Jako mieszkańcy jakiejkolwiek innej miejscowości, rdzenni mieszkańcy Moskali mają oczywiście swój charakterystyczny dialekt, to znaczy tylko ich akcent, wymowę i cechy przekazywania rozmówcy słów i fraz. Zgodnie z tymi cechami, a także intonacją dawnego czasu stolicy, zawsze można odróżnić od gościa. Ważność tego stwierdzenia odnotowują nie tylko Rosjanie, ale nawet turyści, którzy przybyli z zagranicy. Co więcej, dialekt moskiewski od dawna stał się podstawą mowy literackiej. Ale jak to wyglądało i dlaczego tak się stało, że metropolitalna wymowa stała się w języku rosyjskim symbolem kultury i wzorem do naśladowania? Musimy poznać historię powstawania mowy moskiewskiej, a także jej główne cechy wyróżniające.
„Akane” po rosyjsku
W różnych regionach naszego rozległego kraju zwyczajowo wymawia się słowa, które mają nieakcentowaną samogłoskę „o” na różne sposoby. Na przykład w stolicy, jak wiadomo, ludzie z dzieciństwa zwykli mówić „harasho”, „barada”, „malako”, „sabaka”, „karova”, „vada”. Dawne czasy Tambowa, Woroneża, Smoleńska, Lipiecka, Kaługi i niektórych innych regionów również wymawiają te słowa. Podczas gdy mieszkańcy północnych regionów, na przykład, Archangielsk, Kostromski, Nowogródski wymawiają te słowa w sposób, w jaki zostały zapisane, a mianowicie: „dobry”, „broda”, „mleko”, „pies”, „krowa”, „ woda ”. W ten sposób mówisz w nich, możesz także podkreślić mieszkańców danego obszaru.
Od kiedy to się stało
Sposób „Akat”, jak się przypuszcza, przybył kiedyś do naszej stolicy z południa i został przyjęty przez mieszkańców znanej nam miejscowości. Podobne cechy dialektu moskiewskiego istniały od kilku stuleci, a dokładniej gdzieś pod koniec XIV wieku. Potwierdzenie tego można znaleźć nawet w kronikach staroruskich i późniejszych źródłach pisanych.
Ale księstwo nowogrodzkie, położone prawie pięćset kilometrów od Moskwy, było dumne ze swojej niepodległości, dlatego też przemówienie południowców o przyjęciu dawnych czasów tych miejsc uważano za poniżej ich godności. Od tego okresu, i wciąż pomiędzy „otaczającymi” północnymi mieszkańcami a „uderzającą” populacją Rosji, istnieje granica „mowy” i przebiega ona na południe od Nowogrodu około półtora kilometra.
Od Iwana Groźnego do Łomonosowa
Od XIV wieku rosyjska państwowość zaczęła się kształtować, jednocząc się wokół księstwa moskiewskiego, które stopniowo zaczęło wznosić się ponad inne dzięki osiągnięciom regionalnym, wojskowym, gospodarczym i politycznym. Sposób „Akat” powstał w tym czasie na tym terytorium. Jednak nie w tym czasie zapuściła korzenie i stała się znakiem rozpoznawczym dialektu moskiewskiego. W tamtych czasach wszystko było wyjaśnione. Nawet Iwan Groźny „okal”, a także jego środowisko bojarów. Podobnie ich zwolennicy.
Dopiero znacznie później, w XVIII wieku, kiedy literatura rosyjska zaczęła się rozwijać w imponującym tempie, nastąpiło prawdziwe złamanie mowy. Treść słynnych książek przekazywano nie tylko w rękopisach i publikacjach drukowanych, ale także w potocznej, ustnej formie. Wszystko to położyło podwaliny pod wymowę typową dla tego dialektu. Moskwa okazała się centrum prawdziwej kultury, a „czkawka” rozprzestrzeniła się dość szeroko, nie tylko na tych ziemiach, ale także znacznie dalej. W ten sposób położono podwaliny pod tak zwaną obecnie moskiewską wymowę. Znaczącą rolę odegrały w tym spektakle i sztuka teatralna.
W tamtych czasach wielki Łomonosow napisał:
Dialekt moskiewski jest nie tylko ze względu na znaczenie stolicy, ale także ze względu na jego doskonałe piękno jest słusznie preferowany w stosunku do innych, a zwłaszcza wymowa litery „o” bez stresu, jak „a”, jest znacznie ładniejsza …
Okres po październiku
Sto lat temu w Rosji miały miejsce wielkie zmiany. W związku z tym zmienił się skład populacji, podstawy społeczne i język. Wzrosła liczba teatrów, klubów i instytucji edukacyjnych. Było radio, a potem telewizja. Jednocześnie stare normy dialektu moskiewskiego zamieniły się w symbol idealnego języka literackiego, swego rodzaju literackiego standardu. Podobny wokalizm można było usłyszeć w programach radiowych, programach telewizyjnych i filmach.
Inne charakterystyczne cechy wymowy literackiej to czkawka. Akcent moskiewski sugeruje niewyraźną wymowę samogłoski „e”, dzięki czemu staje się ona podobna do „i”. Na przykład „wiosna” jest reprodukowana jako skrzyżowanie sposobu, w jaki to słowo jest przeliterowane, i „visna”.
Wymowa Old Moscow
Język literacki stale się rozwija, a jego normy się zmieniają. Na przykład dziadkowie i babcie współczesnych Moskali mówili „kochanie” zamiast „kochanie”. W związku z tym „smartie” brzmiało jak „smartie”. Wszystkie słowa tego typu uległy podobnej transformacji. Uznano to za wskaźnik doskonałego wykształcenia i dobrego smaku.
Przedstawiony sposób mówienia jest nadal możliwy do dzisiaj w produkcjach teatralnych opartych na tamtych sztukach. I oczywiście najbardziej żywe ślady mowy starej Moskwy są zachowane w dziełach literackich wskazanej epoki. To i podobne zjawiska są powszechnie nazywane konserwatyzmem. Zanik norm językowych i zastąpienie ich innymi należy uznać za naturalny proces, którego nie można zatrzymać. Tak i nie należy tego robić.
Dialekty starej Moskwy i Petersburga
Mowa petersburska, jak również moskiewska, zawsze była uważana za model referencyjny. Jak mówią językoznawcy, te dwa dialekty różnią się tylko nieznacznie. Tak mało, że nie ma żadnego szczególnego powodu, aby się im przeciwstawić. Jednak w mowie moskiewskiej i petersburskiej nadal występują różnice, choć w naszych czasach są one stopniowo wymazywane. Dlatego należy wziąć pod uwagę tylko niektóre z najbardziej charakterystycznych z tych, które miały miejsce w ubiegłym wieku.
Staromoskowski sposób wymawiania słów miał powiedzieć: jajka sadzone, pęcherzowe. Podczas pobytu w stolicy kultury zawsze zwykło się przekazywać „h”: jajecznica, piekarnia. Ale dzisiaj w Moskwie wcale nie jest to akceptowane.
Mowa sceniczna Staromoskowskiego wymagała również dostarczenia: deski, drożdże, wodze zamiast solidnego „w” w słowach takich jak deszcz, drożdże, wodze. Pół wieku temu nikt w Moskwie nie był zaskoczony nawykiem, zamiast: „góry”, „czwartku” lub „pierwszej”, aby odtworzyć coś w stylu: góra, cztery, pierwsze. Co znowu jest teraz całkowicie zrobione.
Współcześni Moskale
Ten wiek wymazuje wiele aspektów i niszczy przeszkody między ludźmi, którzy istnieli wcześniej. Obecnie stolica jest wypełniona po brzegi gośćmi z innych regionów i krajów, co nie mogło nie wpłynąć na mowę. Zmieniło się, podobnie jak ostatnio przyjęta wymowa, a także sposób mówienia. Mowę tę uzupełnia wiele słów zapożyczonych z języków obcych, zwłaszcza z międzynarodowego angielskiego. Internet odgrywa znaczącą rolę w jego rozwoju. I dlatego być może wkrótce nie będzie sensu oddzielać sposobu mówienia w stolicy od innych.
Co mówią dzisiejsi rdzenni Moskale? Wielu z nich twierdzi nawet, że imigranci z innych regionów przynieśli im nawyk „hakowania”, co jest hołdem dla kultury okresu sowieckiego. Sami odwiedzający twierdzą, że Moskale mówią powoli, a nawet szczerze, powoli, podczas gdy samogłoski w słowach rozciągają się do granic możliwości. I to jest niewątpliwie dziwne, biorąc pod uwagę szalony rytm tego miasta.
Slang młodzieży
Każde nowe pokolenie zawsze stawało się mniej więcej rewolucyjne, uzupełniając własnymi słowami tradycyjny język. Młodzież naszych czasów nie jest wyjątkiem. Powszechny slang tej części populacji jest bardzo ułatwiony dzięki dzisiejszym popularnym źródłom informacji. A slang, którego używają młodzi ludzie XXI wieku, już brzmi ze słuchawek telefonów komórkowych, w obfitości można go zobaczyć na forach i portalach społecznościowych. Podobne słowa są używane w filmach, w piosenkach, we współczesnej literaturze.
Mowę moskiewskiej młodzieży w znacznym stopniu uzupełniono komputerowym slangiem. Przykładem tego są następujące pojęcia: klawiatura - klawiatura, własna opinia - IMHO. Obraz w Internecie obok nazwy użytkownika jest zwykle nazywany awatarem. A inne takie przykłady są więcej niż wystarczające.
