Zadaj każdej osobie, którą spotkasz na ulicy, pytanie „Co to jest dossier?”. „Jest to taki folder, w którym przechowywane są wszystkie informacje zebrane na temat osoby lub po prostu przechowywane są dokumenty tej osoby”, powie większość. Ale czy to właściwa odpowiedź? Co to jest dossier i jakie jest pochodzenie tego słowa?
Znaczenie tego słowa
„Dossier” to słowo pochodzenia francuskiego (dossier - „biznes”). Jest rzeczownikiem nijakim, nieożywionym, nieusuwalnym. Odnosi się do specjalnego słownictwa. W języku rosyjskim ma dwa znaczenia:
- zestaw dokumentów i materiałów związanych z każdą firmą lub osobą;
- folder ze wszystkimi zebranymi materiałami.
Najczęściej używane wyrażenia z tym słowem, a także przykłady jego użycia, są następujące:
- zebrał kompletną dokumentację dla każdego członka tej grupy, który przybył z zagranicy, a jego informacje były dość kompletne;
- rozpocząć komuś dokumentację;
- Dokumentacja jest bardzo przydatnym narzędziem do gromadzenia, przechowywania i organizowania wszelkich informacji.
