Kiedy słyszysz słowo „excelsior”, natychmiast pojawiają się skojarzenia z czymś hiszpańskim lub portugalskim. Co tak naprawdę znaczy to słowo? Co to jest doskonałość? W jakich przypadkach używane jest to słowo? Wszystko to i wiele więcej zostanie omówione w artykule.
„Excelsior” to łacińskie słowo, które oznacza „coraz wyżej”, ale czasami jest używane w języku angielskim jako wykrzyknik.
Gdzie jest używane słowo?
Termin znajduje się w dziełach literackich, na przykład w tytule wierszy Longfellow i rumuńskiego poety Macedońskiego do Aleksandra, w tytule opowieści o Wodehouse i wierszu Whitmana.
„Excelsior” - było mottem bohatera opowieści „Sea Top” Mine Reed i stało się mottem amerykańskiego pisarza Stana Lee.
Excelsior został nazwany statkiem kosmicznym z serii Star Trek.
To słowo jest znanym diamentem.
Nazwa „Excelsior” to klub piłkarski w Holandii i we Francji.
Słowo to znajduje się również w terminologii szachowej, tak zwanej strategii, gdy pionek porusza się jeden ruch za drugim w pozycji królowej z pierwotnej pozycji.
Ta nazwa nazywa się brytyjski czołg.
Brygada Excelsior jest jednostką wojskową podczas wojny secesyjnej w USA.
Słowo to jest motto Nowego Jorku.
Tak nazywa się uwertura symfoniczna kompozytora Stenhammara Wilhelma.
Co to jest Excelsior i jak to słowo jest tłumaczone
W słowniku Mullera V.K. termin jest tłumaczony z angielskiego na rosyjski jako „coraz wyżej” lub „najlepszy z najlepszych”.
W nowym dużym słowniku Apresyan Yu.D. słowo to tłumaczy się jako wióry lub „powyżej i powyżej”. Słownik stwierdza również, że najnowsze tłumaczenie to motto stanu Nowy Jork.
W dużym angielsko-rosyjskim słowniku politechnicznym termin ten odnosi się do wełny drzewnej (z niej wykonana jest płyta pilśniowa) lub wiórów.
Nowoczesne znaczenie
Obecnie słowo „Excelsior” znane jest miłośnikom gier online, a mianowicie World of Tanks, czyli brytyjskiego czołgu ciężkiego, który w grze wyróżnia się dobrą dynamiką, mocnym pancerzem i szybkim działem. Jego wadami są cienkie boczne pancerze.
Jeśli zagłębisz się w historię, to naprawdę był taki czołg w armii brytyjskiej - A33 Excelsior. Był ciężkim pojazdem szturmowym z okresu II wojny światowej.
