego rogu. Angielskie wnętrze, urocze, zadbane i powściągliwe, jest uważane za symbol wygody i spokoju, a także niezawodności. Być może dlatego w folklorze tego ludu znajduje się przysłowie „Mój dom to moja forteca”.
Należy zauważyć bardzo ważną rzecz, która pomoże zrozumieć dokładne znaczenie angielskich powiedzeń. Słowa „dom” i „dom” są oczywiście synonimami i oba tłumaczą jako „dom”. Ale między nimi jest jakaś różnica w znaczeniu. „Dom” jest więc domem rodzinnym, najwygodniejszym miejscem na ziemi. „Dom” to budynek, jedynie zewnętrzna skorupa jakiejkolwiek konstrukcji, która nie zawiera dodatkowej konotacji na temat ciepłego stosunku osoby do tego miejsca. Dlatego przysłowia o domu jako małej ojczyźnie nie można budować bez słowa „dom”.
