Język każdego ludu, pomimo wszystkich powiązań między nimi i ich pochodzenia z jednego korzenia, jest wyjątkowy. Dzięki bogactwu słownictwa można ocenić rozwój kulturowy określonego społeczeństwa lub państwa, na podstawie mowy każdego człowieka można ocenić, jak w pełni wykorzystuje tradycje kulturowe swojego ludu.
W celu pełniejszego i przenośniejszego wyrażania swoich myśli w języku aktywnie używane są frazy frazeologiczne. Są to już ustalone (stabilne) frazy, za pomocą których człowiek może pokazać całą złożoną gamę swoich doświadczeń - ironię, kpinę, miłość, sarkazm.
Wiele jednostek frazeologicznych jest już tak mocno zakorzenionych w codziennym życiu ludzi, że nawet nie myślą o ich pochodzeniu, a przecież wiele z nich ma bardzo interesujące fakty i historie. Przykładem jest idiom „stajni Augean”, którego pochodzenie jest związane z jednym ze słynnych wyczynów Herkulesa.
Jak mówi jeden ze starożytnych mitów greckich, słynny władca kraju - car Augeus - słynął z zamiłowania do koni, których liczba osiągnęła trzy tysiące. Jednak miłość tych szlachetnych zwierząt była bardzo słabo połączona z jego niechęcią do czyszczenia ich kramów, które przez trzydzieści lat były porośnięte selektywnym obornikiem na dachu. Tak więc z jednej strony „stajnie Augean” są symbolem zaniedbania, zanieczyszczenia, zaniedbania przeciągu, ale nie mniej ważnej pracy.
Słynny bohater Herkules, którego władca nakazał wyczyścić stajnie, był w stanie poradzić sobie z problemem cara Avgiusa, ponieważ jego zdaniem żaden śmiertelnik nie byłby w stanie wykonać takiej ilości pracy. Znaczenie frazeologii „Stajnie Augean” wynika w dużej mierze ze sposobu, w jaki słynny siłacz postanowił użyć: zdając sobie sprawę, że w tradycyjny sposób prawie niemożliwe jest pokrycie całego przodu pracy, Herkules zmienił koryto rzeki. I burzliwy strumień dosłownie w ciągu kilku godzin doskonale poradził sobie z zadaniem.
Wychodząc z tego, znaczenie frazeologii „stajnie Augean” implikuje absolutny bałagan w sprawach, z którym można sobie poradzić tylko wtedy, gdy zastosowane zostanie jakieś nietrywialne rozwiązanie. Co więcej, najczęściej tego wyrażenia używa się nie w odniesieniu do konkretnej osoby, ale do stanu rzeczy całego społeczeństwa jako całości.
Ostatnio jednak pojawiło się inne znaczenie jednostki frazeologicznej „stajnie Augean”. Dzięki temu ludzie zaczęli rozumieć zatkanie wewnętrznego świata człowieka, gdy stracił prawie wszystkie moralne wytyczne w życiu i zamienił się w zwykłego konsumenta, który żyje wyłącznie po to, by jeść i słodko spać. „Oczyszczenie stajni Augean” oznacza zrozumienie samego siebie, zwrócenie tych podstawowych wskazówek, które oświetliły życie wielu pokoleń ludzi.
Fakt, że znaczenie frazeologii „stajnie Augean” ma kilka znaczeń, podkreśla bogactwo języka rosyjskiego, jego elastyczność, ciągłe doskonalenie i rozwój wraz z rozwojem społeczeństwa i samego państwa.
